افعال عبارتی با استفاده از 'Around', 'Over', و 'Along' - سایر موارد (Over)
سایر افعال عبارتی رایج انگلیسی با Over را با معنی‌ها و کاربردهایی یاد بگیرید که در گروه‌های اصلی این مجموعه قرار نمی‌گیرند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
to slowly disappear or become less noticeable
به‌تدریج از بین رفتن یا کمتر محسوس شدن, کم‌کم فروکش کردن
شایعات درباره زندگی شخصی سلبریتی‌ها معمولاً به سرعت فراموش می‌شوند.
to completely impress someone
کسی را کاملاً تحت تأثیر قرار دادن, کسی را شگفت‌زده و مجذوب کردن
اجرای او در نمایش واقعاً همه تماشاگران را مبهوت کرد.
to replace a person in performing a task, typically at a specified time
در زمان مشخص جای فرد دیگری را در انجام کاری گرفتن, شیفت را با فرد دیگری عوض کردن
در پایان شیفت روز، پرستاران با کارکنان شیفت شب تعویض کردند.
to repeat or redo a task, activity, or process, often to improve the outcome
کاری یا فرایندی را دوباره انجام دادن, برای نتیجه بهتر کاری را از نو انجام دادن
با تشخیص خطاهای موجود در گزارش، دانشجو اجازه خواست تا تکلیف را دوباره انجام دهد.
to change one's allegiance or beliefs and switch to a different side, opinion, habit, or position
عقیده موضع یا وابستگی خود را عوض کرده و به طرف دیگری پیوستن, از یک طرف به طرف دیگر رفتن
پس از سال‌ها وفاداری به یک برند، بسیاری از مشتریان به سمت محصولات رقیب رفته‌اند.
to set something aside to be used or handled at a later time
چیزی را برای استفاده یا رسیدگی در زمان بعد کنار گذاشتن, مقداری از چیزی را برای بعد باقی گذاشتن
جلسه زمان کم آورد، بنابراین مجبور شدیم برخی از موارد دستور جلسه را برای جلسه بعد بگذاریم.
to guide a vehicle to the side of the road or away from its current lane
خودرو را به کنار جاده هدایت و متوقف کردن, ماشین را کنار زدن
احساس خواب‌آلودگی کرد، او در توقفگاه بعدی توقف کرد تا استراحت کند.
to convey an idea or message effectively
ایده یا پیامی را به‌طور مؤثر منتقل کردن, منظور خود را به‌خوبی به دیگران رساندن
گوینده برای انتقال نقطه نظر اصلی خود در طول سخنرانی تلاش کرد.
to make a situation or relationship less tense by calming emotions, resolving conflicts, etc.
با آرام کردن احساسات یا حل اختلاف تنش را کمتر کردن, اختلاف یا ناراحتی را رفع‌ورجوع کردن
او امیدوار بود با پرداختن مستقیم به آن با یک گفتگوی صادقانه، سوء تفاهم را برطرف کند.
to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision
موضوعی را کامل بررسی و درباره آن بحث کردن, برای رسیدن به تصمیم یا توافق درباره چیزی گفتگو کردن
آن‌ها پیشنهاد را برای ساعت‌ها بحث کردند تا مطمئن شوند همه در یک صفحه هستند.
to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly
چیزی به‌ویژه مال خود را با اکراه به کسی تحویل دادن, با زور یا ناخواسته چیزی را تحویل دادن
مظنون وقتی با دزد روبرو شد چاره‌ای جز دادن کیف پولش نداشت.
to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity
مالکیت یا کنترل کسی یا چیزی را به دیگری واگذار کردن, اختیار یا مسئولیت چیزی را تحویل دیگری دادن
شرکت قصد دارد مدیریت شبکه‌های اجتماعی خود را به یک آژانس جدید واگذار کند.
to transfer ownership through a formal signing process
با امضای رسمی مالکیت چیزی را به فرد دیگری منتقل کردن, سند مالکیت چیزی را به نام دیگری زدن
لطفاً حقوق را به دریافت کننده تعیین شده واگذار کنید.
to give something to someone
چیزی را به کسی واگذار یا تحویل دادن, مسئولیت یا کار چیزی را به دیگری سپردن
ورزشکار جایزه را به قهرمان سال بعد تحویل داد.
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
با استفاده از اطلاعات یا رازی علیه کسی او را تحت فشار قرار دادن, با رازی کسی را تهدید یا باج‌گیری کردن
او از گذشته دوستش مطلع شد و وقتی با هم بحث کردند در استفاده از آن علیه او تردید نکرد.
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
با وسیله نقلیه به کسی یا چیزی برخورد کردن و از روی آن رد شدن, کسی یا چیزی را با خودرو زیر گرفتن
راننده بی‌احتیاط پای عابر پیاده را در محل عبور عابر زیر گرفت و باعث آسیب شد.
to subject an individual to physical punishment or aggression by beating them
کسی را به‌شدت و بی‌رحمانه کتک زدن, کسی را زیر مشت و لگد گرفتن
پرسنل امنیتی هشدار دادند که هر کسی را که متجاوز گرفته شود کتک خواهند زد.
to take on the role of being in charge of an event or situation, often with official responsibility
مسئولیت رسمی اداره یا نظارت بر رویداد یا موقعیتی را بر عهده داشتن, ریاست یا نظارت رسمی بر چیزی داشتن
کمیته‌ای تشکیل شد تا بر ریاست برنامه‌ریزی مراسم صدسالگی شهر نظارت کند.
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
برعهده گرفتن
کارگردان جدید به عهده گرفتن تولید فیلم را.
| افعال عبارتی با استفاده از 'Around', 'Over', و 'Along' | |||
|---|---|---|---|
| رفتار بد یا غیرجدی (Around) | بحث، متقاعد کردن یا جستجو (Around) | حرکت کردن (Around) | سایر موارد (Around) |
| حرکت، ملاقات یا ماندن (Over) | بررسی، در نظر گرفتن یا نادیده گرفتن (Over) | افتادن یا سرریز شدن (Over) | تجربه کردن (Over) |
| سایر موارد (Over) | حرکت، همراهی یا تجربه کردن (Along) | ||
