pattern

500 فعل رایج انگلیسی - برترین 326 - 350 افعال

در اینجا بخش 14 از لیست رایج‌ترین افعال انگلیسی مانند "بلند کردن"، "بوسیدن" و "جویدن" به شما ارائه می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Verbs in English Vocabulary
to gather
to gather
[فعل]

to come together in a place, typically for a specific purpose or activity

دور هم جمع شدن

دور هم جمع شدن

Ex: As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee. 

همانطور که شب پیش می‌رود، دوستان در کافه محلی برای قهوه جمع می‌شوند.

بستن
ورود
to prefer
to prefer
[فعل]

to want or choose one person or thing instead of another because of liking them more

ترجیح دادن

ترجیح دادن

Ex: Many people prefer to eat homemade meals over fast food. 

بسیاری از مردم ترجیح می‌دهند غذاهای خانگی را به جای فست فود بخورند.

بستن
ورود
to attach
to attach
[فعل]

to physically connect or fasten something to another thing

چسباندن

چسباندن

Ex: The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review. 

صاحبخانه فهرستی از قوانین و مقررات را به قرارداد اجاره الصاق کرد تا مستأجران بررسی کنند.

بستن
ورود
to challenge
to challenge
[فعل]

to invite someone to compete or strongly suggest they should do something, often to test their abilities or encourage action

به چالش کشیدن, به مبارزه طلبیدن

به چالش کشیدن, به مبارزه طلبیدن

Ex: The coach challenges the team to improve their performance in the next game. 

مربی تیم را به چالش می‌کشد تا عملکرد خود را در بازی بعدی بهبود بخشند.

بستن
ورود
to match
to match
[فعل]

to be the same as or similar to something else

مشابه بودن, شباهت داشتن

مشابه بودن, شباهت داشتن

Ex: The two paintings in the gallery matched each other in style and color. 

دو نقاشی در گالری از نظر سبک و رنگ با هم همخوانی داشتند.

بستن
ورود
to lift
to lift
[فعل]

to move a thing from a lower position or level to a higher one

بلند کردن, بالا آوردن

بلند کردن, بالا آوردن

Ex: The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold. 

کارگر ساختمانی آجرهای سنگین را روی داربست بلند می‌کند.

بستن
ورود
to escape
to escape
[فعل]

to get away from captivity

فرار کردن

فرار کردن

Ex: The bird escaped from its cage when the door was left open. 

پرنده از قفسش فرار کرد وقتی در باز گذاشته شد.

بستن
ورود
to kiss
to kiss
[فعل]

to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.

بوسیدن

بوسیدن

Ex: Right now, the young couple is kissing under the moonlight. 

همین حالا، زوج جوان زیر نور ماه بوسه می‌زنند.

بستن
ورود
to attempt
to attempt
[فعل]

to try to complete or do something difficult

سعی کردن, تلاش کردن

سعی کردن, تلاش کردن

Ex: The climbers attempt to reach the summit before nightfall. 

کوهنوردان تلاش می‌کنند قبل از غروب به قله برسند.

بستن
ورود
to chew
to chew
[فعل]

to bite and crush food into smaller pieces with the teeth to make it easier to swallow

جویدن

جویدن

Ex: The cows chew cud in the peaceful meadow. 

گاوها در چمنزار آرام غذا را می‌جوند.

بستن
ورود
to obtain
to obtain
[فعل]

to get something, often with difficulty

به‌دست آوردن, کسب کردن، گرفتن

به‌دست آوردن, کسب کردن، گرفتن

Ex: The students are obtaining practical experience through internships. 

دانشجویان از طریق کارآموزی تجربه عملی کسب می‌کنند.

بستن
ورود
to upgrade
to upgrade
[فعل]

to improve a machine, computer system, etc. in terms of efficiency, standards, etc.

ارتقا دادن

ارتقا دادن

Ex: He upgrades his phone every two years to get the latest features. 

او هر دو سال یکبار گوشی خود را ارتقا می‌دهد تا آخرین ویژگی‌ها را دریافت کند.

بستن
ورود
to cheer
to cheer
[فعل]

to encourage or show support or praise for someone by shouting

تشویق کردن, هلهله کردن

تشویق کردن, هلهله کردن

Ex: She cheers for her favorite team every weekend. 

او هر آخر هفته برای تیم مورد علاقه‌اش تشویق می‌کند.

بستن
ورود
to communicate

to exchange information, news, ideas, etc. with someone

ارتباط برقرار کردن

ارتباط برقرار کردن

Ex: Right now, he is communicating with clients over a video call. 

در حال حاضر، او از طریق تماس ویدئویی با مشتریان ارتباط برقرار می‌کند.

بستن
ورود
to complete
to complete
[فعل]

to bring something to an end by making it whole

تمام کردن, انجام دادن

تمام کردن, انجام دادن

Ex: The chef completes the final touches on the dish. 

سرآشپز تکمیل می‌کند آخرین touches را روی ظرف.

بستن
ورود
to admit
to admit
[فعل]

to agree with the truth of something, particularly in an unwilling manner

اقرار کردن, قبول کردن

اقرار کردن, قبول کردن

Ex: The manager admits that there are challenges in the current project. 

مدیر اعتراف می‌کند که در پروژه فعلی چالش‌هایی وجود دارد.

بستن
ورود
to ride
to ride
[فعل]

to sit on and control the movement of an animal, especially a horse

سواری کردن, راندن

سواری کردن, راندن

Ex: During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails. 

در طول تعطیلاتمان، فرصت سواری کردن اسب در امتداد مسیرهای دیدنی را داشتیم.

بستن
ورود
to separate
to separate
[فعل]

to divide or disconnect something from a larger whole

جدا کردن, جدا شدن

جدا کردن, جدا شدن

Ex: She has already separated the clothes for donation. 

او قبلاً لباس‌ها را برای اهدا جدا کرده است.

بستن
ورود
to flip
to flip
[فعل]

to turn over quickly with a sudden move

برگشتن, پشت و رو شدن

برگشتن, پشت و رو شدن

Ex: The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface. 

ماهی در حوض گاهی اوقات می‌چرخید و موج‌هایی روی سطح آب ایجاد می‌کرد.

بستن
ورود
to land
to land
[فعل]

to arrive and rest on the ground or another surface after being in the air

فرود آمدن, به زمین نشستن

فرود آمدن, به زمین نشستن

Ex: The bird lands on the branch to rest. 

پرنده روی شاخه فرود می‌آید تا استراحت کند.

بستن
ورود
to kick
to kick
[فعل]

to hit a thing or person with the foot

لگد زدن, شوت کردن

لگد زدن, شوت کردن

Ex: The martial artist is kicking the target pads in the dojo. 

هنرمند رزمی در دوجو به پدهای هدف ضربه پا میزند.

بستن
ورود
to film
to film
[فعل]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

فیلم‌برداری کردن

فیلم‌برداری کردن

Ex: By this time, they have already filmed three episodes of the new series. 

تا این زمان، آنها قبلاً سه قسمت از سری جدید را فیلمبرداری کرده‌اند.

بستن
ورود
to observe
to observe
[فعل]

to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject

مشاهده کردن

مشاهده کردن

Ex: During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction. 

در طول آزمایش، محققان کاهش قابل توجهی در دما پس از واکنش شیمیایی مشاهده کردند.

بستن
ورود
to wash
to wash
[فعل]

to clean someone or something with water, often with a type of soap

شستن

شستن

Ex: I need to wash my shoes; they are dirty. 

من باید کفش‌هایم را بشویم؛ آنها کثیف هستند.

بستن
ورود
to disappear
to disappear
[فعل]

to no longer be able be found or located, often leading to frustration

غیب شدن, گم شدن

غیب شدن, گم شدن

Ex: The detective was baffled by how the evidence seemed to disappear from the crime scene. 

کارآگاه از اینکه چگونه شواهد به نظر می‌رسید از صحنه جرم ناپدید شده‌اند متحیر بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek