Σχέσεις - Family

Κατακτήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την οικογένεια, όπως "γεννημένος και μεγαλωμένος" και "μαύρο πρόβατο".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

love child [ουσιαστικό]

φυσικό παιδί

Ex: The actress had a love child with her co-star .

Η ηθοποιός απέκτησε ένα νόθο παιδί με τον συμπρωταγωνιστή της.

big mama [ουσιαστικό]

μεγάλη μαμά

Ex:

Είναι η Μεγάλη Μαμά μας, ισορροπώντας μεταξύ εργασίας και οικογενειακών υποχρεώσεων για να μας εξασφαλίσει μια ασφαλή και άνετη ζωή.

born on the wrong side of the blanket [φράση]

used to refer to a child whose parents were not married at the time of birth

Ex: John 's family disowned him when they discovered he was born on the wrong side of the blanket , but he found solace and acceptance among friends who appreciated him for who he was .

born and bred [φράση]

used to refer to a place one was born or grew up in

Ex: Sandra is a true New Yorker , born and bred in the heart of the city .

to [have] a bun in the oven [φράση]

to be expecting a child

Ex: After months of anticipation , the couple announced that they have a bun in the oven .

to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool [φράση]

to protect or treat someone or something in an overly cautious or overprotective manner

Ex:

pigeon pair [ουσιαστικό]

ζευγάρι περιστερών

Ex: The Smiths were thrilled to have a pigeon pair , as they had always dreamed of having both a son and a daughter .

Οι Smith ήταν ενθουσιασμένοι που είχαν ένα ζευγάρι περιστέρια, καθώς είχαν πάντα ονειρευτεί να έχουν και γιο και κόρη.

{one's} (own|) flesh and blood [φράση]

used to describe someone with whom one shares a family relation

Ex: David could n't believe that his own flesh and blood would betray him like that .

curtain lecture [ουσιαστικό]

κουρτίνα διάλεξη

Ex: Peter received a curtain lecture from his wife after forgetting their anniversary .

Ο Πίτερ έλαβε μια ιδιωτική διάλεξη από τη γυναίκα του αφού ξέχασε την επέτειό τους.

black sheep [ουσιαστικό]

μαύρο πρόβατο

Ex: In a family of doctors and lawyers , Sarah 's decision to become a musician made her the black sheep .

Σε μια οικογένεια γιατρών και δικηγόρων, η απόφαση της Σάρα να γίνει μουσικός την έκανε το μαύρο πρόβατο.

chip off the old block [φράση]

someone who closely resembles their parent, especially in terms of personality, traits, or behavior

Ex: Just like his father , Mark is a chip off the old block when it comes to his love for adventure and thrill-seeking activities .

to [cut] {sb} off with a (cent|penny) [φράση]

to disinherit or withdraw financial support from a family member as a way to express disapproval or to enforce certain behaviors or decisions

Ex: When Emma dropped out of college against her family 's wishes , they decided to cut her off with a penny , hoping it would motivate her to make better choices .

Benjamin of the family [φράση]

used to refer to the youngest child of a family

Ex: Lucy , the Benjamin of the family , always receives extra attention and privileges from her parents .

from father to son [φράση]

used to refer to the passing down of traditions, knowledge, values, or skills from one generation to the next, especially from a father to his son

Ex: Music has been a passion that is handed down from father to son in the Smith family .

Σχέσεις
Φιλία & Συμφιλίωση	Αφιλικότητα	Family	Marriage
Απιστία ή Έλλειψη Δέσμευσης	Ραντεβού	Αγνή Αγάπη	Ρομαντικές σχέσεις
Σεξουαλικές υποθέσεις