کتاب 'فور کرنرز' 3 - واحد 7 درس A - بخش 1

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

مردم شخصیت‌های متفاوتی دارند، با این حال همه ما نیازها و خواسته‌های اساسی یکسانی داریم.

Ex: With their adventurous mindset , the couple decided to embark on a spontaneous road trip across the country , embracing whatever surprises came their way .

با ذهنیت ماجراجویانه خود، زوج تصمیم گرفتند که یک سفر جاده‌ای خودجوش در سراسر کشور را آغاز کنند و هر شگفتی که در راهشان قرار می‌گیرد را بپذیرند.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

طبیعت جاه‌طلبانه او باعث شد تا پروژه‌های چالش‌برانگیزی را بپذیرد که دیگران غیرممکن می‌دانستند، بارها و بارها توانایی‌های خود را ثابت کرد.

Ex: She spoke ambitiously about her plans for political leadership .

او با جاه‌طلبی درباره برنامه‌هایش برای رهبری سیاسی صحبت کرد.

Ex: We have to be careful not to overwater the plants .

ما باید مراقب باشیم که به گیاهان بیش از حد آب ندهیم.

Ex: The tailor carefully measured his client 's shoulders .

خیاط شانه‌های مشتری خود را با دقت اندازه گرفت.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

او همیشه درباره فرهنگ‌های مختلف کنجکاو بود و عاشق سفر به مکان‌های جدید بود.

Ex: It was curiously warm for a winter morning .

برای یک صبح زمستانی به طرز عجیبی گرم بود.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

رویکرد آرام آنها به زندگی به آنها کمک کرد تا بدون استرس زیاد از مشکلات عبور کنند.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

طبیعت برونگرا او باعث می‌شد که او روح مهمانی باشد، همیشه انرژی و خنده را به رویدادهای اجتماعی می‌آورد.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

آن‌ها تابستان آینده به یک سفر جاده‌ای هیجان‌انگیز در سراسر کشور می‌روند.

Ex: Setting short-term goals can help break down larger tasks into manageable steps .

تعیین اهداف کوتاه مدت می‌تواند به تقسیم کارهای بزرگ به مراحل قابل مدیریت کمک کند.

Ex: I baked the cake myself for my friend 's birthday .

من کیک را خودم برای تولد دوستم پختم.

Ex: The snail moved slowly but steadily towards the leaf .

حلزون به آرامی اما با پایداری به سمت برگ حرکت کرد.

Ex: She gave her full attention to the child who needed help .

او تمام توجه خود را به کودکی که نیاز به کمک داشت معطوف کرد.

Ex: During the meeting, he provided additional details about the upcoming product launch strategy.

در طول جلسه، او جزئیات بیشتری در مورد استراتژی راه‌اندازی محصول آینده ارائه داد.

Ex: The children were very interested in the magician 's tricks .

کودکان به ترفندهای جادوگر بسیار علاقه‌مند بودند.

Ex: A quiet buzz of conversation spread around.

زمزمه‌ای آرام از گفتگو در اطراف پخش شد.

Ex: Breathing deeply and focusing on the present moment helps to promote a relaxed state of mind .

نفس عمیق کشیدن و تمرکز بر لحظه حال به ترویج حالت ذهنی آرام کمک می‌کند.

Ex: The constant rain made her worry about the outdoor wedding ceremony.

باران مداوم او را نگران مراسم عروسی در فضای باز کرد.

Ex: The box has a label on one side.

جعبه یک برچسب روی یک طرف دارد.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

لبخند دوستانه او باعث شد گفتگوی دشوار کمتر ناخوشایند به نظر برسد.

Ex: When I first met him I didn't like himbut I've changed my mind.

Ex: The monkey's long tail provided balance as it moved through the trees .

دم بلند میمون به آن تعادل می‌داد هنگامیکه در میان درختان حرکت می‌کرد.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

کره اسب تازه متولد شده اولین قدم‌های لرزان خود را برداشت، مشتاق برای کشف محیط اطرافش.

Ex: Can you solve this riddle before the time runs out ?

آیا می‌توانید این معما را قبل از تمام شدن زمان حل کنید؟

Ex: A low score can affect college admission .

یک نمره پایین می‌تواند بر پذیرش در کالج تأثیر بگذارد.

Ex: The decision to invest in renewable energy sources reflects the company 's commitment to sustainability .

تصمیم به سرمایه‌گذاری در منابع انرژی تجدیدپذیر نشان‌دهنده تعهد شرکت به پایداری است.

Ex: Before purchasing a new car , it 's wise to consider factors like fuel efficiency and maintenance costs .

قبل از خرید یک ماشین جدید، عاقلانه است که عواملی مانند بازده سوخت و هزینه‌های نگهداری را در نظر بگیرید.

Ex: The restaurant offers a vegetarian option on their menu for those who prefer it .

رستوران یک گزینه گیاهی در منوی خود برای کسانی که آن را ترجیح می‌دهند ارائه می‌دهد.

Ex: He preferred using natural fabrics like cotton and linen for his clothing .

او ترجیح می‌داد از پارچه‌های طبیعی مانند پنبه و کتان برای لباس‌هایش استفاده کند.

Ex: Community organizers rally people together and act as leaders for positive change.

سازمان‌دهندگان جامعه مردم را گرد هم می‌آورند و به عنوان رهبران برای تغییر مثبت عمل می‌کنند.

Ex: The teacher pointed in the direction of the library when the students asked where to find more resources .

معلم به سمت کتابخانه اشاره کرد وقتی دانش‌آموزان پرسیدند کجا می‌توانند منابع بیشتری پیدا کنند.

Ex: I was pretty impressed by his quick thinking under pressure .

من از تفکر سریع او تحت فشار نسبتاً تحت تأثیر قرار گرفتم.

Ex: The food was agreeable, though not particularly memorable .

غذا خوشایند بود، اگرچه به‌ویژه به یاد ماندنی نبود.

Ex: She found the book agreeably entertaining and finished it in one sitting .

او کتاب را به طور خوشایندی سرگرم‌کننده یافت و آن را در یک نشست تمام کرد.

Ex: He found her tone disagreeable and decided to end the conversation .

او لحن او را ناخوشایند یافت و تصمیم گرفت گفتگو را تمام کند.

Ex: The noise from the construction site was disagreeably loud .

سر و صدای محل ساخت و ساز ناخوشایند بلند بود.

Ex: Their vacation to the beach was amazing, with perfect weather every day .

تعطیلات آنها در ساحل شگفت‌انگیز بود، با هوای عالی هر روز.

Ex: The singer 's voice resonated amazingly throughout the concert hall .

صدای خواننده در سراسر سالن کنسرت به طور شگفت‌انگیزی طنین انداز شد.

Ex: His angry tone made everyone uncomfortable .

تن عصبانی او همه را ناراحت کرد.

Ex: I angrily tore up the letter and threw it in the bin .

من با عصبانیت نامه را پاره کردم و آن را به سطل زباله انداختم.