pattern

500 فعل رایج انگلیسی - برترین 176 - 200 فعل

در اینجا بخش 8 از لیست رایج ترین افعال در انگلیسی مانند "تشکیل دادن"، "سوزاندن" و "بستن" به شما ارائه می شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Verbs in English Vocabulary
to matter
to matter
[فعل]

to be important or have a great effect on someone or something

اهمیت داشتن, مهم بودن

اهمیت داشتن, مهم بودن

Ex: His opinion didn't matter to her as much as his actions did. 

نظر او به اندازه اقداماتش برایش مهم نبود.

بستن
ورود
to affect
to affect
[فعل]

to cause a change in a person, thing, etc.

تحت‌تأثیر قرار دادن, متأثر کردن، اثر گذاشتن

تحت‌تأثیر قرار دادن, متأثر کردن، اثر گذاشتن

Ex: The change in weather can affect people's moods and energy levels. 

تغییر آب و هوا می‌تواند تأثیر بگذارد بر خلق و خو و سطح انرژی افراد.

بستن
ورود
to form
to form
[فعل]

to combine parts or bring them together to create something

شکل دادن

شکل دادن

Ex: The ingredients form a cohesive mixture when blended together in the recipe. 

مواد تشکیل دهنده یک مخلوط منسجم را تشکیل می‌دهند وقتی که در دستور العمل با هم مخلوط می‌شوند.

بستن
ورود
to fill
to fill
[فعل]

to make something full

پر کردن

پر کردن

Ex: I will fill the vase with fresh flowers from the garden. 

من گلدان را با گل‌های تازه از باغ پر خواهم کرد.

بستن
ورود
to burn
to burn
[فعل]

to be on fire and be destroyed by it

سوختن, در آتش سوختن (نابود شدن)

سوختن, در آتش سوختن (نابود شدن)

Ex: The paper caught fire and burned quickly in the flames. 

کاغذ آتش گرفت و به سرعت در شعله‌ها سوخت.

بستن
ورود
to close
to close
[فعل]

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

بستن

بستن

Ex: He closed the gate to prevent the dog from running away. 

او دروازه را بست تا سگ فرار نکند.

بستن
ورود
to act
to act
[فعل]

to do something for a special reason

عمل کردن

عمل کردن

Ex: Individuals can act responsibly by reducing their carbon footprint to help combat climate change. 

افراد می‌توانند با کاهش ردپای کربن خود برای کمک به مبارزه با تغییرات آب‌وهوایی عمل کنند.

بستن
ورود
to tend
to tend
[فعل]

to be likely to develop or occur in a certain way because that is the usual pattern

تمایل داشتن

تمایل داشتن

Ex: People from that region tend to be fluent in multiple languages due to their diverse cultural influences. 

مردم آن منطقه به دلیل تأثیرات فرهنگی متنوع خود تمایل دارند به چندین زبان مسلط باشند.

بستن
ورود
to place
to place
[فعل]

to lay or put something somewhere

گذاشتن, قرار دادن

گذاشتن, قرار دادن

Ex: The librarian asked patrons to place borrowed books in the designated return bin. 

کتابدار از مراجعان خواست کتاب‌های قرض گرفته شده را در سطل بازگرداندن تعیین شده قرار دهند.

بستن
ورود
to avoid
to avoid
[فعل]

to intentionally stay away from or refuse contact with someone

دوری کردن

دوری کردن

Ex: She avoided her neighbors after their recent argument. 

او پس از مشاجره اخیرشان از همسایه‌هایش اجتناب کرد.

بستن
ورود
to agree
to agree
[فعل]

to hold the same opinion as another person about something

موافق بودن, توافق داشتن

موافق بودن, توافق داشتن

Ex: We both agree that this is the best restaurant in town. 

ما هر دو موافقیم که این بهترین رستوران شهر است.

بستن
ورود
to recognize
to recognize
[فعل]

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

شناختن, متوجه شدن

شناختن, متوجه شدن

Ex: I recognized the song as soon as it started playing. 

من آهنگ را به محض شروع پخش شناختم.

بستن
ورود
to charge
to charge
[فعل]

to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service

(هزینه خاصی را) مطالبه کردن

(هزینه خاصی را) مطالبه کردن

Ex: Some online platforms charge for premium features. 

برخی از پلتفرم‌های آنلاین برای ویژگی‌های پریمیوم هزینه دریافت می‌کنند.

بستن
ورود
to lie
to lie
[فعل]

to intentionally say or write something that is not true

دروغ گفتن

دروغ گفتن

Ex: He often lies to avoid getting in trouble. 

او اغلب دروغ می‌گوید تا از دردسر جلوگیری کند.

بستن
ورود
to finish
to finish
[فعل]

to make something end

تمام کردن, کامل کردن

تمام کردن, کامل کردن

Ex: The chef finished plating the dish and served it to the customers. 

سرآشپز تمام کرد ظرف را چید و به مشتریان سرو کرد.

بستن
ورود
to enter
to enter
[فعل]

to come or go into a place

وارد شدن, داخل شدن

وارد شدن, داخل شدن

Ex: The students regularly enter the classroom before the bell rings. 

دانش‌آموزان به طور منظم قبل از زنگ زدن به کلاس وارد می‌شوند.

بستن
ورود
to fix
to fix
[فعل]

to repair something that is broken

تعمیر کردن, درست کردن

تعمیر کردن, درست کردن

Ex: She always fixes the leaking faucet in the kitchen. 

او همیشه شیر آب چکه‌کننده در آشپزخانه را تعمیر می‌کند.

بستن
ورود
to grab
to grab
[فعل]

to take someone or something suddenly or violently

گرفتن, گرفتن

گرفتن, گرفتن

Ex: The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current. 

نجات‌غریق شناگر در حال دست و پا زدن را از بازو گرفت و از جریان شدید آب به محل امن کشید.

بستن
ورود
to touch
to touch
[فعل]

to put our hand or body part on a thing or person

لمس کردن

لمس کردن

Ex: She gently touched her friend's arm to offer comfort and support. 

او به آرامی بازوی دوستش را لمس کرد تا آرامش و حمایت ارائه دهد.

بستن
ورود
to discover
to discover
[فعل]

to be the first person who finds something or someplace that others did not know about

کشف کردن, پیدا کردن، یافتن

کشف کردن, پیدا کردن، یافتن

Ex: The team discovered a new energy source that could revolutionize the industry. 

تیم یک منبع انرژی جدید کشف کرد که می‌تواند صنعت را متحول کند.

بستن
ورود
to design
to design
[فعل]

to make drawings according to which something will be constructed or produced

طراحی کردن

طراحی کردن

Ex: She has recently designed a series of fashion sketches. 

او اخیراً یک سری طرح‌های مد طراحی کرده است.

بستن
ورود
to taste
to taste
[فعل]

to have a specific flavor

مزه داشتن, مزه دادن

مزه داشتن, مزه دادن

Ex: The sauce tasted of tangy tomatoes and garlic, perfect for pasta. 

سس طعمی شبیه گوجه‌فرنگی‌های تند و سیر داشت، عالی برای پاستا.

بستن
ورود
to fail
to fail
[فعل]

to be unsuccessful in accomplishing something

ناکام ماندن, شکست خوردن

ناکام ماندن, شکست خوردن

Ex: The experiment failed due to unforeseen complications. 

آزمایش به دلیل عوارض پیش‌بینی نشده شکست خورد.

بستن
ورود
to represent
to represent
[فعل]

to be an image, sign, symbol, etc. of something

بازنمایی کردن, نشان دادن

بازنمایی کردن, نشان دادن

Ex: His actions consistently represent his values. 

اعمال او به طور مداوم ارزش هایش را نمایندگی می کند.

بستن
ورود
to hurt
to hurt
[فعل]

to cause injury or physical pain to yourself or someone else

آسیب رساندن, آسیب زدن، اذیت کردن

آسیب رساندن, آسیب زدن، اذیت کردن

Ex: He didn't see the step and hurt his foot. 

او پله را ندید و پای خود را آسیب زد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek