pattern

500 فعل رایج انگلیسی - برترین 376 - 400 فعل

در اینجا بخش 16 از لیست رایج‌ترین افعال در انگلیسی مانند "shape"، "flow" و "rest" به شما ارائه می‌شود.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Verbs in English Vocabulary
to promote
[فعل]

to move to a higher position or rank

ترفیع گرفتن

ترفیع گرفتن

Ex: After the successful project , he was promoted to vice president .پس از پروژه موفق، او به معاون رئیس **ترفیع مقام** یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deserve
[فعل]

to do a particular thing or have the qualities needed for being punished or rewarded

سزاوار بودن, لایق بودن

سزاوار بودن, لایق بودن

Ex: Despite facing challenges , the dedicated student deserved the scholarship for academic excellence .علیرغم مواجهه با چالش‌ها، دانشجوی متعهد **سزاوار** بورسیه برای تعالی تحصیلی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to oppose
[فعل]

to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: He strongly opposed her idea , believing it would not solve the underlying problem .او به شدت با ایده او **مخالفت** کرد، با این باور که مشکل اساسی را حل نخواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shape
[فعل]

to give something a particular form

شکل دادن

شکل دادن

Ex: The designer shaped the metal into a sleek , modern sculpture .طراح فلز را به یک مجسمه‌ی شیک و مدرن **شکل داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relax
[فعل]

to feel less worried or stressed

استراحت کردن, آسودن

استراحت کردن, آسودن

Ex: He tried to relax by listening to calming music .او سعی کرد با گوش دادن به موسیقی آرامش بخش **آرامش** پیدا کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to emerge
[فعل]

to become visible after coming out of somewhere

ظاهر شدن, پدیدار شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن

Ex: With the changing seasons , the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape .با تغییر فصل‌ها، اولین نشانه‌های بهار **ظاهر می‌شوند**، زندگی را به چشم‌انداز خفته بازمی‌گردانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flow
[فعل]

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

جریان داشتن, جاری شدن

جریان داشتن, جاری شدن

Ex: After the heavy rain , streams flowed rapidly , swollen with excess water .پس از باران شدید، جویبارها به سرعت **جریان یافتند**، از آب اضافی متورم شده بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rest
[فعل]

to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax

استراحت کردن

استراحت کردن

Ex: The cat likes to find a sunny spot to rest and soak up the warmth .گربه دوست دارد نقطه‌ای آفتابی برای **استراحت** و گرم کردن خود پیدا کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shout
[فعل]

to speak loudly, often associated with expressing anger or when you cannot hear what the other person is saying

داد زدن, فریاد زدن

داد زدن, فریاد زدن

Ex: When caught in a sudden rainstorm , they had to shout to communicate over the sound of the pouring rain .وقتی در یک باران ناگهانی گیر افتادند، مجبور شدند برای ارتباط برقرار کردن بر صدای باران شدید **فریاد بزنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to defend
[فعل]

to not let any harm come to someone or something

دفاع کردن

دفاع کردن

Ex: The antivirus software is programmed to defend the computer from malicious attacks .نرم‌افزار آنتی‌ویروس برای **دفاع** از کامپیوتر در برابر حملات مخرب برنامه‌ریزی شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to engage
[فعل]

to take part in or become involved with something actively

شرکت کردن

شرکت کردن

Ex: She engaged in a lively discussion about the book.او در یک بحث پر جنب و جوش درباره کتاب **شرکت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to yell
[فعل]

to shout very loudly

فریاد زدن, داد زدن

فریاد زدن, داد زدن

Ex: Frustrated with the technical issue , he could n't help but yell.ناراحت از مشکل فنی، او نتوانست جلوی **فریاد زدن** خود را بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to knock
[فعل]

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

زدن (بر در و...)

زدن (بر در و...)

Ex: The friend did n't have a phone , so she had to knock on the window to get the homeowner 's attention .دوست تلفن نداشت، بنابراین مجبور شد به پنجره **بکوبد** تا توجه صاحب خانه را جلب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to predict
[فعل]

to say that something is going to happen before it actually takes place

پیش‌بینی کردن

پیش‌بینی کردن

Ex: She accurately predicted the outcome of the election based on polling data .او به دقت نتیجه انتخابات را بر اساس داده‌های نظرسنجی **پیش‌بینی** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mind
[فعل]

(often used in negative or question form) to be upset, offended, or bothered by something

ناراحت شدن, آزار دیدن

ناراحت شدن, آزار دیدن

Ex: Does she mind if we use her laptop to finish the project ?آیا او **عقیده** دارد اگر ما از لپتاپش برای تکمیل پروژه استفاده کنیم؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to heal
[فعل]

to become healthy again

بهبود یافتن, التیام یافتن

بهبود یافتن, التیام یافتن

Ex: Patients have recently healed after undergoing medical procedures .بیماران اخیراً پس از انجام اقدامات پزشکی **بهبود یافته‌اند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to extend
[فعل]

to enlarge or lengthen something

بسط دادن, گسترش دادن

بسط دادن, گسترش دادن

Ex: The city council plans to extend the park by adding more green space .شورای شهر قصد دارد با افزودن فضای سبز بیشتر، پارک را **گسترش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to track
[فعل]

to follow someone or something by examining the marks they leave behind in order to catch them or know what they are doing

ردیابی کردن, رد گرفتن

ردیابی کردن, رد گرفتن

Ex: He used an app to track his daily steps and fitness progress .او از یک برنامه برای **ردیابی** قدم‌های روزانه و پیشرفت تناسب اندام خود استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to indicate
[فعل]

to express that there are signs or clues that suggest a particular idea or conclusion

دال بر چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

دال بر چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

Ex: Her tone of voice seemed to indicate that she was upset .تن صدایش به نظر می‌رسید که **نشان می‌دهد** او ناراحت است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mark
[فعل]

to leave a sign, line, etc. on something

علامت گذاشتن, خط کشیدن

علامت گذاشتن, خط کشیدن

Ex: The athlete used a marker to mark the starting line of the race .ورزشکار از یک نشانگر برای **نشانه‌گذاری** خط شروع مسابقه استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to split
[فعل]

to be divided into smaller groups or parts

تقسیم شدن, قسمت شدن، جدا شدن

تقسیم شدن, قسمت شدن، جدا شدن

Ex: The book club split into pairs to discuss their favorite chapters before reconvening for a group discussion .باشگاه کتاب به جفت‌ها **تقسیم** شد تا قبل از تجمع برای بحث گروهی، درباره فصل‌های مورد علاقه‌شان بحث کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wrap
[فعل]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

بسته‌بندی کردن

بسته‌بندی کردن

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .در طول تعطیلات، خانواده‌ها اغلب برای **بسته‌بندی** هدایا و تقسیم شادی هدیه دادن جمع می‌شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to interact
[فعل]

to communicate with others, particularly while spending time with them

تعامل داشتن, ارتباط برقرار کردن

تعامل داشتن, ارتباط برقرار کردن

Ex: He finds it easy to interact with new people at social events .او برقراری **تعامل** با افراد جدید در رویدادهای اجتماعی را آسان می‌یابد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to state
[فعل]

to clearly and formally express something in speech or writing

اعلام کردن, بیان کردن، اظهار کردن

اعلام کردن, بیان کردن، اظهار کردن

Ex: The doctor stated that the patient 's condition was stable and showed signs of improvement .پزشک **اظهار کرد** که وضعیت بیمار پایدار است و نشانه‌هایی از بهبودی دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to waste
[فعل]

to use something without care or more than needed

هدر دادن, تلف کردن

هدر دادن, تلف کردن

Ex: The company was criticized for its tendency to waste resources without considering environmental impacts .شرکت به دلیل تمایل به **هدر دادن** منابع بدون در نظر گرفتن تأثیرات زیست‌محیطی مورد انتقاد قرار گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
500 فعل رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek