pattern

500 قید رایج انگلیسی - برترین 301 - 325 قیدها

در اینجا بخش 13 از لیست رایج‌ترین قیدهای انگلیسی مانند "کاملاً"، "هر دو"، و "تازه" به شما ارائه می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Adverbs in English Vocabulary
mentally
mentally
[قید]

regarding one's mind, mental capacities, or aspects of mental well-being

از نظر روانی, از لحاظ ذهنی

از نظر روانی, از لحاظ ذهنی

Ex: The problem-solving activity engaged students mentally, fostering critical thinking. 

فعالیت حل مسئله دانش‌آموزان را ذهنی درگیر کرد و تفکر انتقادی را تقویت کرد.

بستن
ورود
beautifully
beautifully
[قید]

in a manner that is visually, aurally, or emotionally delightful or graceful

به زیبایی

به زیبایی

Ex: The garden was beautifully lit with soft lanterns. 

باغ با فانوس‌های نرم زیبا روشن شده بود.

بستن
ورود
secondly
secondly
[قید]

used to introduce the second point, reason, step, etc.

دوماً, ثانیاً

دوماً, ثانیاً

Ex: In assembling the furniture, firstly, connect the frame pieces.  Secondly, attach the shelves. 

در مونتاژ مبلمان، ابتدا قطعات قاب را به هم وصل کنید. دوم، قفسه ها را وصل کنید.

بستن
ورود
terribly
terribly
[قید]

in a very unpleasant, poor, or painful manner

به‌طرز وحشتناکی

به‌طرز وحشتناکی

Ex: The car was terribly damaged in the crash. 

ماشین در تصادف به شدت آسیب دید.

بستن
ورود
purely
purely
[قید]

with no other reason or purpose involved

فقط, صرفاً

فقط, صرفاً

Ex: The decision to volunteer was purely altruistic, driven by a desire to help others without expecting any personal gain. 

تصمیم به داوطلب شدن کاملاً نوع دوستانه بود، با انگیزه ای برای کمک به دیگران بدون انتظار هرگونه سود شخصی.

بستن
ورود
both
both
[قید]

used for indicating that a statement applies to two alternatives

هم

هم

Ex: The new software update is compatible with both Windows and Mac operating systems. 

به‌روزرسانی نرم‌افزار جدید با هر دو سیستم عامل ویندوز و مک سازگار است.

بستن
ورود
halfway
halfway
[قید]

at or to a midpoint between two locations

در وسط, در بین

در وسط, در بین

Ex: She paused halfway up the stairs to catch her breath. 

او در میانه راه پله‌ها ایستاد تا نفَسش را بگیرد.

بستن
ورود
upstairs
upstairs
[قید]

on or toward a higher part of a building

(به) طبقه بالا

(به) طبقه بالا

Ex: I went upstairs to grab my phone from my bedroom. 

من به بالا رفتم تا تلفنم را از اتاق خوابم بردارم.

بستن
ورود
newly
newly
[قید]

at or during a time that is recent

به تازگی, اخیراً

به تازگی, اخیراً

Ex: The building was newly constructed and opened to the public. 

ساختمان تازه ساخته شده و به روی عموم باز شد.

بستن
ورود
famously
famously
[قید]

in a way that is known by many

به‌صورت شناخته شده

به‌صورت شناخته شده

Ex: The author famously wrote a best-selling novel that became a literary sensation. 

نویسنده معروفانه رمانی پرفروش نوشت که به یک حس ادبی تبدیل شد.

بستن
ورود
wide
wide
[قید]

to the greatest extent

کاملاً

کاملاً

Ex: The river flows wide as it nears the delta, spreading into numerous tributaries. 

رودخانه در نزدیکی دلتا وسیع جریان می‌یابد، به شاخه‌های متعدد تقسیم می‌شود.

بستن
ورود
freely
freely
[قید]

without being controlled or limited by others

آزادانه

آزادانه

Ex: Children ran freely through the meadow, shouting and laughing. 

کودکان آزادانه از میان چمن‌زار می‌دویدند، فریاد می‌زدند و می‌خندیدند.

بستن
ورود
half
half
[قید]

to the extent of one part out of two equal portions

نیمه, تا اندازه‌ای

نیمه, تا اندازه‌ای

Ex: She cut the sandwich half through before stopping. 
بستن
ورود
namely
namely
[قید]

used to give more specific information or examples regarding what has just been mentioned

برای مثال, مثلاً

برای مثال, مثلاً

Ex: The company faced several challenges, namely financial constraints and a shortage of skilled personnel. 

شرکت با چندین چالش روبرو شد، یعنی محدودیت‌های مالی و کمبود نیروی کار ماهر.

بستن
ورود
likewise
likewise
[قید]

in a way that is similar

به‌طور مشابه

به‌طور مشابه

Ex: When I stood up, the rest of the audience likewise rose from their seats. 

وقتی من بلند شدم، بقیه حضار به همین ترتیب از جای خود بلند شدند.

بستن
ورود
alike
alike
[قید]

in a way that is similar

به‌یک‌صورت

به‌یک‌صورت

Ex: The twin sisters are dressed alike for the occasion. 

خواهران دوقلو برای این مناسبت به طور مشابه لباس پوشیده‌اند.

بستن
ورود
someday
someday
[قید]

at an unspecified time in the future

روزی, یک روز

روزی, یک روز

Ex: I'll visit Paris someday; it's on my bucket list. 

من یک روز از پاریس دیدن خواهم کرد؛ این در لیست آرزوهای من است.

بستن
ورود
exclusively
exclusively
[قید]

in a manner that is only available to a particular person, group, or thing

منحصراً, تنها، فقط

منحصراً, تنها، فقط

Ex: This special edition of the book is exclusively available to members of the collector's club. 

این نسخه ویژه کتاب منحصراً برای اعضای باشگاه مجموعه‌داران در دسترس است.

بستن
ورود
last
last
[قید]

used to refer to the most recent time at which an event occurred

بعد از (همه چیز یا همه کس), آخرین بار

بعد از (همه چیز یا همه کس), آخرین بار

Ex: He last played the piano at his grandmother's birthday party. 

او آخرین بار در جشن تولد مادربزرگش پیانو نواخت.

بستن
ورود
least
least
[قید]

to the lowest extent

کمترین, اقل

کمترین, اقل

Ex: The best ideas often come to you when you least expect them. 

بهترین ایده‌ها اغلب زمانی به ذهن شما می‌رسند که کمترین انتظار را دارید.

بستن
ورود
firmly
firmly
[قید]

in a strong or secure manner

به‌طور محکم

به‌طور محکم

Ex: The grip on the handle was held firmly to control the bicycle. 

چنگ زدن به فرمان محکم بود تا دوچرخه را کنترل کند.

بستن
ورود
accurately
accurately
[قید]

in a way that has no errors or mistakes

به درستی, به دقت

به درستی, به دقت

Ex: The survey was conducted accurately to gather reliable data. 

نظرسنجی به دقت انجام شد تا داده‌های قابل اعتمادی جمع‌آوری شود.

بستن
ورود
individually
individually
[قید]

one by one; separately from the others

به‌طور جداگانه, تک تک، یکی یکی

به‌طور جداگانه, تک تک، یکی یکی

Ex: Each sample was tested individually for contaminants. 

هر نمونه به طور جداگانه برای آلاینده‌ها آزمایش شد.

بستن
ورود
reasonably
reasonably
[قید]

to an extent or degree that is moderate or satisfactory

نسبتاً, به‌طور نسبی

نسبتاً, به‌طور نسبی

Ex: The film was reasonably entertaining, though it had some flaws. 

فیلم به طور معقولی سرگرم‌کننده بود، اگرچه برخی نقص‌ها را داشت.

بستن
ورود
thoroughly
thoroughly
[قید]

in a comprehensive manner

به‌طور کامل, تمام و کمال

به‌طور کامل, تمام و کمال

Ex: The detective thoroughly investigated the crime scene, examining every clue and piece of evidence. 

کارآگاه صحنه جرم را به طور جامع بررسی کرد و هر سرنخ و مدرکی را بررسی نمود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek