افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای گنجاندن

to have something as a part of the whole

شامل بودن, در بر داشتن

to include or contain a wide range of different things within a particular scope or area

در بر گرفتن, احاطه کردن

to require or involve certain actions, conditions, or consequences as a necessary part of a situation or decision

ایجاب کردن, دربرگرفتن

to be constructed from or made up of certain things or people

شامل شدن, متشکل بودن

to contain or include something as a necessary part

شامل بودن, در بر گرفتن

to have or include a variety of what is mentioned

متغیر بودن, دامنه داشتن، گستره داشتن

to include something as part of a larger whole or system

ادغام کردن, شامل کردن

to have or hold something within or include something as a part of a larger entity or space

شامل بودن, حاوی بودن، در برداشتن

to include or represent something as an essential part within a larger entity or concept

تجسد کردن, نمایندگی کردن

to be made up of various components or parts within a whole

شامل بودن, تشکیل شدن از

to have something as a prominent or distinctive aspect or characteristic

شامل بودن

to have a significant role or impact in something

نقش مهمی داشتن, تأثیر داشتن

to contribute to the structure or makeup of something

تشکیل دادن

to include or make something a part of a broader context or entity

شامل شدن

to extend across and cover a part of something else

پوشاندن, همپوشانی داشتن

to be formed from particular parts or things

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

to include something within a larger category or idea

شامل شدن, فرو خواندن

to intentionally leave out or prevent someone or something from being part of a specific group, activity, or situation

مستثنی کردن, محروم کردن، طرد کردن

to purposely keep someone from taking part in an activity

شانس شرکت در چیزی را از کسی سلب کردن

to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection

طرد کردن, روی‌تابی کردن

to intentionally exclude someone or something

از قلم انداختن, نادیده گرفتن

to exclude or prevent someone from participating in a certain activity or profession

محروم کردن, عزل کردن