Kniha Street Talk 3 - Bližší pohled: Lekce 12

again and again [Příslovce]

znovu a znovu

Ex: He made the same mistake again and again , despite repeated warnings .

Udělal stejnou chybu znovu a znovu, navzdory opakovaným varováním.

boo-boo [Podstatné jméno]

boulička

Ex: The toddler ran to his mom , showing his tiny boo-boo on his finger .

Batole utíkalo ke své mamince a ukazovalo jí svou malou bouli na prstu.

bye-bye [Podstatné jméno]

sbohem

cheek-to-cheek [Příslovce]

tváří v tvář

Ex: He whispered something in her ear as they stood cheek-to-cheek .

Zašeptal jí něco do ucha, když stáli tváří v tvář.

choo-choo [Podstatné jméno]

ču-ču

door-to-door [Přídavné jméno]

od dveří ke dveřím

to [grin|smile] from ear to ear [fráze]

(of a person) to look extremely happy and satisfied

Ex: Seeing her childhood friend after many years , Sarah was smiling from ear to ear , overwhelmed with joy and nostalgia .

frou-frou [Přídavné jméno]

příliš propracovaný nebo dekorativní

Ex: The café had a frou-frou atmosphere , full of floral curtains and pastel furniture .

Kavárna měla frou-frou atmosféru, plnou květinových záclon a pastelového nábytku.

gaga [Přídavné jméno]

šílený

Ex:

Je do ní blázen, vždycky si najde výmluvu, aby s ní mohl mluvit.

goochie-goo [Citoslovce]

lechtání

Ex:

Babička vždy říká 'Bublifuk', když si hraje s miminky.

ha ha [Citoslovce]

Ha ha

Ex: Ha ha , you actually believed that ?

Ha ha, opravdu jsi tomu věřil?

to [walk] hand-in-hand [fráze]

to walk while holding hands, often as a sign of affection or unity

Ex: They walked hand-in-hand along the beach at sunset .

to [go|be] hand in hand [fráze]

(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another

Ex: In a healthy relationship , trust and communication go hand in hand , strengthening the bond between partners .

hand-to-hand [Přídavné jméno]

boj zblízka

Ex: The tournament featured intense hand-to-hand battles between skilled fighters .

Turnaj představil intenzivní boje zblízka mezi zkušenými bojovníky.

head-to-head [Přídavné jméno]

hlava na hlavu

heart-to-heart [Přídavné jméno]

srdce k srdci

Ex:

Poradce je povzbudil, aby měli upřímný rozhovor, aby vyřešili své problémy.

hip hip hooray [Citoslovce]

Hip hip hurá!

Ex: Hip hip hooray !

Hip hip hooray! Vyhráli jsme mistrovství!

lulu [Podstatné jméno]

bomba

muumuu [Podstatné jméno]

volné

Ex:

Hosté resortu chodili v plavkách a muumuus.

mouth-to-mouth [Podstatné jméno]

z úst do úst

Ex: He was unconscious , but after some quick mouth-to-mouth , he started breathing again .

Byl v bezvědomí, ale po několika rychlých umělých dýcháních z úst do úst začal znovu dýchat.

naughty naughty [Citoslovce]

Nezbedný nezbedný

Ex: She shook her head and said , naughty naughty , after catching the dog on the couch .

Potřásla hlavou a řekla, zlobivý zlobivý, poté, co chytila psa na pohovce.

neck and neck [fráze]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: In the talent competition , the two singers were neck and neck , receiving the same high scores from the judges .

no-no [Podstatné jméno]

zákaz

on and on [fráze]

*** continually; at tedious length

one by one [Příslovce]

jeden po druhém

to pee-pee [sloveso]

čurat

Ex:

V době nácviku na nočník bylo cílem naučit dítě čůrat na toaletě.

pom-pom [Podstatné jméno]

pompon

Ex: His dog excitedly grabbed a pom-pom from the floor and ran around with it .

Jeho pes nadšeně popadl pompon ze země a běhal s ním.

to poo-poo [sloveso]

kakat

Ex: "I need to poo-poo," the toddler said, running to the potty.

"Musím kakat," řeklo batole a běželo k nočníku.

same old same old [fráze]

used to indicate that nothing has changed and things remain the same

Ex: The menu at the diner had n’t changed in years — just the same old same old .

so-so [Přídavné jméno]

průměrný

Ex: The movie ’s plot was so-so , but the visuals were stunning .

Děj filmu byl průměrný, ale vizuální efekty byly úžasné.

such-and-such [Přídavné jméno]

ten a ten

Ex: The teacher said we would cover such-and-such topics on the test .

Učitel řekl, že na testu probíráme to a ono témata.

ta-ta [Citoslovce]

Ahoj!

Ex:

Žertem salutoval a řekl: "Ta-ta, uvidíme se příští týden!"

to [go] tee-tee [fráze]

to urinate, often used when speaking to or around children to make the topic sound less serious or more playful

Ex: The puppy went tee-tee outside .

tom-tom [Podstatné jméno]

tom-tom

tum-tum [Podstatné jméno]

bříško

Ex: The baby giggled as his dad tickled his tum-tum .

Miminko se zachechtalo, když ho táta lechtal na bříšku.

two-by-two [Příslovce]

po dvou

Ex: At the wedding , the bridesmaids and groomsmen entered two-by-two .

Na svatbě vstupovali družičky a svědci po dvou.

side by side [Přídavné jméno]

vedle sebe

Ex: The paintings were displayed side by side in the gallery .

Obrazy byly vystaveny vedle sebe v galerii.

yum [Citoslovce]

Mňam

Ex: Yum , this homemade lasagna is amazing !

Mňam, tato domácí lasagne je úžasná!

face-to-face [fráze]

within each other's presence

Kniha Street Talk 3
Lekce 1	Lekce 2	Lekce 3	Lekce 4
Lekce 5	Lekce 6	Lekce 7	Lekce 8
Lekce 9	Lekce 10	Lekce 11	Bližší pohled: Lekce 11
Lekce 12	Bližší pohled: Lekce 12	Lekce 13	Bližší pohled: Lekce 13
Lekce 14	Bližší pohled: Lekce 14	Lekce 15