pattern

500 قید رایج انگلیسی - بالاترین 176 - 200 قیدها

در اینجا بخش 8 از لیست رایج‌ترین قیدهای انگلیسی مانند "apart"، "closely" و "barely" به شما ارائه می‌شود.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Adverbs in English Vocabulary
closely
[قید]

without having a lot of space or time in between

به‌طور نزدیک

به‌طور نزدیک

Ex: The events in the conference are closely timed to ensure a smooth flow of presentations .رویدادهای کنفرانس **به دقت** زمان‌بندی شده‌اند تا جریان روانی از ارائه‌ها را تضمین کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
apart
[قید]

at a distance from each other in either time or space

دور از هم

دور از هم

Ex: The houses are built miles apart in that rural area .خانه‌ها در آن منطقه روستایی با فاصله مایل‌ها از هم ساخته شده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
meanwhile
[قید]

at the same time but often somewhere else

در همین حال

در همین حال

Ex: She was at the grocery store , and meanwhile, I was waiting at home for her call .او در فروشگاه مواد غذایی بود، و **در همین حال**، من در خانه منتظر تماس او بودم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
barely
[قید]

in a manner that almost does not exist or occur

به‌سختی

به‌سختی

Ex: She barely managed to catch the train before it departed .او **به زحمت** توانست قبل از حرکت قطار آن را بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
regardless
[قید]

with no attention to the thing mentioned

به هر حال, بدون در نظر گرفتنِ

به هر حال, بدون در نظر گرفتنِ

Ex: The team played with determination regardless of the score.تیم با عزم **صرف نظر** از نتیجه بازی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
effectively
[قید]

in a way that results in the desired outcome

به‌طور مؤثر

به‌طور مؤثر

Ex: The medication effectively alleviated the patient 's symptoms , leading to a quick recovery .دارو **به طور مؤثر** علائم بیمار را تسکین داد و منجر به بهبودی سریع شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
physically
[قید]

in relation to the body as opposed to the mind

از لحاظ جسمی, از نظر فیزیکی

از لحاظ جسمی, از نظر فیزیکی

Ex: The cold weather affected them physically, causing shivers .هوای سرد آنها را **از نظر جسمی** تحت تأثیر قرار داد، باعث لرزش شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overall
[قید]

with everything considered

در مجموع, به‌طور کلی

در مجموع, به‌طور کلی

Ex: She made a few mistakes in the presentation , but overall, she conveyed the information effectively .او چند اشتباه در ارائه مرتکب شد، اما **به طور کلی**، اطلاعات را به طور موثری منتقل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
initially
[قید]

at the starting point of a process or situation

در آغاز, در ابتدا

در آغاز, در ابتدا

Ex: The treaty was initially signed by only three nations , though others later joined .این معاهده **در ابتدا** تنها توسط سه کشور امضا شد، اگرچه بعداً کشورهای دیگر به آن پیوستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
previously
[قید]

before the present moment or a specific time

قبلاً, سابقاً

قبلاً, سابقاً

Ex: The project had been proposed and discussed previously by the team , but no concrete plans were made .پروژه توسط تیم **پیشتر** پیشنهاد و مورد بحث قرار گرفته بود، اما هیچ برنامه‌ی مشخصی ریخته نشده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
largely
[قید]

for the greatest part

تا حد زیادی, عمدتاً

تا حد زیادی, عمدتاً

Ex: The issue was largely ignored by the mainstream media .این موضوع **تا حد زیادی** توسط رسانه‌های جریان اصلی نادیده گرفته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
heavily
[قید]

to a great or considerable extent

به‌شدت

به‌شدت

Ex: The project is heavily focused on sustainability .این پروژه **به شدت** بر پایداری متمرکز است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
live
[قید]

used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time

زنده (پخش یا اجرا)

زنده (پخش یا اجرا)

Ex: The radio show is aired live, allowing listeners to tune in as the hosts discuss current topics .برنامه رادیویی به صورت **زنده** پخش می‌شود، که به شنوندگان اجازه می‌دهد تا در حالی که مجریان در مورد موضوعات روز بحث می‌کنند، گوش دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to explain the main reason or starting point of a situation

در وهله اول, از همان اول

در وهله اول, از همان اول

Ex: In the first place, this project was poorly planned , so failure was inevitable .**در درجه اول**، این پروژه به بدی برنامه‌ریزی شده بود، بنابراین شکست اجتناب ناپذیر بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
correctly
[قید]

in a right way and without mistake

به‌درستی

به‌درستی

Ex: The driver signaled correctly before making the turn .راننده قبل از پیچیدن **به درستی** علامت داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
regularly
[قید]

at predictable, equal time periods

به‌طور منظم, مرتباً

به‌طور منظم, مرتباً

Ex: The bus runs regularly, arriving every 15 minutes .اتوبوس **به طور منظم** حرکت می‌کند، هر 15 دقیقه یکبار می‌رسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nowhere
[قید]

not in or to any place

هیچ‌جا

هیچ‌جا

Ex: I checked all the rooms , but the key was nowhere to be found .من همه اتاق‌ها را بررسی کردم، اما کلید **هیچ جا** پیدا نشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
deep
[قید]

at or to a significant depth

در اعماق, عمیق

در اعماق, عمیق

Ex: The oil well was drilled deep to extract valuable resources .چاه نفت **عمیق** حفاری شد تا منابع ارزشمند استخراج شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
mainly
[قید]

more than any other thing

عمدتاً, بیشتر

عمدتاً, بیشتر

Ex: She decided to take the job mainly for the opportunity to work on innovative projects .او تصمیم گرفت شغل را **عمدتاً** برای فرصت کار روی پروژه‌های نوآورانه بپذیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
frequently
[قید]

regularly and with short time in between

اغلب, مکرراً

اغلب, مکرراً

Ex: The software is updated frequently to address bugs and improve performance .نرم‌افزار **به طور مکرر** به‌روزرسانی می‌شود تا باگ‌ها را رفع و عملکرد را بهبود بخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
through
[قید]

from one side to the other side of something, typically through an opening or passage

از میان, از وسط

از میان, از وسط

Ex: The wind blew through, rustling the leaves as it passed.باد **از میان** وزید، برگ‌ها را به صدا درآورد وقتی که گذشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
afterward
[قید]

in the time following a specific action, moment, or event

سپس, بعد از آن

سپس, بعد از آن

Ex: She did n't plan to attend the workshop , but afterward, she realized how valuable it was .او قصد نداشت در کارگاه شرکت کند، اما **بعداً** متوجه شد که چقدر ارزشمند بوده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
behind
[قید]

at the rear, far side, or back side of something

پشت

پشت

Ex: She walked behind, and looked at the scenery .او از **پشت** راه می‌رفت و به منظره نگاه می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to a noticeable or considerable extent

به‌طور قابل‌ ملاحظه‌ای, به‌طور چشمگیر

به‌طور قابل‌ ملاحظه‌ای, به‌طور چشمگیر

Ex: He contributed significantly to the success of the project .او **به طور قابل توجهی** به موفقیت پروژه کمک کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dangerously
[قید]

in a manner that is capable of harming or injuring a person or destroying or damaging a thing

به طرز خطرناکی

به طرز خطرناکی

Ex: The construction site was left dangerously unsecured , inviting accidents .سایت ساخت و ساز به صورت **خطرناکی** بی‌حفاظ رها شده بود، که باعث دعوت به حوادث می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
500 قید رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek