pattern

فهرست واژگان سطح C2 - Literature

در اینجا تمام کلمات اساسی برای صحبت درباره ادبیات را یاد خواهید گرفت، که به طور خاص برای زبان آموزان سطح C2 جمع آوری شده است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C2 Vocabulary
synecdoche
[اسم]

a figure of speech in which a part of something represents the whole or vice versa

بخش‌گویی (آرایه ادبی), مجاز مرسل

بخش‌گویی (آرایه ادبی), مجاز مرسل

Ex: The term " mouths to feed " is an example of synecdoche, where " mouths " are used to represent people who need to be fed , typically in the context of providing for a family .اصطلاح "دهان برای تغذیه" نمونه‌ای از **سینکدوخه** است، جایی که "دهان" برای نشان دادن افرادی که نیاز به تغذیه دارند، معمولاً در زمینه تأمین خانواده استفاده می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
antagonist
[اسم]

villainous character who strongly opposes another person or thing

ضدقهرمان, هماورد، شخصیت مقابل قهرمان

ضدقهرمان, هماورد، شخصیت مقابل قهرمان

Ex: Throughout the story , the protagonist 's struggle against the antagonist served as a metaphor for larger themes of good versus evil and the resilience of the human spirit .در سراسر داستان، مبارزه قهرمان با **ضدقهرمان** به عنوان استعاره‌ای برای موضوعات بزرگتر خیر در مقابل شر و انعطاف‌پذیری روح انسان عمل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
protagonist
[اسم]

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

قهرمان داستان, قهرمان اصلی

قهرمان داستان, قهرمان اصلی

Ex: The protagonist's quest for redemption and forgiveness forms the emotional core of the narrative , resonating with audiences on a deeply human level .جستجوی **شخصیت اصلی** برای رستگاری و بخشش، هسته عاطفی داستان را تشکیل می‌دهد که با مخاطبان در سطحی عمیقاً انسانی طنین انداز می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
frame story
[اسم]

a literary technique in which an introductory narrative serves as a frame for another story or a series of shorter stories

داستان قاب, فریم استوری

داستان قاب, فریم استوری

Ex: The frame story provides a meta-narrative framework that invites readers to reflect on the nature of storytelling itself , blurring the lines between fiction and reality .**داستان چارچوب** یک چارچوب فراداستانی ارائه می‌دهد که خوانندگان را به تفکر درباره ماهیت خود داستان‌گویی دعوت می‌کند و مرزهای بین داستان و واقعیت را محو می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
conceit
[اسم]

an elaborate image or a far-fetched metaphor, used in poetry

استعاره بعید

استعاره بعید

Ex: Through the use of conceit, the poet explores the interconnectedness of nature and humanity , drawing parallels between the cycles of the natural world and the rhythms of human life .با استفاده از **conceit**، شاعر به بررسی ارتباط متقابل طبیعت و بشریت می‌پردازد و بین چرخه‌های جهان طبیعی و ریتم‌های زندگی انسان موازی‌سازی می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hyperbole
[اسم]

a technique used in speech and writing to exaggerate the extent of something

اغراق (آرایه ادبی)

اغراق (آرایه ادبی)

Ex: The politician 's speech was rife with hyperbole, promising to " solve all of society 's problems overnight " if elected .سخنرانی سیاستمدار پر از **اغراق** بود، وعده می‌داد که "تمام مشکلات جامعه را یک شبه حل خواهد کرد" اگر انتخاب شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
epigraph
[اسم]

a short quotation or phrase that is written at the beginning of a book or any chapter of it, suggesting the theme

تقریظ

تقریظ

Ex: The epigraph provided a thought-provoking entry point into the text , inviting readers to contemplate its meaning and relevance before delving into the story .**کتیبه** نقطه ورودی فکربرانگیزی به متن ارائه داد، که خوانندگان را قبل از غوطه‌وری در داستان به تأمل در معنای آن و ارتباطش دعوت می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
miscellanea
[اسم]

a collection of various items, such as literary pieces, poems, letters, etc., gathered from different sources

مجموعه ادبی (در یک  نشریه)

مجموعه ادبی (در یک نشریه)

Ex: As they sorted through the attic 's miscellanea, they stumbled upon a dusty old journal that revealed secrets long forgotten by their ancestors .در حالی که آنها **متفرقات** اتاق زیر شیروانی را مرتب می‌کردند، به یک مجله قدیمی پر از گرد و غبار برخوردند که رازهای فراموش شده‌ای از اجدادشان را فاش می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
whodunit
[اسم]

a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

Ex: The TV series became a hit for its compelling whodunit plotlines , where each episode presented a new mystery for the viewers to solve .سریال تلویزیونی به دلیل طرح‌های داستانی جذاب **معمایی** خود به موفقیت بزرگی تبدیل شد، جایی که هر قسمت یک راز جدید برای حل کردن توسط بینندگان ارائه می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
codex
[اسم]

an ancient book, written by hand, especially of scriptures, classics, etc.

دست‌نوشته قدیمی, نسخه دست‌نویس کتاب قدیمی

دست‌نوشته قدیمی, نسخه دست‌نویس کتاب قدیمی

Ex: The monastery 's library houses a remarkable collection of codices, each one meticulously copied and illustrated by hand by dedicated scribes .کتابخانه صومعه مجموعه قابل توجهی از **کدکس‌ها** را در خود جای داده است، هر یک به دقت توسط کاتبان متعهد دست‌نویس و مصور شده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
parable
[اسم]

a brief symbolic story that is told to send a moral or religious message

مَثَل (ادبیات), حکایت

مَثَل (ادبیات), حکایت

Ex: The ancient parable of the tortoise and the hare teaches the importance of perseverance and humility over arrogance and haste.**تمثیل** قدیمی لاک‌پشت و خرگوش اهمیت پشتکار و فروتنی را در برابر تکبر و عجله آموزش می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
zeugma
[اسم]

the use of a word with two senses each of which apply to a different word in a sentence, as a figure of speech

به‌کارگیری یک واژه در دو مفهوم مختلف در جمله, پیوند

به‌کارگیری یک واژه در دو مفهوم مختلف در جمله, پیوند

Ex: The English teacher explained zeugma by illustrating how one verb could link both a literal and a figurative object in a sentence .معلم انگلیسی **زیوگما** را با نشان دادن اینکه چگونه یک فعل می‌تواند هم یک شیء تحت‌اللفظی و هم یک شیء مجازی را در یک جمله به هم مرتبط کند، توضیح داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
allegory
[اسم]

a story, poem, etc. in which the characters and events are used as symbols to convey moral or political lessons

تمثیل

تمثیل

Ex: The children 's book uses an allegory to teach lessons about friendship and teamwork through a story about a group of animals working together .کتاب کودک از **تمثیل** برای آموزش درس‌هایی درباره دوستی و کار تیمی از طریق داستانی درباره گروهی از حیوانات که با هم کار می‌کنند استفاده می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
allusion
[اسم]

a statement that implies or indirectly mentions something or someone else, especially as a literary device

تلمیح

تلمیح

Ex: The poet 's allusion to Icarus served as a cautionary tale about the dangers of overambition and hubris .**اشاره** شاعر به ایکاروس به عنوان داستانی هشداردهنده درباره خطرات جاه‌طلبی بیش از حد و غرور عمل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
abridgment
[اسم]

a concise version of a lengthy play, novel, etc.

نسخه خلاصه (نمایش، رمان و...)

نسخه خلاصه (نمایش، رمان و...)

Ex: While some purists prefer the full version , the abridgment of the epic poem has found favor with those new to the genre .در حالی که برخی از پیراستگان نسخه کامل را ترجیح می‌دهند، **خلاصه** شعر حماسی مورد پسند تازه‌واردان به این سبک قرار گرفته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
foil
[اسم]

a character in a story who contrasts with another character, typically the protagonist, in order to highlight particular qualities of the other character

شخصیت متضاد, فویل

شخصیت متضاد, فویل

Ex: In the story , the antagonist 's ruthless ambition acts as a foil to the protagonist 's compassionate leadership , showcasing the moral differences between them .در داستان، جاه‌طلبی بی‌رحم آنتاگونیست به عنوان **تضاد** با رهبری دلسوز پروتاگونیست عمل می‌کند و تفاوت‌های اخلاقی بین آن‌ها را نشان می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
oxymoron
[اسم]

a figure of speech that combines two contradictory or contrasting terms to create a unique expression

تناقض ظاهری, استعاره عنادیه

تناقض ظاهری, استعاره عنادیه

Ex: The poet 's use of " cruel kindness " as an oxymoron underscores the paradoxical nature of actions meant to help but causing pain .استفاده شاعر از "مهربانی بی‌رحم" به عنوان یک **تضاد لفظی** ماهیت متناقض اعمالی را که به قصد کمک انجام می‌شوند اما باعث درد می‌شوند، برجسته می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

the act of giving a clue of the future events to the audience in advance while narrating a story

آینه‌داری, از پیش خبر دادن

آینه‌داری, از پیش خبر دادن

Ex: The mysterious stranger's ominous warning served as foreshadowing for the danger lurking ahead.هشدار شوم غریبه مرموز به عنوان **پیش‌آگهی** برای خطری که در پیش بود عمل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
metafiction
[اسم]

a literary genre that uses self-reflexive techniques to draw attention to its status as a work of fiction, blurring the lines between reality and fiction

فراداستان, ماورای داستان

فراداستان, ماورای داستان

Ex: Through metafiction, the author explored themes of authorship , narrative structure , and the relationship between fiction and reality , challenging readers to think critically about the nature of storytelling .از طریق **فراداستان**, نویسنده موضوعاتی مانند نویسندگی، ساختار روایت و رابطه بین داستان و واقعیت را بررسی کرد و خوانندگان را به تفکر انتقادی درباره ماهیت داستانگویی تشویق کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a novel that focuses on the psychological and moral growth of its main character from youth to adulthood

رمان تربیتی

رمان تربیتی

Ex: The bildungsroman genre has produced some of literature 's most beloved works , capturing the universal struggles and triumphs of growing up .ژانر **bildungsroman** برخی از محبوب‌ترین آثار ادبی را تولید کرده است، که مبارزات و پیروزی‌های جهانی بزرگ شدن را به تصویر می‌کشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
elegy
[اسم]

a song or poem expressing sadness, especially in the memory of a dead person or a bitter event in the past

مرثیه, سوگنامه

مرثیه, سوگنامه

Ex: Through the elegy, the poet found catharsis in expressing their grief and honoring the memory of the departed .از طریق **مرثیه**، شاعر با بیان اندوه خود و گرامیداشت یاد درگذشته، کاتارسیس یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cacophony
[اسم]

a literary device that uses a mixture of unpleasant, inharmonious, and harsh sounds to show disorder or chaos

دژآوا (نوعی واج‌آرایی ادبی)

دژآوا (نوعی واج‌آرایی ادبی)

Ex: The cacophony of sounds in the short story mirrored the protagonist 's descent into madness , with each noise amplifying their sense of paranoia and fear .**ناهماهنگی صوتی** در داستان کوتاه، سقوط شخصیت اصلی به دیوانگی را منعکس می‌کرد، با هر صدایی که احساس پارانویا و ترس او را تشدید می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
motif
[اسم]

a subject, idea, or phrase that is repeatedly used in a literary work

بن‌مایه, درون‌مایه، موتیف

بن‌مایه, درون‌مایه، موتیف

Ex: The motif of " nature versus civilization " serves as a central theme in the story , highlighting the tension between humanity 's primal instincts and societal norms .**موتیف** "طبیعت در مقابل تمدن" به عنوان یک تم مرکزی در داستان عمل می‌کند، تنش بین غرایز اولیه بشریت و هنجارهای اجتماعی را برجسته می‌سازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
simile
[اسم]

a word or phrase that compares two things or people, highlighting the similarities, often introduced by 'like' or 'as'

تشبیه

تشبیه

Ex: The poet 's use of a simile comparing the stars to diamonds in the sky adds a touch of beauty and sparkle to the nighttime landscape .استفاده شاعر از **تشبیه** که ستاره‌ها را به الماس در آسمان تشبیه می‌کند، زیبایی و درخششی به مناظر شب می‌افزاید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
eclogue
[اسم]

a form of poetry that originated in ancient Greek and Roman literature, typically consisting of a short, pastoral poem or dialogue between two shepherds

شعر کوتاه شبانی, شعر کوتاه

شعر کوتاه شبانی, شعر کوتاه

Ex: The pastoral eclogue served as a literary escape from the complexities of urban society , offering readers a glimpse into an idealized world of harmony and tranquility .**اکلوگ** چوپانی به عنوان فرار ادبی از پیچیدگی‌های جامعه شهری عمل کرد، که به خوانندگان نگاهی به دنیای آرمانی هماهنگی و آرامش ارائه می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
royalty
[اسم]

a payment made to the author or creator of a work for each copy of the work that is sold

حق تالیف

حق تالیف

Ex: The playwright negotiated a generous royalty agreement for the performance rights to their play , ensuring they would benefit financially from its continued popularity .نمایشنامه‌نویس یک قرارداد **حق امتیاز** سخاوتمندانه برای حقوق اجرای نمایشنامه خود مذاکره کرد، که تضمین می‌کرد او از محبوبیت مداوم آن بهره‌مند مالی شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
non sequitur
[اسم]

a literary device in which the answer to a question is not logical, creating an absurd or comic effect

حسن تعلیل, استدلال نامعتبر که نتیجه گیری آن توسط مقدمات آن تأیید نمی‌شود

حسن تعلیل, استدلال نامعتبر که نتیجه گیری آن توسط مقدمات آن تأیید نمی‌شود

Ex: The author employed non sequitur as a literary device to disrupt the flow of the narrative , adding an element of unpredictability to the story .نویسنده از **non sequitur** به عنوان یک ابزار ادبی برای مختل کردن جریان روایت استفاده کرد، عنصری از غیرقابل پیش‌بینی بودن به داستان اضافه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
canonical
[صفت]

(of an author or literary work) accepted as highly acclaimed authors or pieces of literature, which are collectively referred to as the literary canon

مربوط به آثار یا نویسندگان اصیل, مربوط به کتب اصلی

مربوط به آثار یا نویسندگان اصیل, مربوط به کتب اصلی

Ex: The student 's thesis explored themes of identity and power in canonical literature , examining how these works have shaped cultural narratives over time .پایان‌نامه دانشجو موضوعات هویت و قدرت را در ادبیات **کانونی** بررسی کرد و بررسی کرد که چگونه این آثار روایت‌های فرهنگی را در طول زمان شکل داده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
epistolary
[صفت]

(literature) relating to a form of work that uses letters or written documents as the primary mode of communication among fictional characters

به صورت مکاتبه‌ای

به صورت مکاتبه‌ای

Ex: Samuel Richardson 's pioneering 18th century novel " Pamela " made epistolary literature highly influential .رمان پیشگام قرن هجدهم ساموئل ریچاردسون "پاملا" ادبیات **نامه‌ای** را بسیار تأثیرگذار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
فهرست واژگان سطح C2
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek