pattern

Отношения - Семья

Освойте английские идиомы о семье, такие как "родился и вырос" и "белая ворона".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

quiz-disable

Тест

Начать учиться
English idioms related to Relationships
love child
[существительное]

a child who had parents that were not married to one another

Ребенок,  рожденный от родителей

Ребенок, рожденный от родителей

Ex: The actress had a love child with her co-star .Актриса родила **внебрачного ребенка** от своего коллеги по фильму.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
big mama
[существительное]

a woman that is regarded as the one who provides for her family

женщина,  считающаяся главой семьи

женщина, считающаяся главой семьи

Ex: In challenging times, she steps up as our Big Mama, a strong and nurturing force, providing not just financially but also emotionally for her loved ones.В трудные времена она выступает в роли нашей **Большой Мамы**, сильной и заботливой силы, обеспечивая своих близких не только финансово, но и эмоционально.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

used to refer to a child whose parents were not married at the time of birth

[о ребенке] незаконнорожденном

[о ребенке] незаконнорожденном

Ex: John 's family disowned him when they discovered he born on the wrong side of the blanket, but he found solace and acceptance among friends who appreciated him for who he was .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
born and bred
[фраза]

used to refer to a place one was born or grew up in

Родился и вырос в определенном месте

Родился и вырос в определенном месте

Ex: Sandra is a true New Yorkerborn and bred in the heart of the city .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to be expecting a child

быть беременной

быть беременной

Ex: Last year , had a bun in the oven and gave birth to a beautiful baby girl .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to protect or treat someone or something in an overly cautious or overprotective manner

защитить кого-то слишком тщательно

защитить кого-то слишком тщательно

Ex: Helicopter parents tend to wrap up their children in cotton wool, limiting their exposure to risks and challenges.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
pigeon pair
[существительное]

a specific sibling combination consisting of a boy and a girl, typically born consecutively in the same family

пара близнецов

пара близнецов

Ex: The Smiths were thrilled to have a pigeon pair, as they had always dreamed of having both a son and a daughter .Смиты были в восторге от того, что у них есть **голубиная пара**, так как они всегда мечтали иметь и сына, и дочь.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

used to describe someone with whom one shares a family relation

Кровный родственник

Кровный родственник

Ex: David could n't believe his own flesh and blood would betray him like that .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
curtain lecture
[существительное]

a lecture or reprimand a wife gives to her husband in private

Выговор жены мужу,  проведенный наедине

Выговор жены мужу, проведенный наедине

Ex: Peter received a curtain lecture from his wife after forgetting their anniversary .Питер получил **назидательную беседу** от жены после того, как забыл об их годовщине.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
black sheep
[существительное]

someone who is regarded as shameful, embarrassing, or disgraceful within their family or group

Человек,  который считается позором для семьи

Человек, который считается позором для семьи

Ex: While his siblings excelled academically , John was the black sheep of the family , struggling with his studies and focusing more on his hobbies .В то время как его братья и сестры преуспевали в учебе, Джон был **белой вороной** в семье, испытывая трудности с учебой и уделяя больше внимания своим увлечениям.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

someone who closely resembles their parent, especially in terms of personality, traits, or behavior

Кто-то,  чей характер или личность напоминает характер их родителей

Кто-то, чей характер или личность напоминает характер их родителей

Ex: Just like his father, Mark is a chip off the old block when it comes to his love for adventure and thrill-seeking activities.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to disinherit or withdraw financial support from a family member as a way to express disapproval or to enforce certain behaviors or decisions

лишенное наследства из чьего-то завещания

лишенное наследства из чьего-то завещания

Ex: When Emma dropped out of college against her family's wishes, they decided to cut her off with a penny, hoping it would motivate her to make better choices.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

used to refer to the youngest child of a family

самый младший ребенок в семье

самый младший ребенок в семье

Ex: Lucy , Benjamin of the family, always receives extra attention and privileges from her parents .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
from father to son
[фраза]

used to refer to the passing down of traditions, knowledge, values, or skills from one generation to the next, especially from a father to his son

от одного поколения к другому

от одного поколения к другому

Ex: Music has been a passion that is from father to son in the Smith family .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Отношения
LanGeek
Скачать приложение LanGeek