Cartea Street Talk 3 - O Privire Mai Aproape: Lecția 12
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
repeatedly and frequently
iar și iar, repetat
Ea și-a verificat telefonul iar și iar, sperând la un mesaj care nu a venit niciodată.
a small wound or bruise, often used when talking to children
buboi, rană mică
Arată-mi bubuiala ta, și voi pune un plasture pe ea.
with faces or bodies touching or very close, especially while dancing
obraz la obraz, față în față
Au dansat obraz la obraz sub lumina slabă.
(of e.g. journeys or deliveries) direct from point of origin to point of destination
de la ușă la ușă
(of a person) to look extremely happy and satisfied
a zâmbi până la urechi, a zâmbi larg
Zâmbea până la urechi când a auzit vestea.
overly elaborate or decorative, often in fashion or décor
prea elaborat sau decorativ, pompos
Rochia era acoperită cu dantelă și panglici, mult prea frou-frou pentru gustul meu.
extremely enthusiastic or obsessed, often romantically
nebun, îndrăgostit
Publicul a înnebunit când a intrat celebritatea.
baby talk used to make a baby laugh or react playfully
gâdilă, pupic
A încercat ‘Goochie-goo,’ dar bebelușul doar l-a privit.
used to represent laughter or amusement in a casual or sarcastic manner
Ha ha, He he
Ha ha, nu pot să cred că ai purtat șosete nepereche la muncă!
to walk while holding hands, often as a sign of affection or unity
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
direct and very close
luptă corp la corp, mână la mână
Soldații au fost instruiți în luptă corp la corp.
describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members
inimă la inimă, sincer
Am avut o conversație suflet la suflet despre viitorul nostru împreună.
used to express joy, celebration, or congratulations
Hip hip ura!, Ura!
Echipa și-a atins obiectivul de strângere de fonduri. Hip hip ura!
a loose, flowing dress, usually worn in warm climates
o rochie largă și fluidă, purtată de obicei în climă caldă
Ea a purtat un muumuu floral strălucitor la petrecerea de pe plajă.
a first aid procedure where a person breathes air into another’s mouth to revive them
gură la gură, respirație artificială
A trebuit să efectueze respirație gură la gură după ce înotătorul a pierdut cunoștința.
used to reprimand children in a playful or mild way
Neastâmpărat neastâmpărat, Năzdrăvan năzdrăvan
Neastâmpărat neastâmpărat, știi că nu ar trebui să iei biscuiți înainte de cină.
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
umăr la umăr, la egalitate aproape
Cei doi alergători au mers umăr la umăr până în ultimii metri.
to urinate, often used in a way that is informal
a face pipi, a pișa
Copilul a învățat să întrebe dacă trebuie să facă pipi înainte de a pleca la școală.
a fluffy, decorative ball of material, typically waved by cheerleaders during performances
pompon, ciucure
Cheerleaderii și-au fluturat pomponii în timp ce echipa alerga pe teren.
(said in a playful or childlike manner) to defecate
a face caca, a face pipi
Bebelușul a râs și a exclamat mândru: "Am făcut caca în scutece!"
used to indicate that nothing has changed and things remain the same
being average or mediocre, neither impressive nor disappointing
mediocru, acceptabil
Discursul ei a fost mediocru, lipsit de energie dar totuși clar.
used to refer to something unspecified, unknown, or not needing to be named explicitly
cutare, acela și acela
Invitația spunea că evenimentul va avea loc în cutare și cutare loc.
a casual way to say goodbye
Pa!, Pe mai târziu!
Ea a făcut cu mâna și a spus, "Ta-ta pentru acum!" plecând.
to urinate, often used when speaking to or around children to make the topic sound less serious or more playful
any of various drums with small heads
tom-tom, oricare dintre diferitele tobe cu capete mici
a babyish or affectionate way to say stomach
burtică, pântec
"Te doare burtica?" a întrebat mama copilul său.
with one person next to another
doi câte doi, alături
Elevilor li s-a spus să meargă doi câte doi pe coridor.
describing two or more things that are positioned next to each other
unul lângă altul, adiacente
Cele două case stăteau una lângă alta pe strada liniștită.
used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing
Yum, Mmmm
Yum, această prăjitură de ciocolată este atât de umedă și bogată.
