repeatedly and frequently
raz za razem, wielokrotnie
Piosenka grała w kółko w radiu, stając się irytująco znajoma.
a small wound or bruise, often used when talking to children
bobo, drobna rana
Tato, dostałem guzek na kolanie, kiedy potknąłem się na chodniku.
with faces or bodies touching or very close, especially while dancing
policzek przy policzku, twarzą w twarz
Starsza para tańczyła policzek przy policzku, zatopiona w chwili.
(of e.g. journeys or deliveries) direct from point of origin to point of destination
od drzwi do drzwi
(of a person) to look extremely happy and satisfied
overly elaborate or decorative, often in fashion or décor
zbyt wymyślny lub dekoracyjny, przesadny
Wolę proste style, ale moja siostra jest całkowicie frou-frou w modzie.
extremely enthusiastic or obsessed, often romantically
szalony, zakochany
Ona oszalała na punkcie butów projektanta i kupiła trzy pary.
baby talk used to make a baby laugh or react playfully
łaskotki, buziak
Łaskotał dziecko, mówiąc ‘Goochie-goo!
used to represent laughter or amusement in a casual or sarcastic manner
Ha ha, He he
Ha ha, niezła próba," powiedziała sarkastycznie po jego nieudanej próbie.
to walk while holding hands, often as a sign of affection or unity
direct and very close
walka wręcz, bliski bój
Gra wideo ma silny nacisk na mechanikę walki wręcz.
involving direct confrontation between two sides
twarzą w twarz, bezpośredni
describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members
serce do serca, szczery
Jego serdeczna rozmowa z rodzicami naprawdę pomogła mu zrozumieć ich obawy.
used to express joy, celebration, or congratulations
Hip hip hura!, Hura!
Hip hip hura! Babcia przyjedzie do nas w przyszłym miesiącu!
a loose, flowing dress, usually worn in warm climates
luźna, płynąca sukienka
Ten muumuu wygląda tak wygodnie, idealny na upalny dzień.
a first aid procedure where a person breathes air into another’s mouth to revive them
usta-usta, sztuczne oddychanie
Instruktor CPR zademonstrował resuscytację usta-usta.
used to reprimand children in a playful or mild way
Niegrzeczny niegrzeczny, Urwis urwis
Maluch zaśmiał się, gdy jego mama powiedziała, niegrzeczny niegrzeczny, i połaskotała go.
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
to urinate, often used in a way that is informal
siusiu, sikać
Rodzic delikatnie przypomniał maluchowi, aby zrobił siku przed popołudniową drzemką.
a fluffy, decorative ball of material, typically waved by cheerleaders during performances
pompon, kutas
Jej strój obejmował krótką spódniczkę, skarpetki za kolano i parę jaskrawoczerwonych pomponów.
(said in a playful or childlike manner) to defecate
robić kupę, srać
„Nie możesz iść się bawić, dopóki nie zrobisz kupy i nie umyjesz rąk”, przypomniała mu matka.
used to indicate that nothing has changed and things remain the same
being average or mediocre, neither impressive nor disappointing
tak sobie, przeciętny
Żywotność baterii telefonu była taka sobie, trwała tylko kilka godzin.
used to refer to something unspecified, unknown, or not needing to be named explicitly
taki a taki, taki to a taki to
Nie pamiętam dokładnej daty, ale było to około takiego a takiego czasu.
a casual way to say goodbye
Pa!, Do zobaczenia!
Gdy pociąg odjeżdżał, wysłał całusa i powiedział: "Pa pa".
to urinate, often used when speaking to or around children to make the topic sound less serious or more playful
any of various drums with small heads
tom-tom, każdy z różnych bębnów z małymi głowicami
a babyish or affectionate way to say stomach
brzuszek, brzuch
„Jestem głodny, mój brzuszek burczy”, marudził maluch.
with one person next to another
parami, obok siebie
Dzieci siedziały parami w autobusie.
describing two or more things that are positioned next to each other
obok siebie, sąsiadujące
Ich biurka zostały ustawione obok siebie, aby zachęcić do pracy zespołowej.
used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing
Mniam, Mmmm
Mniam, uwielbiam połączenie smaków w tej sałatce.
