pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - فعل‌ها برای جستجو و کشف

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به جستجو و کشف اشاره دارند مانند "جستجو کردن"، "کشف کردن" و "یافتن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to search
to search
[فعل]

to try to find something or someone by carefully looking or investigating

دنبال کسی یا چیزی گشتن

دنبال کسی یا چیزی گشتن

Ex: The hikers recently searched the forest for a campsite. 
بستن
ورود
to seek
to seek
[فعل]

to try to find a particular thing or person

به‌ دنبال (چیزی یا کسی) گشتن, جستجو کردن

به‌ دنبال (چیزی یا کسی) گشتن, جستجو کردن

Ex: Students often seek information in the library for their research projects. 
بستن
ورود
to hunt
to hunt
[فعل]

to search for something or someone

دنبال چیزی گشتن

دنبال چیزی گشتن

Ex: She spent the afternoon hunting for her lost keys. 
بستن
ورود
to forage
to forage
[فعل]

to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields

خوراک‌جویی کردن, دنبال (علوفه یا آذوقه) رفتن، دنبال (مایحتاج خود) گشتن، کندوکاو کردن

خوراک‌جویی کردن, دنبال (علوفه یا آذوقه) رفتن، دنبال (مایحتاج خود) گشتن، کندوکاو کردن

Ex: The squirrels frequently forage for nuts and seeds in the park. 

سنجاب‌ها اغلب در پارک به دنبال آجیل و دانه می‌گردند.

بستن
ورود
to scout
to scout
[فعل]

to search a specific area or group to find something or someone

کاوش کردن, پهلو گرفتن

کاوش کردن, پهلو گرفتن

Ex: She is currently scouting locations for the photo shoot. 

او در حال حاضر در حال کاوش مکان‌ها برای عکس‌برداری است.

بستن
ورود
to explore
to explore
[فعل]

to investigate something to gain knowledge or understanding about it

تحقیق کردن

تحقیق کردن

Ex: The study explores how sleep affects memory. 
بستن
ورود
to look for
to look for
[فعل]

to try to find something or someone

به دنبال چیزی یا کسی بودن, جست‌و‌جو کردن

به دنبال چیزی یا کسی بودن, جست‌و‌جو کردن

Ex: They looked for a place to eat before heading back home. 

آن‌ها قبل از بازگشت به خانه به دنبال جایی برای خوردن غذا گشتند.

بستن
ورود
to quest
to quest
[فعل]

to search with determination, often for something of great importance or value

با عزم جستجو کردن, مصممانه دنبال چیزی گشتن

با عزم جستجو کردن, مصممانه دنبال چیزی گشتن

Ex: The explorers frequently quest for hidden treasures in remote locations. 

کاشفان اغلب به دنبال گنج‌های پنهان در مکان‌های دورافتاده می‌گردند.

بستن
ورود
to sift through

to carefully review and sort through a substantial amount of material

بادقت بررسی کردن

بادقت بررسی کردن

Ex: The team is currently sifting through the applications to shortlist candidates. 

تیم در حال حاضر در حال الک کردن درخواست‌ها برای تهیه فهرست کوتاه از نامزدها است.

بستن
ورود
to delve
to delve
[فعل]

to search something to find or discover something

دنبال چیزی گشتن

دنبال چیزی گشتن

Ex: The detective frequently delves into cold cases to uncover new leads. 

کارآگاه اغلب در پرونده‌های قدیمی کاوش می‌کند تا سرنخ‌های جدیدی کشف کند.

بستن
ورود
to rummage
to rummage
[فعل]

to search through something in a disorderly manner

جستجو کردن بی‌نظم, کاویدن

جستجو کردن بی‌نظم, کاویدن

Ex: She rummaged in her purse for loose change. 

او در کیف پولش به دنبال پول خرد گشت.

بستن
ورود
to root around

to search in a disorderly manner, typically for something specific

جستجو کردن به صورت نامرتب, کاوش کردن

جستجو کردن به صورت نامرتب, کاوش کردن

Ex: The dog roots around in the yard for buried bones. 

سگ در حیاط برای استخوان‌های دفن شده به دنبال گشتن می‌کند.

بستن
ورود
to grope
to grope
[فعل]

to search uncertainly or blindly by feeling with the hands

لمس کردن, به صورت نامطمئن جستجو کردن

لمس کردن, به صورت نامطمئن جستجو کردن

Ex: She is currently groping around on the floor for her lost earring. 

او در حال حاضر روی زمین به دنبال گوشواره گمشده خود دست می کشد.

بستن
ورود
to cast about

to search aimlessly or uncertainly, often in different directions

بی هدف جستجو کردن, در جستجوی گمگشته

بی هدف جستجو کردن, در جستجوی گمگشته

Ex: The sailor frequently casts about for land when navigating through dense fog. 

ملوان اغلب به دنبال زمین می‌گردد وقتی که در مه غلیظ حرکت می‌کند.

بستن
ورود
to track down

to search for and find someone or something after a persistent effort

پس از جست‌وجوی مداوم کسی یا چیزی را پیدا کردن, رد کسی یا چیزی را گرفته و محل آن را پیدا کردن

پس از جست‌وجوی مداوم کسی یا چیزی را پیدا کردن, رد کسی یا چیزی را گرفته و محل آن را پیدا کردن

Ex: They tracked the escaped dog down in the neighborhood. 

آنها سگ فراری را در محله پیگیری و پیدا کردند.

بستن
ورود
to find
to find
[فعل]

to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of

پیدا کردن, یافتن

پیدا کردن, یافتن

Ex: I can't find my keys anywhere. 
بستن
ورود
to discover
to discover
[فعل]

to find something unexpectedly or accidentally

برخوردن به, تصادفی پیدا کردن

برخوردن به, تصادفی پیدا کردن

Ex: While exploring the attic, I discovered an old box of photographs. 
بستن
ورود
to detect
to detect
[فعل]

to notice or discover something that is difficult to find

کشف کردن

کشف کردن

Ex: The test can detect the disease at an early stage. 
بستن
ورود
to locate
to locate
[فعل]

to discover the exact position or place of something or someone

مکان‌یابی کردن, موقعیت‌یابی کردن, پیدا کردن

مکان‌یابی کردن, موقعیت‌یابی کردن, پیدا کردن

Ex: Police were able to locate the missing child quickly. 
بستن
ورود
to trace
to trace
[فعل]

to find someone or something, often by following a series of clues or evidence

رد چیزی یا کسی را پیدا کردن

رد چیزی یا کسی را پیدا کردن

Ex: Police traced the call to an apartment downtown. 
بستن
ورود
to pinpoint
to pinpoint
[فعل]

to precisely locate or identify something or someone

مشخص کردن

مشخص کردن

Ex: They recently pinpointed the source of the mysterious odor in the building. 

آنها اخیراً منبع بوی مرموز در ساختمان را به دقت مشخص کردند.

بستن
ورود
to turn up
to turn up
[فعل]

to find something or someone by actively searching a particular place or area

پیدا کردن, کشف کردن

پیدا کردن, کشف کردن

Ex: The researcher turned up valuable information in the old archives. 

محقق اطلاعات ارزشمندی را در آرشیوهای قدیمی پیدا کرد.

بستن
ورود
to find out
to find out
[فعل]

to discover or become aware of a piece of information or a fact

حقیقت را کشف کردن

حقیقت را کشف کردن

Ex: The teacher found out that one of the students had cheated on the test. 

معلم متوجه شد که یکی از دانش‌آموزان در امتحان تقلب کرده است.

بستن
ورود
to stumble on

to find something or someone unexpectedly

تصادفی کسی یا چیزی را پیدا کردن, بدون جست‌وجو ناگهان به چیزی برخوردن

تصادفی کسی یا چیزی را پیدا کردن, بدون جست‌وجو ناگهان به چیزی برخوردن

Ex: She unexpectedly stumbled on a childhood friend while exploring the city. 

او به طور غیرمنتظره به یک دوست دوران کودکی برخورد کرد در حالی که در حال کشف شهر بود.

بستن
ورود
to ferret out

to actively and persistently search for and uncover a piece of information or a secret

با جستجوی پیگیرانه کشف کردن, راز یا اطلاعاتی را پیدا کردن

با جستجوی پیگیرانه کشف کردن, راز یا اطلاعاتی را پیدا کردن

Ex: Through careful examination, the scientist managed to ferret out the underlying causes of the mysterious phenomenon. 

از طریق بررسی دقیق، دانشمند موفق شد علل اساسی پدیده مرموز را کشف کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek