pattern

افعال فرآیندهای ذهنی - افعال برای شناخت و ادراک

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی مربوط به شناخت و درک مانند "درک کردن"، "رمزگشایی" و "پی بردن" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Mental Processes
to know
[فعل]

to have some information about something

دانستن

دانستن

Ex: He knows how to play the piano .او **می‌داند** چگونه پیانو بنوازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to know something's meaning, particularly something that someone says

فهمیدن, دریافتن، متوجه شدن

فهمیدن, دریافتن، متوجه شدن

Ex: After reading the explanation a few times , I finally understand the concept .بعد از خواندن توضیح چند بار، بالاخره مفهوم را **می‌فهمم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to interpret
[فعل]

to understand or assign meaning to something

تعبیر کردن

تعبیر کردن

Ex: Criminal investigators interpret clues to reconstruct the sequence of events in a crime .کارآگاهان جنایی سرنخ‌ها را **تفسیر** می‌کنند تا توالی وقایع در یک جرم را بازسازی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to fully understand something, especially something complicated

درک کردن, فهمیدن

درک کردن, فهمیدن

Ex: The detective had to comprehend the intricate web of clues to solve the mysterious case .کارآگاه مجبور بود شبکه پیچیده سرنخ‌ها را **درک کند** تا پرونده مرموز را حل کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

قصد و نیت کسی را درک کردن

قصد و نیت کسی را درک کردن

Ex: As they shared experiences , the characters in the story gradually began to figure out each other 's backgrounds and motivations .همانطور که تجربیات خود را به اشتراک می‌گذاشتند، شخصیت‌های داستان به تدریج شروع به **درک** پیشینه و انگیزه‌های یکدیگر کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to apprehend
[فعل]

to mentally grasp or understand

فهمیدن

فهمیدن

Ex: The workshop aimed to help participants apprehend the fundamental principles of effective leadership .کارگاه به منظور کمک به شرکت‌کنندگان برای **درک** اصول اساسی رهبری مؤثر طراحی شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to decipher
[فعل]

to interpret or understand something that is difficult or unclear

تفسیر کردن

تفسیر کردن

Ex: The translator deciphered the text , revealing its true meaning .مترجم متن را **رمزگشایی** کرد و معنای واقعی آن را آشکار ساخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to realize
[فعل]

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

پی بردن, متوجه شدن، فهمیدن

پی بردن, متوجه شدن، فهمیدن

Ex: It was n’t until the lights went out that we realized that the power had been cut .تا زمانی که چراغ‌ها خاموش نشده بودند، ما **متوجه** نشده بودیم که برق قطع شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dawn on
[فعل]

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

آشکار شدن, روشن شدن

آشکار شدن, روشن شدن

Ex: As the evidence was presented, the truth of the matter began to dawn upon the courtroom.همانطور که شواهد ارائه شد، حقیقت امر کم کم **روشن شد** در دادگاه.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to occur to
[فعل]

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

به ذهن رسیدن

به ذهن رسیدن

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .وقتی که ما در حال بحث درباره برنامه‌هایمان بودیم، یک پیشنهاد درخشان **به ذهن** جان **رسید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fathom
[فعل]

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

سر درآوردن از, درک کردن، دریافتن، به کنه (چیزی) پی بردن

سر درآوردن از, درک کردن، دریافتن، به کنه (چیزی) پی بردن

Ex: Scientists work together to fathom the mysteries of the universe .دانشمندان با هم همکاری می‌کنند تا **درک** کنند اسرار جهان را.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to understand the true intentions of something or someone

دیدن حقیقت, درک نیات واقعی

دیدن حقیقت, درک نیات واقعی

Ex: The manager saw through the employee 's attempts to shirk their responsibilities .مدیر **دید از** تلاش‌های کارمند برای شانه خالی کردن از مسئولیت‌هایش.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to savvy
[فعل]

to understand something

فهمیدن, درک کردن

فهمیدن, درک کردن

Ex: As you gain more experience , you 'll savvy the dynamics of the industry .همانطور که تجربه بیشتری کسب می‌کنید، **درک** خواهید کرد که دینامیک صنعت چگونه است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to recognize
[فعل]

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

شناختن, متوجه شدن

شناختن, متوجه شدن

Ex: I recognized the song as soon as it started playing .من آهنگ را به محض شروع پخش **شناختم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grok
[فعل]

to deeply understand something

به طور عمیق درک کردن, کاملاً فهمیدن

به طور عمیق درک کردن, کاملاً فهمیدن

Ex: The therapist worked with the client to grok the root causes of their anxiety and develop coping strategies .درمانگر با مراجع کار کرد تا **به طور عمیق درک کند** ریشه‌های اضطراب او و راهبردهای مقابله‌ای را توسعه دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to discern
[فعل]

to understand something through thought or reasoning

فهمیدن

فهمیدن

Ex: She discerned the true intent behind his actions only after speaking to him directly.او تنها پس از صحبت مستقیم با او، **تشخیص داد** که قصد واقعی پشت اقداماتش چیست.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to construe
[فعل]

to interpret a certain meaning from something

استنباط کردن, تعبیر کردن، تفسیر کردن

استنباط کردن, تعبیر کردن، تفسیر کردن

Ex: Scientists aim to construe the implications of experimental results to advance their understanding .دانشمندان قصد دارند تا مفاهیم نتایج آزمایشی را **تفسیر کنند** تا درک خود را پیش ببرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to identify
[فعل]

to be able to say who or what someone or something is

تشخیص دادن, شناسایی کردن

تشخیص دادن, شناسایی کردن

Ex: She could n’t identify the person at the door until they spoke .او نمی‌توانست فرد پشت در را **شناسایی** کند تا زمانی که آنها صحبت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cognize
[فعل]

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

درک کردن, آگاه شدن

درک کردن, آگاه شدن

Ex: Meditation can help individuals cognize their thoughts and achieve mental clarity .مدیتیشن می‌تواند به افراد کمک کند تا افکار خود را **بشناسند** و به وضوح ذهنی دست یابند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to notice
[فعل]

to pay attention and become aware of a particular thing or person

متوجه شدن, دیدن

متوجه شدن, دیدن

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .من زمان را **متوجه شدم** و فهمیدم که به قرارم دیر رسیدم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sink in
[فعل]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

به تدریج فهمیدن

به تدریج فهمیدن

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .وزش عاطفی از دست دادن بلافاصله برای خانواده داغدیده **جا نیفتاد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

متمایز کردن, تمایز قائل شدن

متمایز کردن, تمایز قائل شدن

Ex: She easily distinguishes between different types of flowers in the garden .او به راحتی بین انواع مختلف گل‌ها در باغ **تمایز** قائل می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

تشخیص دادن, تمیز دادن

تشخیص دادن, تمیز دادن

Ex: Do know fact from opinion when reading articles online ?
daily words
wordlist
بستن
ورود
to think
[فعل]

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

فکر کردن, اندیشیدن

فکر کردن, اندیشیدن

Ex: They are thinking about moving to a different city next year .آن‌ها در حال **فکر کردن** به نقل مکان به شهر دیگری در سال آینده هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to see
[فعل]

to realize or understand something

فهمیدن, متوجه شدن

فهمیدن, متوجه شدن

Ex: Now I see what you mean by that comment you made earlier .حالا **می‌فهمم** منظورت از آن کامنتی که قبلاً گفتی چه بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deduce
[فعل]

to determine by a process of logical reasoning

استنباط کردن, استنتاج کردن

استنباط کردن, استنتاج کردن

Ex: Mathematicians use logical rules to deduce theorems from established axioms .ریاضیدانان از قوانین منطقی برای **استنتاج** قضیه‌ها از اصول موضوعه استفاده می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to infer
[فعل]

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

استنباط کردن, نتیجه‌گیری کردن

استنباط کردن, نتیجه‌گیری کردن

Ex: She infers the answer to the question by examining the available information .او با بررسی اطلاعات موجود پاسخ سوال را **استنباط** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gather
[فعل]

to understand information based on what is available

نتیجه‌ گرفتن

نتیجه‌ گرفتن

Ex: Based on the tone of the email , she could gather that the client was dissatisfied with the recent service .بر اساس لحن ایمیل، او می‌توانست **بفهمد** که مشتری از خدمات اخیر ناراضی بوده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to intuit
[فعل]

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

بدون استدلال درک کردن

بدون استدلال درک کردن

Ex: She could intuit from the teacher 's expression that the exam would be challenging .او می‌توانست از بیان معلم **حدس بزند** که امتحان چالش‌برانگیز خواهد بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to make out
[فعل]

to understand something, often with effort

فهمیدن, درک کردن

فهمیدن, درک کردن

Ex: I could not make out what he meant by his comment .من نتوانستم **بفهمم** که او از نظر خود چه منظوری داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to perceive
[فعل]

to realize through the senses

آگاه شدن (از طریق حواس پنجگانه), پی بردن

آگاه شدن (از طریق حواس پنجگانه), پی بردن

Ex: Tasting the dish allowed them to perceive the blend of flavors and spices .چشیدن غذا به آنها اجازه داد تا ترکیب طعم‌ها و ادویه‌ها را **درک کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sense
[فعل]

to comprehend or interpret the meaning of something

درک کردن

درک کردن

Ex: I tried to sense the meaning of the cryptic message , but it was difficult to interpret .سعی کردم معنی پیام مرموز را **بفهمم**، اما تفسیر آن دشوار بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to read
[فعل]

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

خواندن

خواندن

Ex: Can you read the sign from this distance ?آیا می‌توانید از این فاصله علامت را **بخوانید**؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors

به طور کامل خواندن

به طور کامل خواندن

Ex: The editor read through the article , providing feedback and suggestions for enhancing the content .ویرایشگر مقاله را **با دقت خواند**، نظرات و پیشنهاداتی برای بهبود محتوا ارائه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال فرآیندهای ذهنی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek