pattern

Ang Aklat na Street Talk 3 - Isang Mas Malapit na Pagtingin: Aralin 12

Tuklasin ang karagdagang bokabularyo, ekspresyon, kahulugan, at paggamit mula sa Street Talk 3 Lesson 12 na may mas malapit na pagtingin sa wikang ginamit sa aralin.

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Street Talk 3
again and again
again and again
[pang-abay]

repeatedly and frequently

paulit-ulit, madalas

paulit-ulit, madalas

Ex: She checked her phone again and again, hoping for a message that never came. 

Tiningnan niya ang kanyang telepono paulit-ulit, umaasa sa isang mensahe na hindi kailanman dumating.

boo-boo
boo-boo
[Pangngalan]

a small wound or bruise, often used when talking to children

maliit na sugat, pasa

maliit na sugat, pasa

Ex: Let me see your boo-boo, and I’ll put a bandage on it. 

Tingnan ko ang sugat mo, at lalagyan ko ito ng band-aid.

bye-bye
bye-bye
[Pangngalan]

a farewell remark

paalam, babay

paalam, babay

cheek-to-cheek
cheek-to-cheek
[pang-abay]

with faces or bodies touching or very close, especially while dancing

pisngi sa pisngi, harap sa harap

pisngi sa pisngi, harap sa harap

Ex: They danced cheek-to-cheek under the dim lights. 

Sumayaw sila pisngi sa pisngi sa ilalim ng mahinang ilaw.

choo-choo
choo-choo
[Pangngalan]

a child's word for locomotive

chu-chu, tren

chu-chu, tren

door-to-door
door-to-door
[pang-uri]

providing transportation or delivery directly from the starting address to the final address

pinto-pinto, pintuan

pinto-pinto, pintuan

Ex: The company provides door-to-door delivery nationwide. 
to [grin|smile] from ear to ear

(of a person) to look extremely happy and satisfied

ngumiti hanggang tenga, ngumiti nang napakalapad

ngumiti hanggang tenga, ngumiti nang napakalapad

Ex: She was smiling from ear to ear when she heard the news. 

Ngumiti siya hanggang tenga nang marinig niya ang balita.

frou-frou
frou-frou
[pang-uri]

overly elaborate or decorative, often in fashion or décor

masyadong masalimuot o dekorado, maarte

masyadong masalimuot o dekorado, maarte

Ex: The dress was covered in lace and ribbons, way too frou-frou for my taste. 

Ang damit ay puno ng lace at ribbons, sobrang frou-frou para sa aking panlasa.

gaga
gaga
[pang-uri]

extremely enthusiastic or obsessed, often romantically

baliw, hibang

baliw, hibang

Ex: The crowd went gaga when the celebrity walked in. 

Nabaliw ang mga tao nang pumasok ang sikat na tao.

goochie-goo
goochie-goo
[Pantawag]

baby talk used to make a baby laugh or react playfully

kili-kili, halik

kili-kili, halik

Ex: He tried ‘Goochie-goo,’ but the baby just stared at him. 

Sinubukan niya ang ‘Goochie-goo,’ ngunit ang sanggol ay tiningnan lang siya.

ha ha
ha ha
[Pantawag]

used to represent laughter or amusement in a casual or sarcastic manner

Ha ha, He he

Ha ha, He he

Ex: Ha ha, I can't believe you wore mismatched socks to work! 

Ha ha, hindi ako makapaniwalang nag-suot ka ng hindi magkatugmang medyas sa trabaho!

to [walk] hand-in-hand

to walk while holding hands, often as a sign of affection or unity

Ex: Protesters walked hand-in-hand as a sign of solidarity. 
to [go|be] hand in hand

(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another

Ex: In a loving relationship, trust and emotional support are hand in hand, creating a strong bond between partners. 
hand-to-hand
hand-to-hand
[pang-uri]

direct and very close

kamay sa kamay, malapitang labanan

kamay sa kamay, malapitang labanan

Ex: The soldiers were trained in hand-to-hand combat. 

Ang mga sundalo ay sinanay sa malapitan na labanan.

head-to-head
head-to-head
[pang-uri]

involving direct confrontation between two sides

harapan, direkta

harapan, direkta

heart-to-heart
heart-to-heart
[pang-uri]

describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members

puso sa puso, taos-puso

puso sa puso, taos-puso

Ex: We had a heart-to-heart conversation about our future together. 

Nagkaroon kami ng tapatang-loob na usapan tungkol sa aming kinabukasan nang magkasama.

hip hip hooray
hip hip hooray
[Pantawag]

used to express joy, celebration, or congratulations

Hip hip hooray!, Mabuhay!

Hip hip hooray!, Mabuhay!

Ex: The team reached their fundraising goal.  Hip hip hooray! 

Naabot ng koponan ang kanilang layunin sa pagpapalaki ng pondo. Hip hip hooray!

lulu
lulu
[Pangngalan]

a very attractive or seductive looking woman

bomba, maganda

bomba, maganda

muumuu
muumuu
[Pangngalan]

a loose, flowing dress, usually worn in warm climates

isang maluwag,  dumadaloy na damit

isang maluwag, dumadaloy na damit

Ex: She wore a bright floral muumuu to the beach party. 

Suot niya ang isang maliwanag na bulaklak na muumuu sa beach party.

mouth-to-mouth
mouth-to-mouth
[Pangngalan]

a first aid procedure where a person breathes air into another’s mouth to revive them

bibig sa bibig, artipisyal na paghinga

bibig sa bibig, artipisyal na paghinga

Ex: He had to perform mouth-to-mouth after the swimmer lost consciousness. 

Kailangan niyang magsagawa ng mouth-to-mouth pagkatapos mawalan ng malay ang manlalangoy.

naughty naughty
naughty naughty
[Pantawag]

used to reprimand children in a playful or mild way

Malikot malikot, Pilyo pilyo

Malikot malikot, Pilyo pilyo

Ex: Naughty naughty, you know you’re not supposed to take cookies before dinner. 

Malikot malikot, alam mong hindi ka dapat kumukuha ng cookies bago ang hapunan.

neck and neck
neck and neck
[Parirala]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

dikitan ang laban, tabla ang laban

dikitan ang laban, tabla ang laban

Ex: The two runners were neck and neck until the final few meters. 

Dikitan ang dalawang mananakbo hanggang sa huling ilang metro.

no-no
no-no
[Pangngalan]

***a thing that is not possible or acceptable

bawal, ipinagbabawal

bawal, ipinagbabawal

on and on
on and on
[Parirala]

*** continually; at tedious length

one by one
one by one
[pang-abay]

in succession

isa-isa, sunud-sunod

isa-isa, sunud-sunod

to pee-pee
to pee-pee
[Pandiwa]

to urinate, often used in a way that is informal

umihi, juming

umihi, juming

Ex: The child learned to ask if they needed to pee-pee before leaving for school. 

Natutunan ng bata na magtanong kung kailangan niyang umihi bago pumasok sa paaralan.

pom-pom
pom-pom
[Pangngalan]

a fluffy, decorative ball of material, typically waved by cheerleaders during performances

pom-pom, bobong palamuti

pom-pom, bobong palamuti

Ex: The cheerleaders shook their pom-poms as the team ran onto the field. 

Iginaya ng mga cheerleader ang kanilang mga pom-pom habang tumatakbo ang koponan papunta sa field.

to poo-poo
to poo-poo
[Pandiwa]

(said in a playful or childlike manner) to defecate

tumae, mag-poopoo

tumae, mag-poopoo

Ex: The baby giggled and proudly exclaimed, "I poo-pooed in my diaper!" 

Tumawa ang sanggol at may pagmamalaking sinabi, "Nag-tae ako sa aking diaper!"

same old same old

used to indicate that nothing has changed and things remain the same

Ex: When asked how work was going, he shrugged and said, "Same old same old 
so-so
so-so
[pang-uri]

being average or mediocre, neither impressive nor disappointing

katamtaman,  karaniwan

katamtaman, karaniwan

Ex: Her speech was so-so, lacking energy but still clear. 

Ang kanyang talumpati ay katamtaman, kulang sa enerhiya ngunit malinaw pa rin.

such-and-such
such-and-such
[pang-uri]

used to refer to something unspecified, unknown, or not needing to be named explicitly

ganyan at ganyan, si ano

ganyan at ganyan, si ano

Ex: The invitation said the event would be held at such-and-such a place. 

Sinabi sa imbitasyon na ang event ay gaganapin sa ganito-ganiyong lugar.

ta-ta
ta-ta
[Pantawag]

a casual way to say goodbye

Paalam!, Hanggang sa muli!

Paalam!, Hanggang sa muli!

Ex: She waved and said, "Ta-ta for now!"  as she left. 

Nag-wave siya at nagsabi, "Ta-ta muna!" habang umaalis.

to [go] tee-tee
to go tee-tee
[Parirala]

to urinate, often used when speaking to or around children to make the topic sound less serious or more playful

Ex: The little girl told her mom she needed to go tee-tee. 
tom-tom
tom-tom
[Pangngalan]

any of various drums with small heads

tom-tom, alinman sa iba't ibang mga drum na may maliliit na ulo

tom-tom, alinman sa iba't ibang mga drum na may maliliit na ulo

tum-tum
tum-tum
[Pangngalan]

a babyish or affectionate way to say stomach

tiyan, puson

tiyan, puson

Ex: "Does your tum-tum hurt?"  the mother asked her child. 

"Masakit ba ang tiyan mo?" tanong ng ina sa kanyang anak.

two-by-two
two-by-two
[pang-abay]

with one person next to another

dalawahan, magkatabi

dalawahan, magkatabi

Ex: The students were told to walk two-by-two down the hallway. 

Sinabihan ang mga estudyante na lumakad nang dalawahan sa pasilyo.

side by side
side by side
[pang-uri]

describing two or more things that are positioned next to each other

magkatabi, tabi-tabi

magkatabi, tabi-tabi

Ex: The two houses stood side by side on the quiet street. 

Ang dalawang bahay ay nakatayo magkatabi sa tahimik na kalye.

yum
yum
[Pantawag]

used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing

Sarap, Mmmm

Sarap, Mmmm

Ex: Yum, these cookies just melt in your mouth. 

Yum, natutunaw sa bibig ang mga cookies na ito.

face-to-face
face-to-face
[Parirala]

within each other's presence

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek