کتاب Street Talk 3 - نگاهی نزدیکتر: درس 12
واژگان، عبارات، معانی و کاربردهای بیشتری را از درس ۱۲ Street Talk 3 با نگاهی دقیق‌تر به زبان استفاده‌شده در درس بررسی کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
repeatedly and frequently
بارها و بارها, مکرراً
کودک نوپا بارها و بارها همان داستان را خواست، هرگز از آن خسته نشد.
a small wound or bruise, often used when talking to children
زخم کوچک, کبودی
او از دوچرخه اش افتاد و شروع به گریه کردن برای زخم کوچکش کرد.
with faces or bodies touching or very close, especially while dancing
گونه به گونه, رو در رو
زوج عروس و داماد به آهنگ مورد علاقه‌شان گونه به گونه تاب می‌خوردند.
(of e.g. journeys or deliveries) direct from point of origin to point of destination
از درب به درب
(of a person) to look extremely happy and satisfied
نیشش تا بناگوش باز بودن, از خوشحالی لبخند پهن زدن
پسر کوچولو با دیدن دوچرخهٔ جدیدش نیشش تا بناگوش باز شد.
overly elaborate or decorative, often in fashion or décor
بسیار پیچیده یا تزئینی, پرزرق و برق
او عاشق دکوراسیون‌های پرزرق و برق است، با روبان و برق همه جا.
extremely enthusiastic or obsessed, often romantically
دیوانه, مجنون
او کاملاً دیوانه آن بازیگر جدید است.
baby talk used to make a baby laugh or react playfully
قلقلک, بوس
شنیدم که به برادرزاده‌اش «گوچی گو» می‌گفت.
used to represent laughter or amusement in a casual or sarcastic manner
هِه هِه
ها ها، کاش وقتی روی پوست موز لیز خوردی آنجا بودم.
to walk while holding hands, often as a sign of affection or unity
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
در ارتباط مستقیم با یکدیگر بودن
direct and very close
دست به دست, نبرد نزدیک
نبرد به یک درگیری تن به تن وحشیانه تبدیل شد.
describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members
صادقانه و جدی
پس از وضعیت دشوار، آنها به یک جلسه دل به دل نیاز داشتند تا همه چیز را مورد بحث قرار دهند.
used to express joy, celebration, or congratulations
هیپ هیپ هورا!, هورا!
هیپ هیپ هورا! مادربزرگ ماه آینده به دیدن ما می‌آید!
a loose, flowing dress, usually worn in warm climates
یک لباس گشاد و روان، معمولاً در آب و هوای گرم پوشیده می‌شود, مومو، لباسی گشاد و راحت برای آب و هوای گرم
فروشگاه هدیه موومو های سنتی هاوایی را در هر رنگی می‌فروخت.
a first aid procedure where a person breathes air into another’s mouth to revive them
دهان به دهان, تنفس مصنوعی
وقتی او از حال رفت، وحشت زده شد، مطمئن نبود که چگونه دهان به دهان انجام دهد.
used to reprimand children in a playful or mild way
شیطون شیطون, ننر ننر
معلم نگاهی فهمیده به پسرک انداخت و گفت: شیطون شیطون، در کلاس صحبت نمی‌کنیم.
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
پابه‌پای هم, شانه‌به‌شانه
رقابت انتخاباتی پابه‌پای هم است، پس هر رأی اهمیت دارد.
to urinate, often used in a way that is informal
ادرار کردن (به زبان بچگانه)
او کوچولو را قبل از خواب به دستشویی برد تا جیش کند.
a fluffy, decorative ball of material, typically waved by cheerleaders during performances
پوم پوم, گلوله تزئینی
او یکی از پومپون‌های خود را در طول برنامه نیمه‌وقت گم کرد.
(said in a playful or childlike manner) to defecate
مدفوع کردن (به زبان بچگانه)
«تو نمی‌توانی بروی بازی کنی تا وقتی که جیش نکرده‌ای و دست‌هایت را نشسته‌ای»، مادر به او یادآوری کرد.
used to indicate that nothing has changed and things remain the same
being average or mediocre, neither impressive nor disappointing
معمولی، متوسط
خدمات هتل معمولی بود، جای پیشرفت داشت.
used to refer to something unspecified, unknown, or not needing to be named explicitly
فلان, چنان و چنان
او همیشه در مورد فلان سلبریتی صحبت می‌کند انگار که بهترین دوست هستند.
a casual way to say goodbye
خداحافظ!, به امید دیدار!
« باید برم، تا-تا! » به دوستانش گفت.
to urinate, often used when speaking to or around children to make the topic sound less serious or more playful
a babyish or affectionate way to say stomach
شکم, توپول
بعد از خوردن آب نبات زیاد، او شکمش را گرفت و ناله کرد.
with one person next to another
دو به دو, کنار هم
حیوانات دو به دو به کشتی سوار شدند.
describing two or more things that are positioned next to each other
در کنار یکدیگر, پهلو به پهلو
آنها کنار هم راه رفتند و در مورد برنامه‌هایشان بحث کردند.
used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing
یام, مممم
یام، من ترکیب طعم‌ها در این سالاد را دوست دارم.
