Английские идиомы для "Семьи"

Освойте английские идиомы о семье, такие как "родился и вырос" и "белая ворона".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

love child [существительное]

Ребенок

Ex: The actress had a love child with her co-star .

Актриса родила внебрачного ребенка от своего коллеги по фильму.

big mama [существительное]

женщина

Ex: She's our Big Mama, juggling work and family responsibilities to ensure we have a secure and comfortable life.

Она наша Большая Мама, жонглирующая работой и семейными обязанностями, чтобы обеспечить нам безопасную и комфортную жизнь.

born on the wrong side of the blanket [фраза]

[о ребенке] незаконнорожденном

Ex: John 's family disowned him when they discovered he was born on the wrong side of the blanket , but he found solace and acceptance among friends who appreciated him for who he was .

born and bred [фраза]

Родился и вырос в определенном месте

Ex: Sandra is a true New Yorker , born and bred in the heart of the city .

to [have] a bun in the oven [фраза]

быть беременной

Ex: Last year , Monica had a bun in the oven and gave birth to a beautiful baby girl .

to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool [фраза]

защитить кого-то слишком тщательно

Ex: Helicopter parents tend to wrap up their children in cotton wool, limiting their exposure to risks and challenges.

pigeon pair [существительное]

пара близнецов

Ex: The Smiths were thrilled to have a pigeon pair , as they had always dreamed of having both a son and a daughter .

Смиты были в восторге от того, что у них есть голубиная пара, так как они всегда мечтали иметь и сына, и дочь.

{one's} (own|) flesh and blood [фраза]

Кровный родственник

Ex: David could n't believe that his own flesh and blood would betray him like that .

curtain lecture [существительное]

Выговор жены мужу

Ex: Peter received a curtain lecture from his wife after forgetting their anniversary .

Питер получил назидательную беседу от жены после того, как забыл об их годовщине.

black sheep [существительное]

Человек

Ex: In a family of doctors and lawyers , Sarah 's decision to become a musician made her the black sheep .

В семье врачей и юристов решение Сары стать музыкантом сделало её белой вороной.

chip off the old block [фраза]

Кто-то

Ex: Just like his father , Mark is a chip off the old block when it comes to his love for adventure and thrill-seeking activities .

to [cut] {sb} off with a (cent|penny) [фраза]

лишенное наследства из чьего-то завещания

Ex: When Emma dropped out of college against her family 's wishes , they decided to cut her off with a penny , hoping it would motivate her to make better choices .

Benjamin of the family [фраза]

самый младший ребенок в семье

Ex: Lucy , the Benjamin of the family , always receives extra attention and privileges from her parents .

from father to son [фраза]

от одного поколения к другому

Ex: Music has been a passion that is handed down from father to son in the Smith family .

Отношения
Поведение и отношение	Вражда	Семья	Брак
Отсутствие приверженности	свидание	Чистая любовь	Романтические Отношения
Сексуальные Дела