pattern

500 فعل رایج انگلیسی - برترین 376 - 400 فعل‌ها

در اینجا بخش 16 از لیست رایج‌ترین افعال در انگلیسی مانند "shape"، "flow" و "rest" به شما ارائه می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Verbs in English Vocabulary
to promote
to promote
[فعل]

to move to a higher position or rank

ترفیع گرفتن

ترفیع گرفتن

Ex: The company promotes employees based on their skills and contributions. 

شرکت کارکنان را بر اساس مهارت‌ها و مشارکت‌هایشان ترفیع می‌دهد.

بستن
ورود
to deserve
to deserve
[فعل]

to do a particular thing or have the qualities needed for being punished or rewarded

سزاوار بودن, لایق بودن

سزاوار بودن, لایق بودن

Ex: Failing to follow the rules, he deserved the consequence of being temporarily suspended from the team. 

با عدم رعایت قوانین، او سزاوار عواقب تعلیق موقت از تیم بود.

بستن
ورود
to oppose
to oppose
[فعل]

to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: She opposed the new regulations, arguing that they were too restrictive for small businesses. 

او مخالفت کرد با مقررات جدید و استدلال کرد که آنها برای کسب‌وکارهای کوچک بسیار محدودکننده هستند.

بستن
ورود
to shape
to shape
[فعل]

to give something a particular form

شکل دادن

شکل دادن

Ex: The potter's hands delicately shaped the clay on the pottery wheel. 

دست‌های کوزه‌گر به نرمی شکل داد به خاک رس روی چرخ کوزه‌گری.

بستن
ورود
to relax
to relax
[فعل]

to feel less worried or stressed

استراحت کردن, آسودن

استراحت کردن, آسودن

Ex: He likes to relax in the garden during the evenings. 

او دوست دارد عصرها در باغ استراحت کند.

بستن
ورود
to emerge
to emerge
[فعل]

to become visible after coming out of somewhere

ظاهر شدن, پدیدار شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن

Ex: With the changing seasons, the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape. 

با تغییر فصل‌ها، اولین نشانه‌های بهار ظاهر می‌شوند، زندگی را به چشم‌انداز خفته بازمی‌گردانند.

بستن
ورود
to flow
to flow
[فعل]

to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream

جریان داشتن, جاری شدن

جریان داشتن, جاری شدن

Ex: Tears flowed down her cheeks as she watched the emotional scene. 

اشک‌ها روی گونه‌هایش جاری شدند در حالی که صحنه احساسی را تماشا می‌کرد.

بستن
ورود
to rest
to rest
[فعل]

to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax

استراحت کردن

استراحت کردن

Ex: After completing the project, she felt relieved and decided to rest. 

پس از اتمام پروژه، او احساس آرامش کرد و تصمیم گرفت استراحت کند.

بستن
ورود
to shout
to shout
[فعل]

to speak loudly, often associated with expressing anger or when you cannot hear what the other person is saying

داد زدن, فریاد زدن

داد زدن, فریاد زدن

Ex: When caught in a sudden rainstorm, they had to shout to communicate over the sound of the pouring rain. 

وقتی در یک باران ناگهانی گیر افتادند، مجبور شدند برای ارتباط برقرار کردن بر صدای باران شدید فریاد بزنند.

بستن
ورود
to defend
to defend
[فعل]

to not let any harm come to someone or something

دفاع کردن

دفاع کردن

Ex: The superhero was determined to defend the city from villains and threats. 

قهرمان فوق‌العاده مصمم بود که شهر را از شروران و تهدیدها محافظت کند.

بستن
ورود
to engage
to engage
[فعل]

to take part in or become involved with something actively

شرکت کردن

شرکت کردن

Ex: He chose to engage with the research rather than ignore it. 
بستن
ورود
to yell
to yell
[فعل]

to shout very loudly

فریاد زدن, داد زدن

فریاد زدن, داد زدن

Ex: Frustrated with the technical issue, he couldn't help but yell. 

ناراحت از مشکل فنی، او نتوانست جلوی فریاد زدن خود را بگیرد.

بستن
ورود
to knock
to knock
[فعل]

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

زدن (بر در و...)

زدن (بر در و...)

Ex: The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar. 

همسایه تصمیم گرفت به در بکوبد تا شکر قرض گرفته شده را پس دهد.

بستن
ورود
to predict
to predict
[فعل]

to say that something is going to happen before it actually takes place

پیش‌بینی کردن

پیش‌بینی کردن

Ex: Economists predict an increase in market volatility due to current economic trends. 

اقتصاددان‌ها به دلیل روندهای اقتصادی فعلی، افزایش نوسانات بازار را پیش‌بینی می‌کنند.

بستن
ورود
to mind
to mind
[فعل]

(often used in negative or question form) to be upset, offended, or bothered by something

ناراحت شدن, آزار دیدن

ناراحت شدن, آزار دیدن

Ex: Do you mind if I sit here? 
بستن
ورود
to heal
to heal
[فعل]

to become healthy again

بهبود یافتن, التیام یافتن

بهبود یافتن, التیام یافتن

Ex: Patients receive medical care to help injuries heal properly. 

بیماران مراقبت‌های پزشکی دریافت می‌کنند تا به بهبود صحیح آسیب‌ها کمک کنند.

بستن
ورود
to extend
to extend
[فعل]

to enlarge or lengthen something

بسط دادن, گسترش دادن

بسط دادن, گسترش دادن

Ex: The construction workers are extending the road to improve traffic flow. 

کارگران ساختمانی در حال گسترش جاده برای بهبود جریان ترافیک هستند.

بستن
ورود
to track
to track
[فعل]

to follow someone or something by examining the marks they leave behind in order to catch them or know what they are doing

ردیابی کردن, رد گرفتن

ردیابی کردن, رد گرفتن

Ex: She installed a GPS device to track her car in case it was stolen. 

او یک دستگاه GPS نصب کرد تا ماشینش را در صورت دزدیده شدن ردیابی کند.

بستن
ورود
to indicate
to indicate
[فعل]

to show, point out, or suggest the existence, presence, or nature of something

دال بر چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

دال بر چیزی بودن, نشانه چیزی بودن

Ex: The chart indicates a trend in sales. 

نمودار یک روند در فروش را نشان می‌دهد.

بستن
ورود
to mark
to mark
[فعل]

to leave a sign, line, etc. on something

علامت گذاشتن, خط کشیدن

علامت گذاشتن, خط کشیدن

Ex: She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs. 

او با دقت قسمت‌های مهم کتاب درسی را با زبانه‌های رنگی علامت‌گذاری کرد.

بستن
ورود
to split
to split
[فعل]

to be divided into smaller groups or parts

تقسیم شدن, قسمت شدن، جدا شدن

تقسیم شدن, قسمت شدن، جدا شدن

Ex: The river split into several tributaries as it flowed through the valley. 
بستن
ورود
to wrap
to wrap
[فعل]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

بسته‌بندی کردن

بسته‌بندی کردن

Ex: Before mailing the fragile item, the sender carefully wrapped it in bubble wrap for protection. 

قبل از ارسال شیء شکننده، فرستنده آن را با دقت در بسته‌بندی حبابی پیچید تا محافظت شود.

بستن
ورود
to interact
to interact
[فعل]

to communicate with others, particularly while spending time with them

تعامل داشتن, ارتباط برقرار کردن

تعامل داشتن, ارتباط برقرار کردن

Ex: Social media platforms provide a space for people to interact and share their thoughts and experiences. 

پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی فضایی را فراهم می‌کنند تا مردم بتوانند تعامل کنند و افکار و تجربیات خود را به اشتراک بگذارند.

بستن
ورود
to state
to state
[فعل]

to clearly and formally express something in speech or writing

اعلام کردن, بیان کردن، اظهار کردن

اعلام کردن, بیان کردن، اظهار کردن

Ex: Please state your full name and address. 
بستن
ورود
to waste
to waste
[فعل]

to use something without care or more than needed

هدر دادن, تلف کردن

هدر دادن, تلف کردن

Ex: The company was criticized for its tendency to waste resources without considering environmental impacts. 

شرکت به دلیل تمایل به هدر دادن منابع بدون در نظر گرفتن تأثیرات زیست‌محیطی مورد انتقاد قرار گرفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek