pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای شمولیت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به شمول اشاره دارند مانند "شامل شدن"، "درگیر کردن" و "طرد کردن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to include
to include
[فعل]

to have something as a part of the whole

شامل بودن, در بر داشتن

شامل بودن, در بر داشتن

Ex: The package includes breakfast and dinner. 
بستن
ورود
to encompass
to encompass
[فعل]

to include or contain a wide range of different things within a particular scope or area

در بر گرفتن, احاطه کردن

در بر گرفتن, احاطه کردن

Ex: Our holiday package encompasses accommodation, meals, and guided tours. 

پکیج تعطیلات ما شامل اقامت، وعده‌های غذایی و تورهای راهنما می‌شود.

بستن
ورود
to entail
to entail
[فعل]

to involve something as a necessary part, consequence, or requirement

مستلزم بودن, در پی داشتن

مستلزم بودن, در پی داشتن

Ex: The renovation will entail significant additional expense. 
بستن
ورود
to consist
to consist
[فعل]

to be constructed from or made up of certain things or people

شامل شدن, متشکل بودن

شامل شدن, متشکل بودن

Ex: The committee consists of ten members. 
بستن
ورود
to involve
to involve
[فعل]

to contain or include something as a necessary part

شامل بودن, در بر گرفتن

شامل بودن, در بر گرفتن

Ex: The job involves a lot of travel. 
بستن
ورود
to range
to range
[فعل]

to have or include a variety of what is mentioned

متغیر بودن, دامنه داشتن، گستره داشتن

متغیر بودن, دامنه داشتن، گستره داشتن

Ex: Prices range from $20 to $200. 
بستن
ورود
to incorporate

to include something as part of a larger whole or system

ادغام کردن, شامل کردن

ادغام کردن, شامل کردن

Ex: The plan incorporates several ideas suggested by employees. 
بستن
ورود
to contain
to contain
[فعل]

to have or hold something within or include something as a part of a larger entity or space

شامل بودن, حاوی بودن، در برداشتن

شامل بودن, حاوی بودن، در برداشتن

Ex: The box contains various items like books and documents. 
بستن
ورود
to embody
to embody
[فعل]

to include or incorporate something as an essential part of a larger whole

در خود گنجاندن, شامل شدن

در خود گنجاندن, شامل شدن

Ex: The final report embodies the recommendations of all three committees. 
بستن
ورود
to comprise
to comprise
[فعل]

to be made up of various components or parts within a whole

شامل بودن, در بر گرفتن

شامل بودن, در بر گرفتن

Ex: The committee comprises representatives from six departments. 
بستن
ورود
to feature
to feature
[فعل]

to have something as a prominent or distinctive aspect or characteristic

شامل بودن

شامل بودن

Ex: The hotel features a rooftop pool with stunning views of the city skyline. 
بستن
ورود
to figure
to figure
[فعل]

to have a significant role or impact in something

نقش مهمی ایفا کردن, برجسته بودن

نقش مهمی ایفا کردن, برجسته بودن

Ex: Money figures heavily in their decision. 
بستن
ورود
to constitute

to contribute to the structure or makeup of something

تشکیل دادن

تشکیل دادن

Ex: The data collected constitutes the foundation of the research study. 
بستن
ورود
to take in
to take in
[فعل]

to include or make something a part of a broader context or entity

شامل شدن

شامل شدن

Ex: They took the latest technology trends in and upgraded their software. 

آنها آخرین روندهای فناوری را دربرگرفتند و نرم‌افزار خود را ارتقا دادند.

بستن
ورود
to overlap
to overlap
[فعل]

to extend over and partly cover the same area as something else

همپوشانی داشتن, روی بخشی از چیزی قرار گرفتن

همپوشانی داشتن, روی بخشی از چیزی قرار گرفتن

Ex: Sarah arranged the photographs so that their edges overlapped slightly. 
بستن
ورود
to consist of

to be formed from particular parts or things

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

Ex: The committee consists of representatives from various departments. 

کمیته متشکل از نمایندگان بخش‌های مختلف است.

بستن
ورود
to subsume
to subsume
[فعل]

to include something within a larger category or idea

شامل کردن, در بر گرفتن

شامل کردن, در بر گرفتن

Ex: The new policy subsumes various guidelines and regulations to provide a comprehensive framework for decision-making. 

سیاست جدید شامل دستورالعمل‌ها و مقررات مختلف می‌شود تا چارچوبی جامع برای تصمیم‌گیری فراهم کند.

بستن
ورود
to exclude
to exclude
[فعل]

to intentionally leave out or prevent someone or something from being part of a specific group, activity, or situation

مستثنی کردن, محروم کردن، طرد کردن

مستثنی کردن, محروم کردن، طرد کردن

Ex: The rules exclude anyone under the age of eighteen. 
بستن
ورود
to shut out
to shut out
[فعل]

to purposely keep someone from taking part in an activity

شانس شرکت در چیزی را از کسی سلب کردن

شانس شرکت در چیزی را از کسی سلب کردن

Ex: The team's captain made a conscious effort not to shut out any member, encouraging everyone to voice their opinions. 

کاپیتان تیم تلاش آگاهانه‌ای کرد تا هیچ عضوی را حذف نکند و همه را تشویق کرد تا نظرات خود را بیان کنند.

بستن
ورود
to ostracize
to ostracize
[فعل]

to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection

طرد کردن, روی‌تابی کردن

طرد کردن, روی‌تابی کردن

Ex: The clique ostracized anyone who didn't conform to their standards of popularity. 

گروه، هر کسی را که به استانداردهای محبوبیت آنها پایبند نبود طرد می‌کرد.

بستن
ورود
to leave out
to leave out
[فعل]

to intentionally exclude someone or something

عمداً کنار گذاشتن, کسی یا چیزی را شامل نکردن

عمداً کنار گذاشتن, کسی یا چیزی را شامل نکردن

Ex: The parents decided to leave out their teenage son from their decision-making process, causing him to feel frustrated and unheard. 

والدین تصمیم گرفتند پسر نوجوان خود را از فرآیند تصمیم‌گیری حذف کنند، که باعث شد او احساس ناامیدی و ناشنیده شدن کند.

بستن
ورود
to disbar
to disbar
[فعل]

to exclude or prevent someone from participating in a certain activity or profession

محروم کردن, ممنوع کردن

محروم کردن, ممنوع کردن

Ex: Due to his unethical behavior, the organization chose to disbar him from future leadership roles. 

به دلیل رفتار غیراخلاقی او، سازمان تصمیم گرفت او را از نقش‌های رهبری آینده محروم کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek