افعال فرآیندهای ذهنی - افعال برای خواسته ها

to wish to do or have something

خواستن

to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible

آرزو داشتن

to strongly desire or seek something

هوس کردن, اشتیاق داشتن

to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula

خواستن, خوش آمدن، دوست داشتن

to like or want someone or something

متمایل بودن, دوست داشتن

to strongly want or wish for something

تمنا کردن, میل داشتن

to think about something that one desires very much

خیال‌پردازی کردن, رؤیاپردازی کردن

to want something to happen or be true

امیدوار بودن

to want or choose one person or thing instead of another because of liking them more

ترجیح دادن

to prefer someone or something to an alternative

ترجیح دادن, حمایت کردن

to desire to have or become something

آرزوی (چیزی را) در دل داشتن

to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon

از ته دل خواستن, خواستن، آرزو داشتن

to have a strong and continuous desire for something

آرزو کردن, اشتیاق داشتن، مشتاق بودن

to highly value something

ارزش دادن

to lack something necessary or desired

نیازمند چیزی بودن

to have an intense and often inappropriate desire to possess something that belongs to someone else

از دل و جان خواستن, میل به تملک (چیزی) کردن

to have a strong, persistent desire for something

آرزو کردن, بیش از حد میل داشتن

to have an intense desire for something

تشنگی داشتن, اشتیاق داشتن

to want something or someone that we must have if we want to do or be something

نیاز داشتن, احتیاج داشتن

to need or demand something as necessary for a particular purpose or situation

نیاز داشتن, لازم داشتن