تأثیر و مشارکت - تغییر
کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "همگام شدن با برنامه" و "برگشتن صفحه جدید" به تغییر در انگلیسی مربوط میشوند.
مرور
فلشکارتها
آزمون
in a way that is not possible to be changed
غیرقابلتغییر, قطعیشده
نگران نباش، قوانین غیرقابلتغییر نیستند.
in the same situation for such a long time that it is no longer appealing
در روزمرگی گیر افتاده, در یک چرخه تکراری گیر کرده
به تغییر نیاز دارم؛ ماههاست در روزمرگی گیر افتادهام.
to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people
جا افتادن, به رسمیت شناخته شدن
آن جنبش کوچک وقتی جا افتاد که رأیدهندگان سراسر کشور پیامش را پذیرفتند.
a complete or notable change compared to what the situation originally was
تغییر اساسی, تحول چشمگیر
در نگرش عمومی نسبت به دورکاری تغییر اساسی رخ داده است.
someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another
خانهبهدوش, آدم همیشه در سفر
اتاق را به آدمهای خانهبهدوشی اجاره میداد که هر چند هفته میآمدند و میرفتند.
a combination of both good things and bad things that can happen to one
پستی و بلندیها, خوشیها و سختیها
آن کسبوکار قبل از موفق شدن پستی و بلندیهای زیادی را پشت سر گذاشت.
to be passed to another owner
دستبهدست شدن, مالکیتش عوض شدن
آن تابلو قبل از رسیدن به موزه چند بار دستبهدست شد.
to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities
مسئولیت را واگذار کردن, کار را به دیگری سپردن
بنیانگذار آماده است کار را به تیمی جوانتر بسپارد.
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
ملکه ذهن, کاری کاملاً عادی
چک کردن درها قبل از بیرون رفتن حالا برایش کاملاً عادی شده است.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
رفتار خود را اصلاح کردن, آدم بهتری شدن
قول داد رفتارش را اصلاح کند و دیگر اشتباهاتش را گردن دیگران نیندازد.
to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous
عادت بدی را ترک کردن, دست از عادتی بد برداشتن
مدام ناخنهایش را میجود و میخواهد قبل از مصاحبه این عادت را ترک کند.
a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events
پر از فراز و نشیب, بالا و پایینِ شدید
اداره کردن یک کسبوکار کوچک میتواند پر از بالا و پایین باشد؛ یک هفته عالی، یک هفته افتضاح.
to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence
چیزی را از اساس دگرگون کردن, چهرهٔ چیزی را کاملاً عوض کردن
این کشف میتواند درمان سرطان را از اساس متحول کند.
a regular or repeated change
فراز و فرود, بالا و پایین
هر دوستی طولانی فراز و فرود طبیعی خودش را دارد.
to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture
در گذشته گیر کرده بودن, از زمانه عقب مانده بودن
فرایند استخدامشان در گذشته گیر کرده؛ هنوز همه چیز را کاغذی انجام میدهند.
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
با کهنهها خداحافظی کردن, دست از روشهای قدیمی برداشتن
مدیر جدید میخواهد روشهای قدیمی را کنار بگذارد و بهجای قوانین خشک، اعتماد را بنشاند.
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
وضعیت بیثبات, فضایی مدام در حال تغییر
شرکت میخواهد در بازار فناوریِ مدام در حال تغییر رشد کند.
(especially of prices) to increase suddenly and dramatically
سر به فلک کشیدن, بهشدت بالا رفتن
بعد از طوفان، قیمت مصالح ساختمانی بهشدت بالا رفت.
to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.
یکباره سقوط کردن, بهشدت افت کردن
وقتی معامله به هم خورد، قیمت سهام شرکت بهشدت سقوط کرد.
to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well
سری که درد نمیکند دستمال نبستن, بیخودی دستکاری نکردن
میخواستم فایلها را دوباره مرتب کنم، اما ماریا گفت بیخودی دستکاریشان نکنم.
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
خود را با اوضاع وفق دادن, با جریان همراه شدن
اگر مارک میخواهد در تیم بماند، باید با بقیه همراه شود.
to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation
to disturb or change something completely and chaotically
