pattern

فهرست واژگان سطح C2 - روانشناسی

در اینجا شما تمام کلمات اساسی برای صحبت در مورد روانشناسی را یاد خواهید گرفت، که به طور خاص برای زبان آموزان سطح C2 جمع آوری شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C2 Vocabulary
catharsis
catharsis
[اسم]

(psychology) the process of relieving a complex by bringing it to consciousness and directly addressing it

کاتارسیس, روان‌پالایی

کاتارسیس, روان‌پالایی

Ex: Watching a powerful drama or tragedy in a theater can lead to catharsis, as viewers experience a release of pent-up emotions through the characters' experiences. 

تماشای یک درام قدرتمند یا تراژدی در تئاتر می‌تواند به کاتارسیس منجر شود، چرا که بینندگان از طریق تجربیات شخصیت‌ها، آزادسازی احساسات سرکوب شده را تجربه می‌کنند.

بستن
ورود
neurosis
neurosis
[اسم]

a mental condition that is not caused by organic disease in which one is constantly anxious, worried, and stressed

روان‌نژندی, اختلال روانی

روان‌نژندی, اختلال روانی

Ex: People with neurosis may experience excessive worry and stress over minor issues, affecting their overall quality of life. 

افراد مبتلا به نوروز ممکن است نگرانی و استرس بیش از حد در مورد مسائل جزئی را تجربه کنند، که بر کیفیت کلی زندگی آنها تأثیر می‌گذارد.

بستن
ورود
dissociation
dissociation
[اسم]

a psychological and neurological process involving a separation or disconnection of thoughts, memories, identity, or consciousness, often as a response to trauma or stress

انفکاک (روان‌شناسی)

انفکاک (روان‌شناسی)

Ex: Derealization is a form of dissociation where the external world may appear unreal or unfamiliar. 

عدم واقع‌نمایی شکلی از جداسازی است که در آن جهان خارج ممکن است غیرواقعی یا ناآشنا به نظر برسد.

بستن
ورود
cognitive behavioral therapy

a psychotherapy that targets negative thoughts and behaviors to address mental health issues

درمان شناختی رفتاری

درمان شناختی رفتاری

Ex: Many people with anxiety and depression find significant relief through cognitive behavioral therapy, which teaches coping strategies and problem-solving skills. 

بسیاری از افراد مبتلا به اضطراب و افسردگی از طریق درمان شناختی رفتاری، که راهبردهای مقابله‌ای و مهارت‌های حل مسئله را آموزش می‌دهد، تسکین قابل توجهی پیدا می‌کنند.

بستن
ورود
psyche
psyche
[اسم]

the immaterial or nonphysical aspect of a person

روان

روان

Ex: Yoga aims to harmonize body, mind, and psyche. 

یوگا به دنبال هماهنگی بدن، ذهن و روان است.

بستن
ورود
psychosis
psychosis
[اسم]

a severe mental condition in which the patient loses contact with external reality

روان‌پریشی, جنون

روان‌پریشی, جنون

Ex: Individuals experiencing psychosis may hear voices or see things that are not present, making it difficult to distinguish between what is real and what is not. 

افرادی که روان‌پریشی را تجربه می‌کنند ممکن است صداهایی بشنوند یا چیزهایی ببینند که وجود ندارند، که تشخیص واقعیت از غیرواقعیت را دشوار می‌کند.

بستن
ورود
body dysmorphic disorder

a psychological disorder that causes a person to spend a lot of time thinking obsessively about the imaginary imperfections in their appearance

اختلال خودزشت‌انگاری

اختلال خودزشت‌انگاری

Ex: People with body dysmorphic disorder may spend hours each day checking their appearance in mirrors, seeking reassurance, or trying to hide their perceived imperfections. 

افراد مبتلا به اختلال بدشکلی بدن ممکن است ساعت‌ها هر روز را صرف بررسی ظاهر خود در آینه‌ها کنند، به دنبال اطمینان خاطر باشند یا سعی کنند نقص‌های درک شده خود را پنهان کنند.

بستن
ورود
obsessive-compulsive disorder

a disorder causing a person to have recurring unwanted thoughts or to do something such as cleaning or checking on something over and over

اختلال وسواس فکری‌عملی

اختلال وسواس فکری‌عملی

Ex: Individuals with obsessive-compulsive disorder may feel compelled to perform rituals, such as excessive hand-washing or checking locks, to prevent perceived harm. 

افراد مبتلا به اختلال وسواس فکری-عملی ممکن است احساس اجبار به انجام مراسمی مانند شستن بیش از حد دست‌ها یا چک کردن قفل‌ها برای جلوگیری از آسیب درک‌شده داشته باشند.

بستن
ورود
post-traumatic stress disorder

a disorder that is formed in a person who has experienced a very shocking or frightening event, causing them to have nightmares or flashbacks from the event

اختلال اضطراب پس از سانحه, اختلال استرسی پس از آسیب روانی، اختلال تنش‌زای پس از رویداد

اختلال اضطراب پس از سانحه, اختلال استرسی پس از آسیب روانی، اختلال تنش‌زای پس از رویداد

Ex: Symptoms of post-traumatic stress disorder include flashbacks, nightmares, severe anxiety, and uncontrollable thoughts about the traumatic event. 

علائم اختلال استرس پس از سانحه شامل فلش بک‌ها، کابوس‌ها، اضطراب شدید و افکار غیرقابل کنترل درباره رویداد آسیب‌زا می‌شود.

بستن
ورود
borderline personality disorder

a mental illness that causes a person to act impulsively, to experience severe shifts in mood, and to be unable to form interpersonal relationships

اختلال شخصیت مرزی

اختلال شخصیت مرزی

Ex: Individuals with borderline personality disorder may experience sudden mood swings, chronic feelings of emptiness, and a fear of abandonment. 

افراد مبتلا به اختلال شخصیت مرزی ممکن است نوسانات ناگهانی خلقی، احساسات مزمن پوچی و ترس از رها شدن را تجربه کنند.

بستن
ورود
dissociative identity disorder

a psychological condition in which there are more than one personality in a person, each personality has different memories and patterns of behavior

اختلال تجزیه هویت

اختلال تجزیه هویت

Ex: Individuals with dissociative identity disorder may experience memory gaps, time loss, and a sense of being disconnected from their thoughts, feelings, and surroundings. 

افراد مبتلا به اختلال هویت تجزیه‌ای ممکن است شکاف‌های حافظه، از دست دادن زمان و احساس جدایی از افکار، احساسات و محیط اطراف خود را تجربه کنند.

بستن
ورود
coping mechanism

a strategy or behavior used to manage or counteract challenging emotions, thoughts, or situations

مکانیسم دفاعی

مکانیسم دفاعی

Ex: Deep breathing exercises and mindfulness meditation are effective coping mechanisms for reducing feelings of anxiety and promoting relaxation. 

تمرینات تنفس عمیق و مراقبه ذهن آگاهی، مکانیسم‌های مقابله‌ای مؤثری برای کاهش احساسات اضطراب و ترویج آرامش هستند.

بستن
ورود
defense mechanism

an unconscious mental strategy individuals use to cope with anxiety, discomfort, or threatening emotions

مکانیزم دفاعی

مکانیزم دفاعی

Ex: Rationalization is a defense mechanism where individuals provide logical or reasonable explanations to justify their behavior. 

عقلانی‌سازی یک مکانیسم دفاعی است که در آن افراد توضیحات منطقی یا معقولی برای توجیه رفتار خود ارائه می‌دهند.

بستن
ورود
abreaction
abreaction
[اسم]

the release of repressed emotions or traumatic memories through therapeutic means, often resulting in catharsis and emotional relief

تخلیه هیجانی, برون‌ریزش هیجان

تخلیه هیجانی, برون‌ریزش هیجان

Ex: The therapist helped her process trauma through abreaction. 

درمانگر به او کمک کرد تا تروما را از طریق ابریکشن پردازش کند.

بستن
ورود
bipolar disorder

a chronic mental health condition marked by episodes of mania and depression

اختلال دوقطبی

اختلال دوقطبی

Ex: Individuals with bipolar disorder may experience manic episodes marked by increased energy, racing thoughts, and impulsive behavior, followed by depressive episodes with feelings of sadness, hopelessness, and loss of interest in activities. 

افراد مبتلا به اختلال دوقطبی ممکن است دوره‌های شیدایی را تجربه کنند که با افزایش انرژی، افکار سریع و رفتار تکانشی مشخص می‌شود و پس از آن دوره‌های افسردگی با احساس غم، ناامیدی و از دست دادن علاقه به فعالیت‌ها همراه است.

بستن
ورود
hypochondria
hypochondria
[اسم]

a mental condition in which a person is constantly anxious and worried about their health

خودبیمارانگاری, هیپوکندریا

خودبیمارانگاری, هیپوکندریا

Ex: Individuals with hypochondria may constantly check their bodies for signs of illness, research medical conditions online, and seek reassurance from doctors, friends, or family members about their health. 

افراد مبتلا به هیپوکندریا ممکن است به طور مداوم بدن خود را برای یافتن علائم بیماری بررسی کنند، شرایط پزشکی را به صورت آنلاین تحقیق کنند و از پزشکان، دوستان یا اعضای خانواده در مورد سلامت خود اطمینان بخواهند.

بستن
ورود
kleptomania
kleptomania
[اسم]

a mental condition in which one is obsessed with stealing things without any financial motive

جنون دزدی

جنون دزدی

Ex: Individuals with kleptomania may experience a sense of tension or excitement before stealing and relief or gratification afterward, despite feelings of guilt or remorse. 

افراد مبتلا به کلپتومانیا ممکن است قبل از دزدی احساس تنش یا هیجان و پس از آن احساس آرامش یا رضایت کنند، علیرغم احساس گناه یا پشیمانی.

بستن
ورود
latent content

the underlying, symbolic meanings embedded within dreams as interpreted through psychoanalytic theory, contrasted with the manifest content

معنای نهفته یک رویا

معنای نهفته یک رویا

Ex: Freud believed that dreams contain both manifest and latent content. 

فروید معتقد بود که رویاها هم شامل محتوای آشکار و هم محتوای نهفته هستند.

بستن
ورود
masochism
masochism
[اسم]

the tendency to derive sexual pleasure from experiencing physical or emotional pain or humiliation

سادومازوخیسم

سادومازوخیسم

Ex: Masochism can manifest in various forms, including self-inflicted harm. 

مازوخیسم می‌تواند به اشکال مختلفی ظاهر شود، از جمله آسیب رساندن به خود.

بستن
ورود
narcissism
narcissism
[اسم]

a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others

خودشیفتگی

خودشیفتگی

Ex: The narcissism of the protagonist was evident in his constant boasting and need for attention. 

خودشیفتگی شخصیت اصلی در خودستایی مداوم و نیاز به توجه او مشهود بود.

بستن
ورود
Oedipus complex

a child's unconscious desire for the opposite-sex parent and rivalry with the same-sex parent

عقده ادیپ

عقده ادیپ

Ex: Freud proposed the concept of the Oedipus complex. 

فروید مفهوم عقده ادیپ را مطرح کرد.

بستن
ورود
psychosomatic disorder

a psychological condition characterized by physical symptoms that derive from mental or emotional causes, often without any medical explanation

اختلال روان‌تنی

اختلال روان‌تنی

Ex: Individuals with a psychosomatic disorder may experience symptoms such as headaches, stomach pain, or fatigue that have no apparent medical cause. 

افراد مبتلا به اختلال روان‌تنی ممکن است علائمی مانند سردرد، درد معده یا خستگی را تجربه کنند که هیچ دلیل پزشکی آشکاری ندارند.

بستن
ورود
rationalization

(psychiatry) the process by which individuals justify or explain their behaviors, often unconsciously, in a way that aligns with their self-image or societal norms

توجیه عقلی, منطقی‌سازی

توجیه عقلی, منطقی‌سازی

Ex: She used rationalization to justify her procrastination. 

او از عقلانی‌سازی برای توجیه تعلل خود استفاده کرد.

بستن
ورود
Freudian slip

an error that reveals the speaker's actual thoughts or feelings

لغزش فرویدی

لغزش فرویدی

Ex: Sarah accidentally called her new boyfriend by her ex's name, revealing a lingering attachment in a Freudian slip. 

سارا به طور تصادفی دوست پسر جدیدش را با نام دوست پسر سابقش صدا زد، که نشان دهنده یک دلبستگی باقی مانده در یک لغزش فرویدی بود.

بستن
ورود
condensation
condensation
[اسم]

(psychoanalysis) the process by which disparate elements of the unconscious mind are combined into a single symbol or image, often observed in dreams or during free association in therapy

ادغام (روانشناسی), فرایندی روانی که در آن یک نماد معرف چندین مولفه شود

ادغام (روانشناسی), فرایندی روانی که در آن یک نماد معرف چندین مولفه شود

Ex: In therapy, condensation simplifies complex emotions into single representations. 

در درمان، تراکم احساسات پیچیده را به نمایش‌های تک ساده می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek