500 فعل رایج انگلیسی - 376 - 400 فعل برتر

to move to a higher position or rank

ترفیع گرفتن

to do a particular thing or have the qualities needed for being punished or rewarded

سزاوار بودن, لایق بودن

to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it

مخالفت کردن

to give something a particular form

شکل دادن

to feel less worried or stressed

استراحت کردن, آسودن

to become visible after coming out of somewhere

ظاهر شدن, پدیدار شدن

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

جریان داشتن, جاری شدن

to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax

استراحت کردن

to speak loudly, often associated with expressing anger or when you cannot hear what the other person is saying

داد زدن, فریاد زدن

to not let any harm come to someone or something

دفاع کردن

to take part in an activity

شرکت کردن

to shout very loudly

فریاد زدن, داد زدن

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

زدن (بر در و...)

to say that something is going to happen before it actually takes place

پیش‌بینی کردن

(often used in negative or question form) to be upset, offended, or bothered by something

ناراحت شدن, آزار دیدن

to become healthy again

بهبود یافتن, التیام یافتن

to enlarge or lengthen something

بسط دادن, گسترش دادن

to follow someone or something by examining the marks they leave behind in order to catch them or know what they are doing

ردیابی کردن, رد گرفتن

to express that there are signs or clues that suggest a particular idea or conclusion

دال بر چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

to leave a sign, line, etc. on something

علامت گذاشتن, خط کشیدن

to be divided into smaller groups or parts

تقسیم شدن, قسمت شدن، جدا شدن

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

بسته‌بندی کردن

to communicate with others, particularly while spending time with them

تعامل داشتن, ارتباط برقرار کردن

to clearly and formally express something in speech or writing

اعلام کردن, بیان کردن، اظهار کردن

to use something without care or more than needed

هدر دادن, تلف کردن