El libro Street Talk 3 - Una Mirada Más Cercana: Lección 12
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
repeatedly and frequently
una y otra vez, repetidamente
Las olas chocaban una y otra vez contra la orilla, un ritmo implacable.
a small wound or bruise, often used when talking to children
chichón, rasguño
Ella besó el chichón de su hija para mejorarlo.
with faces or bodies touching or very close, especially while dancing
mejilla con mejilla, cara a cara
Se sentaron mejilla con mejilla en el tren lleno de gente.
(of e.g. journeys or deliveries) direct from point of origin to point of destination
puerta a puerta
(of a person) to look extremely happy and satisfied
sonreír de oreja a oreja, sonreír ampliamente
Volvió a casa sonriendo de oreja a oreja después de la entrevista.
overly elaborate or decorative, often in fashion or décor
demasiado elaborado o decorativo, recargado
Puso los ojos en blanco ante el papel de regalo frou-frou con todos los lazos innecesarios.
extremely enthusiastic or obsessed, often romantically
loco, alocado
Desde que consiguió ese cachorro, está loco por él.
baby talk used to make a baby laugh or react playfully
cuchi-cuchi, tete
Cuchi-cuchi! ¿Quién es un bebé lindo?
used to represent laughter or amusement in a casual or sarcastic manner
Ja ja, Je je
Ja ja, ¡eso es un buen chiste!
to walk while holding hands, often as a sign of affection or unity
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
direct and very close
cuerpo a cuerpo, mano a mano
La policía se enzarzó en peleas cuerpo a cuerpo con los alborotadores.
describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members
corazón a corazón, sincero
Se sentaron para una discusión de corazón a corazón sobre su futuro.
used to express joy, celebration, or congratulations
¡Hip hip hurra!, ¡Hurra!
¡Hip hip hurra! ¡La abuela viene a visitarnos el próximo mes!
a loose, flowing dress, usually worn in warm climates
un vestido suelto y fluido, generalmente usado en climas cálidos
A la abuela le encanta relajarse en casa con su muumuu favorita.
a first aid procedure where a person breathes air into another’s mouth to revive them
boca a boca, respiración boca a boca
El salvavidas administró rápidamente respiración boca a boca hasta que llegaron los paramédicos.
used to reprimand children in a playful or mild way
Travieso travieso, Pícaro pícaro
Travieso travieso, no juegues con tu comida.
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
muy igualados, codo con codo
Al descanso, los dos equipos estaban muy igualados.
to urinate, often used in a way that is informal
hacer pipí, mear
Sintió una necesidad urgente de hacer pipí durante el largo viaje en coche.
a fluffy, decorative ball of material, typically waved by cheerleaders during performances
pompon, borla
La niña agitó un pom-pom casero mientras animaba a su hermano.
(said in a playful or childlike manner) to defecate
hacer caca, hacer popó
« No puedes ir a jugar hasta que hayas hecho popó y te hayas lavado las manos », le recordó la madre.
used to indicate that nothing has changed and things remain the same
being average or mediocre, neither impressive nor disappointing
regular, mediocre
Su calificación en la tarea fue regular en comparación con su trabajo habitual.
used to refer to something unspecified, unknown, or not needing to be named explicitly
tal o cual, fulano
Afirmaron que tal o cual empresa ofrecería un mejor trato.
a casual way to say goodbye
¡Chao!, ¡Hasta luego!
La abuela sonrió y dijo: "Ta-ta, cariño!"
to urinate, often used when speaking to or around children to make the topic sound less serious or more playful
a babyish or affectionate way to say stomach
barriguita, panza
«Frótate la barriguita, te ayudará con el dolor», sugirió ella.
with one person next to another
de dos en dos, uno al lado del otro
El entrenador instruyó a los jugadores a alinearse de dos en dos para los ejercicios.
describing two or more things that are positioned next to each other
uno al lado del otro, adyacentes
Los soldados marchaban uno al lado del otro en formación perfecta.
used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing
Ñam, Mmmm
Ñam, estas galletas se derriten en la boca.
