pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای شمول

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به شمول اشاره دارند مانند "شامل شدن"، "درگیر کردن" و "طرد کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to include
[فعل]

to have something as a part of the whole

شامل بودن, در بر داشتن

شامل بودن, در بر داشتن

Ex: The meeting agenda will include updates on current projects and discussions about future plans .دستور جلسه **شامل** به‌روزرسانی‌هایی در مورد پروژه‌های جاری و بحث‌هایی درباره برنامه‌های آینده خواهد بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to encompass
[فعل]

to include or contain a wide range of different things within a particular scope or area

در بر گرفتن, احاطه کردن

در بر گرفتن, احاطه کردن

Ex: The museum 's collection encompasses artifacts from ancient civilizations to modern times .مجموعه موزه **شامل** مصنوعاتی از تمدن‌های باستانی تا دوران مدرن می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to entail
[فعل]

to require or involve certain actions, conditions, or consequences as a necessary part of a situation or decision

نیاز داشتن, شامل بودن

نیاز داشتن, شامل بودن

Ex: Pursuing a career in medicine entails years of studying and practical experience .پیگیری یک حرفه در پزشکی **مستلزم** سال‌ها مطالعه و تجربه عملی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to consist
[فعل]

to be constructed from or made up of certain things or people

شامل شدن, متشکل بودن

شامل شدن, متشکل بودن

Ex: The apartment building consists of ten floors, each with multiple units.ساختمان آپارتمان **شامل** ده طبقه است که هر کدام چندین واحد دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to involve
[فعل]

to contain or include something as a necessary part

شامل بودن, در بر گرفتن

شامل بودن, در بر گرفتن

Ex: The test will involve answering questions about a photograph .آزمون **شامل** پاسخ به سوالاتی درباره یک عکس خواهد بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to range
[فعل]

to have or include a variety of what is mentioned

متغیر بودن, دامنه داشتن، گستره داشتن

متغیر بودن, دامنه داشتن، گستره داشتن

Ex: His skills ranged from programming and web design to graphic design and video editing .مهارت‌های او **از** برنامه‌نویسی و طراحی وب تا طراحی گرافیک و ویرایش ویدیو گسترده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to include something as part of a larger whole or system

ادغام کردن, شامل کردن

ادغام کردن, شامل کردن

Ex: The presentation incorporated multimedia elements to make it more engaging .ارائه **شامل** عناصر چند رسانه ای شد تا جذاب تر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to contain
[فعل]

to have or hold something within or include something as a part of a larger entity or space

شامل بودن, حاوی بودن، در برداشتن

شامل بودن, حاوی بودن، در برداشتن

Ex: The container contains a mixture of sand and salt , ready for use .ظرف **حاوی** مخلوطی از شن و نمک است، آماده برای استفاده.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to embody
[فعل]

to include or represent something as an essential part within a larger entity or concept

تجسم دادن, نمایندگی کردن

تجسم دادن, نمایندگی کردن

Ex: The painting embodies the artist 's emotions and experiences .نقاشی **تجسم** می‌دهد احساسات و تجربیات هنرمند را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to comprise
[فعل]

to be made up of various components or parts within a whole

شامل بودن, در بر گرفتن

شامل بودن, در بر گرفتن

Ex: The project comprised multiple phases , each with specific objectives .پروژه **شامل** چندین فاز بود، هر کدام با اهداف خاص.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to feature
[فعل]

to have something as a prominent or distinctive aspect or characteristic

شامل بودن

شامل بودن

Ex: The car featured advanced safety options such as automatic emergency braking .این خودرو **مجهز به** گزینه‌های ایمنی پیشرفته مانند ترمز اضطراری خودکار بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to figure
[فعل]

to have a significant role or impact in something

نقش مهمی ایفا کردن, برجسته بودن

نقش مهمی ایفا کردن, برجسته بودن

Ex: The role of communication figured prominently in their plan for improving teamwork .نقش ارتباطات به طور برجسته‌ای در برنامه‌شان برای بهبود کار تیمی **مطرح بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to contribute to the structure or makeup of something

تشکیل دادن

تشکیل دادن

Ex: The distinct architectural styles and historical landmarks constitute the city 's unique identity .سبک‌های معماری متمایز و نشانه‌های تاریخی **تشکیل دهنده** هویت منحصر به فرد شهر هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take in
[فعل]

to include or make something a part of a broader context or entity

شامل شدن

شامل شدن

Ex: Our goal is to take the diverse perspectives of the team in for better decision-making.هدف ما **گنجاندن** دیدگاه‌های متنوع تیم برای تصمیم‌گیری بهتر است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to overlap
[فعل]

to extend across and cover a part of something else

همپوشانی کردن, روی هم افتادن

همپوشانی کردن, روی هم افتادن

Ex: The responsibilities of the two departments overlapped, causing confusion .مسئولیت‌های دو بخش **همپوشانی** داشتند، که باعث سردرگمی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be formed from particular parts or things

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

Ex: The success of the recipe largely consists of the unique combination of spices used .موفقیت دستور غذا تا حد زیادی **متشکل از** ترکیب منحصر به فرد ادویه‌های استفاده شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to subsume
[فعل]

to include something within a larger category or idea

شامل کردن, در بر گرفتن

شامل کردن, در بر گرفتن

Ex: The umbrella term ' music ' subsumes a wide range of genres , styles , and forms of artistic expression .اصطلاح چتری 'موسیقی' **شامل** طیف گسترده‌ای از ژانرها، سبک‌ها و اشکال بیان هنری می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to exclude
[فعل]

to intentionally leave out or prevent someone or something from being part of a specific group, activity, or situation

مستثنی کردن, محروم کردن، طرد کردن

مستثنی کردن, محروم کردن، طرد کردن

Ex: The invitation explicitly excludes children from the event .دعوتنامه به صراحت کودکان را از رویداد **حذف می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shut out
[فعل]

to purposely keep someone from taking part in an activity

شانس شرکت در چیزی را از کسی سلب کردن

شانس شرکت در چیزی را از کسی سلب کردن

Ex: The new policy shut out anyone under 18 from the event .سیاست جدید افراد زیر 18 سال را از رویداد **حذف کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ostracize
[فعل]

to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection

طرد کردن, روی‌تابی کردن

طرد کردن, روی‌تابی کردن

Ex: The strict religious community would ostracize members who disobeyed their rules .جامعه مذهبی سخت‌گیر اعضایی را که از قوانین آنها پیروی نمی‌کنند **طرد می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to leave out
[فعل]

to intentionally exclude someone or something

از قلم انداختن, نادیده گرفتن

از قلم انداختن, نادیده گرفتن

Ex: I ’ll leave out the technical terms to make the explanation simpler .من اصطلاحات فنی را **حذف می‌کنم** تا توضیح ساده‌تر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disbar
[فعل]

to exclude or prevent someone from participating in a certain activity or profession

محروم کردن, ممنوع کردن

محروم کردن, ممنوع کردن

Ex: The community center disbarred individuals who violated its code of conduct from using its facilities .مرکز جامعه افرادی را که قوانین رفتاری آن را نقض کرده‌اند از استفاده از امکاناتش **محروم** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek