افعال فرآیندهای ذهنی - افعال برای شناخت و ادراک

to have some information about something

دانستن

to know something's meaning, particularly something that someone says

فهمیدن, دریافتن، متوجه شدن

to understand or assign meaning to something

تعبیر کردن

to fully understand something, especially something complicated

درک کردن, فهمیدن

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

قصد و نیت کسی را درک کردن

to mentally grasp or understand

فهمیدن

to interpret or understand something that is difficult or unclear

تفسیر کردن

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

پی بردن, متوجه شدن، فهمیدن

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

آشکار شدن, روشن شدن

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

به ذهن رسیدن

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

سر درآوردن از, درک کردن، دریافتن، به کنه (چیزی) پی بردن

to understand the true intentions of something or someone

درک کردن, بیان درونی را دیدن

to understand something

فهمیدن, درک کردن

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

شناختن, متوجه شدن

to deeply understand something

عمیقاً درک کردن, فهمیدن

to understand something through thought or reasoning

فهمیدن

to interpret a certain meaning from something

استنباط کردن, تعبیر کردن، تفسیر کردن

to be able to say who or what someone or something is

تشخیص دادن, شناسایی کردن

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

دریافتن, فهمیدن

to pay attention and become aware of a particular thing or person

متوجه شدن, دیدن

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

به تدریج فهمیدن

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

متمایز کردن, تمایز قائل شدن

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

تشخیص دادن, تمیز دادن

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

فکر کردن, اندیشیدن

to realize or understand something

فهمیدن, متوجه شدن

to determine by a process of logical reasoning

استنباط کردن, استنتاج کردن

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

استنباط کردن, نتیجه‌گیری کردن

to understand information based on what is available

نتیجه‌ گرفتن

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

بدون استدلال درک کردن

to understand something, often with effort

فهمیدن, درک کردن

to realize through the senses

آگاه شدن (از طریق حواس پنجگانه), پی بردن

to comprehend or interpret the meaning of something

درک کردن

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

خواندن

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors

به طور کامل خواندن