افعال فرآیندهای ذهنی - افعال برای شناخت و ادراک
در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی مربوط به شناخت و درک مانند "درک کردن"، "رمزگشایی" و "پی بردن" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
to know something's meaning, particularly something that someone says
فهمیدن, دریافتن، متوجه شدن
to understand or assign meaning to something
تعبیر کردن
تجزیه و تحلیل دادهها به دانشمندان اجازه میدهد تا الگوها را تفسیر کنند و از تحقیقات خود نتیجهگیری کنند.
to fully understand something, especially something complicated
درک کردن, فهمیدن
سخنرانی استاد آنقدر جامع بود که دانشجویان توانستند جزئیات پیچیده موضوع را درک کنند.
to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality
قصد و نیت کسی را درک کردن
مدتی طول کشید، اما در نهایت او متوجه انگیزههای پشت تصمیمات همکارش شد.
to mentally grasp or understand
فهمیدن
مدتی طول کشید تا تیم بتواند پیچیدگیهای سیستم نرمافزاری جدید را درک کند.
to interpret or understand something that is difficult or unclear
تفسیر کردن
مترجم متن را رمزگشایی کرد و معنای واقعی آن را آشکار ساخت.
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
پی بردن, متوجه شدن، فهمیدن
آنها فقط زمانی که خیلی دیر شده بود متوجه اهمیت جلسه شدند.
to become clear, evident, or understood, particularly after some time
آشکار شدن, روشن شدن
همانطور که شواهد ارائه شد، حقیقت امر کم کم روشن شد در دادگاه.
(of thoughts and ideas) to come to someone's mind
به ذهن رسیدن
به ذهنش رسید که کلیدهایش را در خانه جا گذاشته است.
to understand and make sense of something after giving it a lot of thought
سر درآوردن از, درک کردن، دریافتن، به کنه (چیزی) پی بردن
مدتی طول کشید تا او بتواند پیچیدگیهای تئوری علمی را درک کند.
to understand the true intentions of something or someone
دیدن حقیقت, درک نیات واقعی
معلم میتواند به عمق بهانهها پی ببرد وقتی دانشآموزان تکالیفشان را انجام ندادهاند.
to understand something
فهمیدن, درک کردن
پس از مطالعه دفترچه راهنما، او فهمید که چگونه ماشینآلات پیچیده را کار کند.
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
شناختن, متوجه شدن
من آهنگ را به محض شروع پخش شناختم.
to deeply understand something
به طور عمیق درک کردن, کاملاً فهمیدن
کارآگاه به تدریج گروک کرد انگیزههای پشت سری رویدادهای به ظاهر تصادفی را.
to understand something through thought or reasoning
فهمیدن
دانشجو معنای عمیق تر پشت کلمات شاعر را درک کرد.
to interpret a certain meaning from something
استنباط کردن, تعبیر کردن، تفسیر کردن
قبل از امضا، تفسیر دقیق شرایط قرارداد ضروری است.
to be able to say who or what someone or something is
تشخیص دادن, شناسایی کردن
مامور از من خواست که وسایلم را در میز اشیای گمشده شناسایی کنم.
to understand or become aware of something through thinking or consciousness
درک کردن, آگاه شدن
مدیتیشن میتواند به افراد کمک کند تا افکار خود را بشناسند و به وضوح ذهنی دست یابند.
to pay attention and become aware of a particular thing or person
متوجه شدن, دیدن
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
به تدریج فهمیدن
پیچیدگی مسئله در طول بحث شروع به درک شدن کرد.
to recognize and mentally separate two things, people, etc.
متمایز کردن, تمایز قائل شدن
او به راحتی میتوانست بین دوقلوهای همسان بر اساس شخصیتشان تمایز قائل شود.
![to [know] {sth} from {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/52087/thumb/350?type=jpeg "to [know] {sth} from {sth}")
to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity
تشخیص دادن, تمیز دادن
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
فکر کردن, اندیشیدن
من به کمی زمان نیاز دارم تا فکر کنم که آیا میخواهم پیشنهاد کار را بپذیرم یا نه.
to determine by a process of logical reasoning
استنباط کردن, استنتاج کردن
دانشمندان وجود یک سیاره جدید را بر اساس ناهنجاریهای دادههای مشاهده شده استنتاج کردند.
to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter
استنباط کردن, نتیجهگیری کردن
معلمان اغلب از دانشآموزان میخواهند که معنی کلمات را از استنباط کنند.
to understand information based on what is available
نتیجه گرفتن
علیرغم اینکه صراحتاً ذکر نشده بود، او توانست از متن جلسه بفهمد که اقدام فوری لازم است.
to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning
بدون استدلال درک کردن
درمانگر میتوانست احساسات بیاننشده مراجع را از طریق حالات چهره و وضعیت بدنش حدس بزند.
to understand something, often with effort
فهمیدن, درک کردن
آیا میتوانید بفهمید منطق پشت تصمیم او را؟
to realize through the senses
آگاه شدن (از طریق حواس پنجگانه), پی بردن
وقتی او وارد اتاق شد، بلافاصله بوی گلهای تازه را احساس کرد.
to comprehend or interpret the meaning of something
درک کردن
معلم به دانشآموزان کمک کرد تا معنای عمیقتر شعر را حس کنند.
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
خواندن
to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors
به طور کامل خواندن
او نمایشنامه را با دقت خواند، در داستان و شخصیتها غوطهور شد تا آنها را بهتر روی صحنه به تصویر بکشد.
