pattern

موافقت و مخالفت - سازش یا تسلیم

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به مصالحه یا تسلیم مانند "تسلیم شدن"، "اعتراف کردن" و "اجازه دادن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
accommodation

an arrangement made and accepted by a group of people who were in disagreement

توافق

توافق

بستن
ورود
to acquiesce
to acquiesce
[فعل]

to reluctantly accept something without protest

به چیزی تن دادن, با اکراه با چیزی موافقت کردن

به چیزی تن دادن, با اکراه با چیزی موافقت کردن

Ex: The company reluctantly acquiesced to the demands of the striking workers and agreed to negotiate better working conditions. 

شرکت با اکراه به خواسته‌های کارگران اعتصابی تسلیم شد و موافقت کرد که برای شرایط کاری بهتر مذاکره کند.

بستن
ورود
acquiescence
acquiescence
[اسم]

willingness to accept something or do what others want without question

تسلیم, موافقت

تسلیم, موافقت

Ex: The manager's acquiescence to the new policy was evident in her immediate compliance. 

رضایت مدیر به سیاست جدید در پیروی فوری او آشکار بود.

بستن
ورود
acquiescent
acquiescent
[صفت]

too willing to accept something or do what others want without question

فرمان بردار

فرمان بردار

بستن
ورود
to allow
to allow
[فعل]

to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something

اذعان کردن, پذیرفتن

اذعان کردن, پذیرفتن

Ex: After careful consideration, the jury had to allow the defendant's alibi as there was substantial evidence supporting it. 

پس از بررسی دقیق، هیئت منصفه مجبور شد اجازه دهد به آلبی متهم زیرا شواهد قابل توجهی از آن حمایت می‌کرد.

بستن
ورود
to bow
to bow
[فعل]

to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion

تسلیم شدن, خم شدن

تسلیم شدن, خم شدن

Ex: The manager was open-minded and willing to bow to new ideas from team members. 

مدیر ذهن باز داشت و آماده بود تا به ایده‌های جدید اعضای تیم تسلیم شود.

بستن
ورود
to [call] it quits
to call it quits
[عبارت]

to decide to stop a particular activity or relationship

پایان دادن, چیزی را تمام کردن

پایان دادن, چیزی را تمام کردن

Ex: They tried to save the marriage, but eventually called it quits. 

سعی کردند زندگی‌شان را نجات بدهند، اما آخرش تمامش کردند.

بستن
ورود
to capitulate

to surrender after negotiation or when facing overwhelming pressure

تسلیم شدن, دست از مقاومت برداشتن

تسلیم شدن, دست از مقاومت برداشتن

Ex: Faced with no supplies, the rebels had to capitulate to government forces. 

در مواجهه با عدم وجود تدارکات، شورشیان مجبور شدند در برابر نیروهای دولتی تسلیم شوند.

بستن
ورود
capitulation
capitulation
[اسم]

the act of not resisting something anymore and agreeing to it

تسلیم بدون قیدوشرط

تسلیم بدون قیدوشرط

Ex: The capitulation of the opposition party allowed for a smooth transition of power. 

تسلیم شدن حزب مخالف اجازه انتقال قدرت روان را داد.

بستن
ورود
to [come] to heel
to come to heel
[عبارت]

to accept to obey someone

رام شدن, مطیع شدن

رام شدن, مطیع شدن

Ex: The leadership wants the rebels to come to heel before the vote. 

رهبری می‌خواهد پیش از رأی‌گیری شورشی‌ها را رام کند.

بستن
ورود
complaisance
complaisance
[اسم]

willingness to do what makes others pleased and accept their opinions

حرف‌شنوی, خوش‌خدمتی

حرف‌شنوی, خوش‌خدمتی

Ex: Her complaisance in accepting all feedback graciously was admired by her peers. 

خوش‌رویی او در پذیرش همه بازخوردها با روی خوش مورد تحسین همسالانش قرار گرفت.

بستن
ورود
complaisant
complaisant
[صفت]

eager to please, often showing a courteous attitude toward others

حرف‌شنو, سربه‌راه

حرف‌شنو, سربه‌راه

Ex: She remained complaisant throughout the meeting, agreeing to all suggestions without protest. 

او در طول جلسه مطیع باقی ماند و بدون اعتراض با همه پیشنهادها موافقت کرد.

بستن
ورود
compliant
compliant
[صفت]

willingly obeying rules or doing what other people demand

پیرو مقررات

پیرو مقررات

Ex: The compliant employee adheres to company policies and procedures without question. 

کارمند مطیع بدون پرسش به سیاست‌ها و رویه‌های شرکت پایبند است.

بستن
ورود
to compromise

to come to an agreement after a dispute by reducing demands

مصالحه کردن, سازش کردن

مصالحه کردن, سازش کردن

Ex: The siblings compromised on the choice of movie by selecting one that appealed to both of their interests. 

خواهر و برادرها با انتخاب فیلمی که به علایق هر دو آنها پاسخ می‌داد، در انتخاب فیلم توافق کردند.

بستن
ورود
compromise
compromise
[اسم]

a middle state between two opposing situations that is reached by slightly changing both of them, so that they can coexist

حد وسط

حد وسط

Ex: The two companies found a compromise that allowed them to work together on the project. 

دو شرکت به یک توافق رسیدند که به آنها اجازه می‌داد روی پروژه با هم کار کنند.

بستن
ورود
to concede
to concede
[فعل]

to grant something such as control, a privilege, or right, often reluctantly

تسلیم کردن, اعطا کردن (با بی‌میلی)

تسلیم کردن, اعطا کردن (با بی‌میلی)

Ex: Despite his initial resistance, he conceded to the proposal after realizing its potential benefits. 

علیرغم مقاومت اولیه‌اش، او پس از درک مزایای بالقوه‌اش به پیشنهاد تسلیم شد.

بستن
ورود
concession
concession
[اسم]

something granted or yielded, often reluctantly, in response to a demand or pressure

اذعان, اعتراف

اذعان, اعتراف

Ex: He offered a concession by agreeing to some of the terms in the contract. 

او با موافقت با برخی از شرایط قرارداد، یک امتیاز ارائه داد.

بستن
ورود
to defer to
to defer to
[فعل]

to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position

از روی احترام پذیرفتن

از روی احترام پذیرفتن

Ex: When deciding on the software to use, I will defer to your experience in the field. 

هنگام تصمیم گیری در مورد نرم‌افزاری که استفاده می‌شود، من به تجربه شما در این زمینه تسلیم می‌شوم.

بستن
ورود
to give in
to give in
[فعل]

to surrender to someone's demands, wishes, or desires, often after a period of resistance

در برابر کسی یا چیزی تسلیم شدن

در برابر کسی یا چیزی تسلیم شدن

Ex: Sarah tried to resist eating dessert, but the temptation was too strong, and she gave in to her cravings. 

سارا سعی کرد در برابر خوردن دسر مقاومت کند، اما وسوسه خیلی قوی بود، و او به هوس‌هایش تسلیم شد.

بستن
ورود
to [give] way
to give way
[عبارت]

to finally agree to something, especially after much resistance or arguing

کوتاه آمدن, تسلیم شدن

کوتاه آمدن, تسلیم شدن

Ex: In a negotiation, sometimes it's necessary to give way on certain points to reach an agreement. 
بستن
ورود
to relent
to relent
[فعل]

to accept something, usually after some resistance

کوتاه آمدن

کوتاه آمدن

Ex: Despite his initial stubbornness, he eventually relented and agreed to compromise. 

علیرغم سرسختی اولیه‌اش، او در نهایت کوتاه آمد و به مصالحه رضایت داد.

بستن
ورود
submission
submission
[اسم]

the state or act of accepting defeat and not having a choice but to obey the person in the position of power

تسلیم, واگذاری

تسلیم, واگذاری

Ex: His quiet submission to the harsh demands of his boss was noticed by his sympathetic colleagues. 

اطاعت ساکت او در برابر خواسته‌های سخت رئیسش توسط همکاران دلسوزش مورد توجه قرار گرفت.

بستن
ورود
submissive
submissive
[صفت]

showing a tendency to be passive or compliant

مطیع, سربه‌راه، تسلیم

مطیع, سربه‌راه، تسلیم

Ex: Her submissive attitude in meetings often led her to agree with whatever was suggested. 

نگرش فرمانبردارانه او در جلسات اغلب باعث می‌شد که با هر چیزی که پیشنهاد می‌شد موافقت کند.

بستن
ورود
submissively
submissively
[قید]

in a manner that displays obedience

مطیعانه

مطیعانه

Ex: The employee responded submissively to every request from the boss. 

کارمند به هر درخواستی از طرف رئیس تمکین‌کننده پاسخ داد.

بستن
ورود
to submit
to submit
[فعل]

to accept the control, authority, or superiority of someone or something

تسلیم شدن

تسلیم شدن

Ex: In negotiations, both parties need to find common ground rather than forcing one to submit. 

در مذاکرات، هر دو طرف باید به جای مجبور کردن یکی به تسلیم شدن، زمینه مشترکی پیدا کنند.

بستن
ورود
to yield
to yield
[فعل]

to stop fighting something or someone

تسلیم شدن

تسلیم شدن

Ex: Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops. 

علیرغم مقاومت اولیه‌شان، شورشیان در نهایت تسلیم شدند و به نیروهای دولتی تسلیم شدند.

بستن
ورود
you win
you win
[حرف ندا]

used to finally agree to what someone wants after trying one's best not to do it

باشه تو بردی, من تسلیمم

باشه تو بردی, من تسلیمم

بستن
ورود
to [come] to terms with {sth}

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

با چیزی کنار آمدن, با چیزی کنار آمدن و ساختن

با چیزی کنار آمدن, با چیزی کنار آمدن و ساختن

Ex: He is still coming to terms with the fact that his career has changed direction. 

او هنوز دارد با این واقعیت کنار می‌آید که مسیر کاری‌اش عوض شده است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek