Kapcsolatok - Family

Ismerd meg a családdal kapcsolatos angol idiomatikus kifejezéseket, például a "született és nevelt" és a "fekete bárány" kifejezéseket.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

love child [Főnév]

házasságon kívüli gyermek

Ex: The actress had a love child with her co-star .

A színésznőnek volt egy házasságon kívüli gyermeke a partnerevel.

big mama [Főnév]

nagy anya

Ex:

Big Mama nem csak pénzt hoz haza, hanem biztosítja is, hogy az egész család biztonságban, szeretve és támogatva érezze magát.

born on the wrong side of the blanket [kifejezés]

used to refer to a child whose parents were not married at the time of birth

Ex: John 's family disowned him when they discovered he was born on the wrong side of the blanket , but he found solace and acceptance among friends who appreciated him for who he was .

born and bred [kifejezés]

used to refer to a place one was born or grew up in

Ex: Sandra is a true New Yorker , born and bred in the heart of the city .

to [have] a bun in the oven [kifejezés]

to be expecting a child

Ex: After months of anticipation , the couple announced that they have a bun in the oven .

to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool [kifejezés]

to protect or treat someone or something in an overly cautious or overprotective manner

Ex: Lily 's parents wrapped her up in cotton wool , ensuring she was safe from any potential danger .

pigeon pair [Főnév]

galambpár

Ex: The Smiths were thrilled to have a pigeon pair , as they had always dreamed of having both a son and a daughter .

A Smith család boldog volt, hogy van egy galambpárjuk, mert mindig is arról álmodtak, hogy legyen egy fiuk és egy lányuk is.

{one's} (own|) flesh and blood [kifejezés]

used to describe someone with whom one shares a family relation

Ex: David could n't believe that his own flesh and blood would betray him like that .

curtain lecture [Főnév]

függöny mögötti előadás

Ex: Peter received a curtain lecture from his wife after forgetting their anniversary .

Péter egy függöny mögötti előadást kapott a feleségétől, miután elfelejtette az évfordulójukat.

black sheep [Főnév]

fekete bárány

Ex: Jennifer 's conservative views make her the black sheep among her more liberal-minded friends .

Jennifer konzervatív nézetei teszik őt fekete báránnyá liberálisabb barátai között.

chip off the old block [kifejezés]

someone who closely resembles their parent, especially in terms of personality, traits, or behavior

Ex: Just like his father , Mark is a chip off the old block when it comes to his love for adventure and thrill-seeking activities .

to [cut] {sb} off with a (cent|penny) [kifejezés]

to disinherit or withdraw financial support from a family member as a way to express disapproval or to enforce certain behaviors or decisions

Ex: When Emma dropped out of college against her family 's wishes , they decided to cut her off with a penny , hoping it would motivate her to make better choices .

Benjamin of the family [kifejezés]

used to refer to the youngest child of a family

Ex: Lucy , the Benjamin of the family , always receives extra attention and privileges from her parents .

from father to son [kifejezés]

used to refer to the passing down of traditions, knowledge, values, or skills from one generation to the next, especially from a father to his son

Ex: Music has been a passion that is handed down from father to son in the Smith family .

Kapcsolatok
Barátság & Megbékélés	Barátságtalanság	Family	Marriage
Hűtlenség vagy elköteleződés hiánya	Randevúzás	Tiszta Szerelem	Romantikus kapcsolatok
Szakügyek