pattern

فهرست واژگان سطح C2 - بازاریابی و تبلیغات

در اینجا تمام کلمات ضروری برای صحبت در مورد بازاریابی و تبلیغات را یاد خواهید گرفت، که به طور خاص برای زبان آموزان سطح C2 جمع آوری شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C2 Vocabulary
blurb
blurb
[اسم]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

Ex: The movie's promotional materials featured a glowing blurb from a renowned film critic praising the performances and storytelling. 

مواد تبلیغاتی فیلم شامل یک blurb درخشان از یک منتقد سینمایی معروف بود که بازی‌ها و داستان‌گویی را ستایش می‌کرد.

بستن
ورود
want ad
want ad
[اسم]

a small advertisement published in a newspaper or website, expressing requirements of a person or company

نیازمندی‌ها, آگهی‌های کوتاه

نیازمندی‌ها, آگهی‌های کوتاه

Ex: Job seekers often browse want ads on online job boards to find opportunities that match their skills and qualifications. 

جویندگان کار اغلب آگهی‌های استخدام را در تابلوهای شغلی آنلاین مرور می‌کنند تا فرصت‌هایی را پیدا کنند که با مهارت‌ها و صلاحیت‌های آن‌ها مطابقت دارد.

بستن
ورود
banner ad
banner ad
[اسم]

a form of online advertisement that is shown at the sides, top, or bottom of a webpage and is delivered by an ad server

تبلیغات اینترنتی (در بالا و گوشه صفحه)

تبلیغات اینترنتی (در بالا و گوشه صفحه)

Ex: The banner ad featured eye-catching graphics and a call-to-action button inviting users to learn more about the product. 

تبلیغ بنر شامل گرافیک‌های جذاب و دکمه فراخوان عمل بود که کاربران را به یادگیری بیشتر درباره محصول دعوت می‌کرد.

بستن
ورود
classified
classified
[اسم]

an ad or notice in a publication, categorically arranged, offering goods, services, jobs, or information

آگهی کوتاه

آگهی کوتاه

Ex: Job seekers scanned the classifieds section to find employment opportunities matching their skills and experience. 

جویندگان کار بخش آگهی‌های طبقه‌بندی شده را برای یافتن فرصت‌های شغلی متناسب با مهارت‌ها و تجربه‌شان بررسی کردند.

بستن
ورود
advertorial
advertorial
[اسم]

a piece of advertisement in a newspaper or magazine, designed to seem like an objective article and not an advertisement

رپرتاژ آگهی

رپرتاژ آگهی

Ex: The travel website featured an advertorial highlighting a luxury resort, written in the style of a personal travel review. 

وبسایت سفر یک آگهی تبلیغاتی را نشان می‌داد که یک استراحتگاه لوکس را برجسته می‌کرد، به سبک یک بررسی سفر شخصی نوشته شده بود.

بستن
ورود
infomercial
infomercial
[اسم]

an advertising television program that tries to promote a product by giving a lot of information about it in a supposedly objective manner

برنامه‌ی تلویزیونی تبلیغاتی, آگهی بازرگانی

برنامه‌ی تلویزیونی تبلیغاتی, آگهی بازرگانی

Ex: Late-night television is often filled with infomercials promoting a wide range of products, from fitness equipment to beauty treatments. 

تلویزیون دیروقت شب اغلب پر از تبلیغات تجاری است که طیف گسترده‌ای از محصولات، از تجهیزات تناسب اندام تا درمان‌های زیبایی را تبلیغ می‌کنند.

بستن
ورود
pyramid selling

a form of multi-level marketing where profit is derived primarily from recruiting others into the scheme, rather than from legitimate product sales

فروش هرمی, بازاریابی هرمی

فروش هرمی, بازاریابی هرمی

Ex: Authorities warn consumers to be cautious of pyramid selling programs, as they are often illegal and unsustainable. 

مقامات به مصرف‌کنندگان هشدار می‌دهند که از برنامه‌های فروش هرمی محتاط باشند، زیرا آنها اغلب غیرقانونی و ناپایدار هستند.

بستن
ورود
gimmick
gimmick
[اسم]

a novel device or strategy designed to attract attention or increase appeal, often considered superficial or short-lived

ترفند تبلیغاتی, شگرد بازاریابی

ترفند تبلیغاتی, شگرد بازاریابی

Ex: The restaurant's new dish came with a unique presentation gimmick, where the food was served on a miniature Ferris wheel. 

غذای جدید رستوران با یک حقه ارائه منحصر به فرد همراه بود، جایی که غذا روی چرخ و فلک مینیاتوری سرو می‌شد.

بستن
ورود
product placement

the inclusion of a company's product in a movie or TV program as a form of paid promotion

تبلیغ نامحسوس, جای‌گذاری محصول

تبلیغ نامحسوس, جای‌گذاری محصول

Ex: In the popular TV show, product placement was evident as characters frequently used and mentioned a particular brand of smartphones. 

در برنامه تلویزیونی محبوب، جایگذاری محصول آشکار بود زیرا شخصیت‌ها به طور مکرر از یک برند خاص از گوشی‌های هوشمند استفاده می‌کردند و آن را ذکر می‌کردند.

بستن
ورود
direct marketing

the practice of selling products or services using phone, mail, or email

بازاریابی مستقیم

بازاریابی مستقیم

Ex: Direct marketing techniques, such as telemarketing, allow businesses to engage with customers directly and measure the immediate impact of their efforts. 

تکنیک‌های مارکتینگ مستقیم، مانند تله‌مارکتینگ، به کسب‌وکارها اجازه می‌دهد تا مستقیماً با مشتریان درگیر شوند و تأثیر فوری تلاش‌های خود را اندازه‌گیری کنند.

بستن
ورود
telemarketing

a method of selling and promoting goods and services by phone

بازاریابی تلفنی, فروش تلفنی

بازاریابی تلفنی, فروش تلفنی

Ex: Many consumers find telemarketing calls intrusive, leading to the implementation of do-not-call lists to reduce unsolicited calls. 

بسیاری از مصرف‌کنندگان تماس‌های تلهمارکتینگ را مزاحم می‌دانند، که منجر به اجرای فهرست‌های عدم تماس برای کاهش تماس‌های ناخواسته شده است.

بستن
ورود
viral marketing

a method of marketing in which a company encourages customers to share information about its services or products by email or on social media

بازاریابی همه‌گیر

بازاریابی همه‌گیر

Ex: Companies often rely on viral marketing to create buzz around a new product, hoping that users will share the content with their networks. 

شرکت‌ها اغلب به بازاریابی ویروسی متکی هستند تا هیاهویی حول یک محصول جدید ایجاد کنند، به این امید که کاربران محتوا را با شبکه‌های خود به اشتراک بگذارند.

بستن
ورود
elevator pitch

a brief, persuasive speech used to spark interest in an idea, product, or project, typically lasting no more than 20-30 seconds

معرفی سریع, ارائه سریع

معرفی سریع, ارائه سریع

Ex: His elevator pitch clearly outlined his skills and experience, making a strong impression on the hiring manager during the brief meeting. 

ارائه مختصر او به وضوح مهارت‌ها و تجربیاتش را ترسیم کرد و در جلسه کوتاه تأثیر قوی بر مدیر استخدام گذاشت.

بستن
ورود
branded content

a type of material created or sponsored by a company to promote its brand, products, or services, often seamlessly blended into various media formats like articles, videos, or social media posts

محتوا یا محصولات برنددار

محتوا یا محصولات برنددار

Ex: The streaming service produced branded content in the form of original web series sponsored by leading companies, providing entertaining and engaging content while subtly promoting their brands. 

سرویس استریمینگ محتوای برندینگ را به صورت سری‌های وب اصلی حمایت شده توسط شرکت‌های پیشرو تولید کرد، که محتوای سرگرم‌کننده و جذاب را ارائه می‌دهد در حالی که به طور ظریف برندهای خود را تبلیغ می‌کند.

بستن
ورود
dark advertising

the practice of targeting specific audiences with personalized ads or content that is not visible to the general public

تبلیغات اختصاصی پنهان

تبلیغات اختصاصی پنهان

Ex: A company testing a new product may use dark advertising to target a select group of potential customers for feedback before launching the product publicly. 

یک شرکت در حال آزمایش یک محصول جدید ممکن است از تبلیغات تاریک برای هدف قرار دادن گروهی منتخب از مشتریان بالقوه برای دریافت بازخورد قبل از عرضه عمومی محصول استفاده کند.

بستن
ورود
conversion rate optimization

the process of enhancing a website or marketing campaign to increase the percentage of visitors who take an action, such as making a purchase or filling out a form

بهینه‌سازی نرخ تبدیل

بهینه‌سازی نرخ تبدیل

Ex: The e-commerce store hired a conversion rate optimization specialist to analyze user behavior and implement changes aimed at increasing sales and customer engagement. 
بستن
ورود
native advertising

a form of online advertising that blends in with the content and design of the platform on which it appears, creating a more seamless and less disruptive user experience

تبلیغات تطبیقی, تبلیغات همسان با محتوا

تبلیغات تطبیقی, تبلیغات همسان با محتوا

Ex: A social media platform may display native advertising in users' feeds, appearing as sponsored posts from brands or influencers that match the style and format of organic content. 

یک پلتفرم رسانه‌های اجتماعی ممکن است تبلیغات بومی را در فیدهای کاربران نمایش دهد، که به‌عنوان پست‌های اسپانسر شده از برندها یا اینفلوئنسرها ظاهر می‌شود که با سبک و قالب محتوای ارگانیک مطابقت دارد.

بستن
ورود
engagement marketing

the act of creating interactive experiences to build relationships with customers and encourage ongoing interactions with a brand

بازاریابی تعاملی

بازاریابی تعاملی

Ex: Engagement marketing campaigns on social media often involve contests and giveaways, encouraging users to interact with the brand by liking, sharing, and commenting on posts. 

کمپین‌های مارکتینگ تعاملی در شبکه‌های اجتماعی اغلب شامل مسابقات و هدایا می‌شوند، که کاربران را تشویق می‌کنند تا با لایک کردن، اشتراک گذاری و کامنت گذاری روی پست‌ها با برند تعامل داشته باشند.

بستن
ورود
guerrilla marketing

the marketing strategies to promote a product a brand, often relying on creativity and surprise to attract attention

بازاریابی خلاقانه, تبلیغات خلاقانه

بازاریابی خلاقانه, تبلیغات خلاقانه

Ex: A fashion brand executed a guerrilla marketing campaign by staging a flash mob in a crowded shopping mall, where dancers wore the latest collection and handed out discount coupons. 

یک برند مد یک کمپین مارکتینگ چریکی را با اجرای یک فلش ماب در یک مرکز خرید شلوغ اجرا کرد، جایی که رقصندگان آخرین مجموعه را پوشیده و کوپن‌های تخفیف توزیع می‌کردند.

بستن
ورود
remarketing
remarketing
[اسم]

the act of showing ads to people who have interacted with a product or brand online to encourage them to take further action

بازاریابی مجدد

بازاریابی مجدد

Ex: A travel agency used remarketing to display ads for vacation packages to users who had previously searched for flights and hotels on their website, encouraging them to book their trips. 

یک آژانس مسافرتی از بازاریابی مجدد برای نمایش تبلیغات بسته‌های تعطیلات به کاربرانی که قبلاً در وب‌سایت خود به جستجوی پروازها و هتل‌ها پرداخته بودند استفاده کرد و آن‌ها را به رزرو سفرهایشان تشویق کرد.

بستن
ورود
positioning strategy

a plan to differentiate a product or brand in the minds of consumers, often by emphasizing unique qualities or things that set it apart from competitors

ترفند متمایزسازی, طرح متفاوت‌سازی

ترفند متمایزسازی, طرح متفاوت‌سازی

Ex: A health food company implemented a positioning strategy by marketing their products as organic, non-GMO, and sustainably sourced, targeting environmentally conscious consumers. 

یک شرکت مواد غذایی سالم یک استراتژی موقعیت‌یابی را با بازاریابی محصولات خود به عنوان ارگانیک، غیرتراریخته و با منبع پایدار اجرا کرد و مصرف‌کنندگان آگاه به محیط زیست را هدف قرار داد.

بستن
ورود
to upsell
to upsell
[فعل]

to encourage a customer to buy a more expensive or upgraded version of a product or service, or to add additional items to their purchase

بیش‌فروشی (بازاریابی), مشتریان را به خرید چیزهای گران‌تر تشویق کردن

بیش‌فروشی (بازاریابی), مشتریان را به خرید چیزهای گران‌تر تشویق کردن

Ex: When booking a hotel room, the front desk might attempt to upsell by offering a more luxurious room or additional amenities for a higher price. 

هنگام رزرو اتاق هتل، پذیرش ممکن است سعی کند با ارائه اتاقی لوکس‌تر یا امکانات اضافی با قیمت بالاتر، فروش بالاتر را انجام دهد.

بستن
ورود
zero moment of truth

the point in the buying cycle when a consumer researches a product online before making a purchase decision

لحظه تحقیق پیش از تصمیم به خرید

لحظه تحقیق پیش از تصمیم به خرید

Ex: The zero moment of truth occurs when a potential customer searches for information about a product on Google, comparing features and prices before deciding to buy. 

لحظه صفر حقیقت زمانی رخ می‌دهد که یک مشتری بالقوه در گوگل به دنبال اطلاعاتی درباره یک محصول می‌گردد، ویژگی‌ها و قیمت‌ها را قبل از تصمیم به خرید مقایسه می‌کند.

بستن
ورود
hyper-personalization

the act of producing products, services, or content to individual preferences and behaviors to provide highly customized experiences

تولید فوق‌اختصاصی

تولید فوق‌اختصاصی

Ex: Streaming services like Netflix employ hyper-personalization to suggest movies and TV shows based on a viewer's past watching behavior and ratings, creating a tailored viewing experience. 

سرویس‌های استریم مانند نتفلیکس از هایپر-پرسونالیزیشن برای پیشنهاد فیلم‌ها و سریال‌ها بر اساس رفتار تماشای گذشته و امتیازات بیننده استفاده می‌کنند و یک تجربه تماشای سفارشی ایجاد می‌کنند.

بستن
ورود
niche
niche
[صفت]

specialized or focused on a specific market or audience

اختصاصی, خاص

اختصاصی, خاص

Ex: The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences. 

بوتیک در عطرهای نیچ تخصص دارد که به ترجیحات بویایی منحصر به فرد می‌پردازد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek