کتاب 'انگلیش فایل' پیشرفته - درس 5A

the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock

زمان, وقت

to use something without care or more than needed

هدر دادن, تلف کردن

to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future

نگه داشتن

to pass time in a particular manner or in a certain place

گذراندن (زمان), گذشتن (زمان)

to need a significant amount of time to be able to happen, be completed, or achieved

زمان بردن, طول کشیدن

to enjoy an experience as much as one can, due to the lack of previous opportunity

جبران کردن

to make things difficult for a person on purpose

کسی را اذیت کردن, حال کسی را گرفتن، اوضاع را برای کسی سخت کردن

to give someone something that one has enough of

دادن

to occupy a particular amount of space or time

(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن

to have enough free time available to do something

فرصت داشتن

to reach the point when there is no more time available to complete a task or achieve a goal

وقت کم آوردن, وقت تمام کردن

to try to delay the occurrence of something so that one can prevent it from happening or have more time to properly prepare for it

وقت خریدن, برای به دست آوردن فرصت بهتر تعلل کردن

expressing the exact time when something happens

در (حرف اضافه زمان)

at an earlier time

قبلاً

at a later stage or point in time than expected or planned

عقب‌بودن (در کاری)

used to refer to moving past or alongside something or someone

از کنار, در کنار

used for showing the time when something begins to happen or exist

از (اشاره به مبدأ زمانی)

used before a specific period of time to show when or at what time something happens or how long it takes for it to happen

در (حرف اضافه زمان)

away from a location or position in time or space

دور, محلی را ترک کردن - به جای دیگری رفتن

used to show a day or date

در (حرف اضافه زمان)

used to say where someone or something goes

به

before the deadline or scheduled time, with an excess amount of time available

با وقت اضافی

including every part, member, etc.

تمام, کل

used to indicate that the time given for a task or activity has ended and that no more time is available to complete it

وقت تمام است

to not have enough of something

چیزی را کم داشتن, از چیزی کم داشتن

to not be busy with anything

سر فرد خلوت بودن

for a limited period, usually until a certain condition changes

فعلاً, در حال حاضر

to certainly happen at some point in the future

دیر یا زود اتفاق افتادن

a period of time that an individual sets aside to focus on their own personal enjoyment, relaxation, and well-being, separate from their work or other responsibilities

خلوت با خود

used to indicate that something should have happened or been done earlier

دیگه وقتش بود!, چه عجب!، زودتر از اینها باید...

(of an activity, task, or process) taking up a significant amount of time, and therefore requiring a considerable amount of effort or patience

وقت‌گیر, زمان‌بر