کتاب 'فیس تو فیس' مقدماتی - واحد 1 - 1A

Ex: The government implemented new policies to boost the country's economy .

دولت سیاست‌های جدیدی را برای تقویت اقتصاد کشور اجرا کرد.

Ex: Your nationality does not determine your abilities or character .

ملیت شما توانایی‌ها یا شخصیت شما را تعیین نمی‌کند.

Ex: The economy of Brazil is one of the largest in the world , driven by agriculture , mining , and manufacturing .

اقتصاد برزیل یکی از بزرگترین اقتصادهای جهان است که با کشاورزی، معدن و تولید هدایت می‌شود.

Ex: The capital of Australia is Canberra , not Sydney or Melbourne as some people think .

پایتخت استرالیا کانبرا است، نه سیدنی یا ملبورن که برخی فکر می‌کنند.

Ex: The Argentinian wine industry, particularly in the Mendoza region, produces some of the finest Malbec wines in the world.

صنعت شراب آرژانتین، به ویژه در منطقه مندوزا، برخی از بهترین شراب‌های مالبک جهان را تولید می‌کند.

Ex: The Rhine River is one of the longest rivers in Germany and offers scenic boat cruises .

رودخانه راین یکی از طولانی‌ترین رودخانه‌های آلمان است و کروزهای قایقی مناظر زیبا ارائه می‌دهد.

Ex: Venice is a city in Italy known for its beautiful canals and gondola rides .

ونیز شهری در ایتالیا است که به خاطر کانال‌های زیبا و قایق‌سواری گوندولا معروف است.

Ex: Mexico produces a variety of beverages , including tequila and mezcal , which are integral to its culinary identity .

مکزیک انواع مختلفی از نوشیدنی‌ها از جمله تکویلا و مکزکال را تولید می‌کند که بخشی جدایی‌ناپذیر از هویت آشپزی آن هستند.

Ex: Russia's vast landscapes include everything from tundra and taiga to mountains and rivers , offering breathtaking natural beauty .

مناظر وسیع روسیه شامل همه چیز از توندرا و تایگا تا کوه‌ها و رودخانه‌ها می‌شود و زیبایی طبیعی نفس‌گیری را ارائه می‌دهد.

Ex: The pyramids are the most famous tourist attractions in Egypt.

اهرام مشهورترین جاذبه‌های گردشگری در مصر هستند.

Ex: Spanish is the official language of Spain.

اسپانیایی زبان رسمی اسپانیا است.

Ex: Poland shares borders with seven countries .

لهستان با هفت کشور مرز مشترک دارد.

Ex: We 're planning a trip to Turkey next summer .

ما در حال برنامه‌ریزی برای یک سفر به ترکیه در تابستان آینده هستیم.

Ex: The capital of China, Beijing , is home to numerous cultural sites and modern skyscrapers .

پایتخت چین، پکن، محل استقرار بسیاری از سایت‌های فرهنگی و آسمان‌خراش‌های مدرن است.

Ex: Japan's public transportation system is known for its efficiency and punctuality, especially the Shinkansen bullet trains.

سیستم حمل و نقل عمومی ژاپن به دلیل کارایی و وقت شناسی اش شناخته شده است، به ویژه قطارهای سریع السیر شینکانسن.

Ex: The French Revolution had a significant impact on shaping modern France.

انقلاب فرانسه تأثیر قابل توجهی در شکل‌گیری فرانسه مدرن داشت.

Ex: Brazilian culture is a rich tapestry of influences , including indigenous , African , and European traditions that shape its music , dance , and art .

فرهنگ برزیلی یک تابلوی غنی از تأثیرات است، شامل سنت‌های بومی، آفریقایی و اروپایی که موسیقی، رقص و هنر آن را شکل می‌دهد.

Ex: The Australian government is based in Canberra .

دولت استرالیا در کانبرا مستقر است.

Ex: The Argentinian landscape is incredibly diverse , featuring everything from the Andes mountains to the beautiful beaches along the Atlantic coast .

منظره آرژانتینی به طرز باورنکردنی متنوع است، از کوه‌های آند تا سواحل زیبا در امتداد ساحل اقیانوس اطلس را شامل می‌شود.

Ex: The Statue of Liberty is a famous American landmark .

مجسمه آزادی یک نشانه معروف آمریکایی است.

Ex: The German flag consists of three horizontal stripes : black , red , and gold .

پرچم آلمانی از سه نوار افقی تشکیل شده است: سیاه، قرمز و طلایی.

Ex: Marco 's dream vacation is to explore the picturesque countryside of Tuscany and savor the flavors of Italian wine and cuisine .

تعطیلات رویایی مارکو، کاوش در روستای خوش‌منظره توسکانی و چشیدن طعم‌های شراب و آشپزی ایتالیایی است.

Ex: The Mexican government has implemented various programs to promote tourism , highlighting its beautiful beaches , historical sites , and cultural festivals .

دولت مکزیکی برنامه‌های مختلفی را برای ترویج گردشگری اجرا کرده است که سواحل زیبا، مکان‌های تاریخی و جشنواره‌های فرهنگی آن را برجسته می‌کند.

Ex: They celebrated Russian culture with a festival showcasing music , dance , and cuisine .

آنها با جشنواره‌ای که موسیقی، رقص و آشپزی را به نمایش می‌گذاشت، فرهنگ روسی را جشن گرفتند.

Ex: We visited an exhibition of ancient Egyptian art .

ما از یک نمایشگاه هنر مصر باستان بازدید کردیم.

Ex: They visited a quaint British village during their vacation .

آن‌ها در تعطیلات خود از یک روستای بریتانیایی دنج بازدید کردند.

Ex: Spanish art , such as the works of Pablo Picasso and Salvador Dalí , is renowned worldwide .

هنر اسپانیایی، مانند آثار پابلو پیکاسو و سالوادور دالی، در سراسر جهان مشهور است.

Ex: They danced to a popular Polish folk song .

آنها به یک آهنگ محلی لهستانی معروف رقصیدند.

Ex: We bought a traditional Turkish carpet from a local market in Antalya .

ما یک فرش ترکی سنتی از یک بازار محلی در آنتالیا خریدیم.

Ex: They attended a Chinese cultural festival to learn about traditional customs and art forms .

آن‌ها در یک جشنواره فرهنگی چینی شرکت کردند تا درباره آداب و رسوم و فرم‌های هنری سنتی بیاموزند.

Ex: Japanese technology companies are known for their innovation in electronics and robotics .

شرکت‌های فناوری ژاپنی به دلیل نوآوری در الکترونیک و رباتیک شناخته شده‌اند.

Ex: She loves to eat French pastries like croissants and pain au chocolat.

او عاشق خوردن شیرینی‌های فرانسوی مانند کروسان و پن او شکلات است.

Ex: The United States is a country located in North America .

ایالات متحده کشوری است واقع در آمریکای شمالی.

Ex: The United Kingdom is made up of four countries : England , Scotland , Wales , and Northern Ireland .

پادشاهی متحد از چهار کشور تشکیل شده است: انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی.