Zgoda i Niezgoda - Kompromis lub Kapitulacja

Ex: The board of directors reluctantly acquiesced to the CEO 's decision , even though some members disagreed .

Zarząd niechętnie przystał na decyzję prezesa, chociaż niektórzy członkowie się nie zgadzali.

Ex: The employee 's acquiescence to the new work schedule was crucial for the project 's success .

Zgoda pracownika na nowy harmonogram pracy była kluczowa dla sukcesu projektu.

Ex: After careful consideration , the jury had to allow the defendant 's alibi as there was substantial evidence supporting it .

Po dokładnym rozważeniu ława przysięgłych musiała zezwolić na alibi oskarżonego, ponieważ istniały istotne dowody je potwierdzające.

Ex: Successful leader are willing to bow to the collective intelligence of their team.

Skuteczni liderzy są gotowi ugiąć się przed zbiorową inteligencją swojego zespołu.

Ex: After years of trying, she called it quits and moved on.

Po latach prób dała sobie spokój i ruszyła dalej.

Ex: The kingdom refused to capitulate despite mounting losses .

Królestwo odmówiło kapitulacji pomimo rosnących strat.

Ex: Her capitulation to the strict diet plan was essential for her health goals .

Jej kapitulacja wobec ścisłego planu diety była niezbędna dla jej celów zdrowotnych.

Ex: They thought public pressure would make him come to heel.

Ex: The manager valued her employee ’s complaisance, which contributed to a harmonious work environment .

Kierownik docenił ustępliwość swojego pracownika, co przyczyniło się do harmonijnego środowiska pracy.

Ex: Though complaisant on the surface , he had strong opinions he rarely voiced .

Choć na powierzchni ustępliwy, miał silne opinie, które rzadko wyrażał.

Ex: The compliant participant in the study follows the research protocol as instructed by the researchers .

Posłuszny uczestnik badania przestrzega protokołu badawczego zgodnie z instrukcjami badaczy.

Ex: Both parties had to compromise to reach a mutually beneficial agreement .

Obie strony musiały pójść na kompromis, aby osiągnąć wzajemnie korzystne porozumienie.

Ex: The new agreement was a compromise that took both cultural and legal perspectives into account .

Nowe porozumienie było kompromisem, który uwzględniał zarówno perspektywy kulturowe, jak i prawne.

Ex: Despite his initial resistance , he conceded to the proposal after realizing its potential benefits .

Pomimo jego początkowego oporu, ustąpił propozycji po uświadomieniu sobie jej potencjalnych korzyści.

Ex: Their concession on several key issues led to a successful merger .

Ich ustępstwo w kilku kluczowych kwestiach doprowadziło do udanej fuzji.

Ex: He chose to defer to his doctor 's recommendation for the best course of treatment .

Postanowił podporządkować się zaleceniom swojego lekarza w celu najlepszego leczenia.

Ex: Despite his determination to stick to his diet , Mark gave in to his friends and indulged in a slice of pizza .

Mimo swojej determinacji, by trzymać się diety, Mark ustąpił przyjaciołom i rozkoszował się kawałkiem pizzy.

Ex: Despite his initial objections, John eventually gave way and agreed to accompany his friends on the hiking trip.

Ex: The teacher relented and extended the deadline for the assignment after considering the students ' requests .

Nauczyciel ustąpił i przedłużył termin wykonania zadania po rozważeniu próśb uczniów.

Ex: Her submission to the authority of the ruling party was evident in her compliance with their policies .

Jej poddanie się władzy partii rządzącej było widoczne w jej zgodności z ich politykami.

Ex: His submissive behavior in the relationship showed his willingness to prioritize his partner ’s needs over his own .

Jego uległe zachowanie w związku pokazało jego gotowość do stawiania potrzeb partnera ponad własne.

Ex: She smiled submissively, acknowledging the leader ’s authority .

Uśmiechnęła się ulegle, uznając autorytet przywódcy.

Ex: In negotiations , both parties need to find common ground rather than forcing one to submit.

W negocjacjach obie strony muszą znaleźć wspólną płaszczyznę, a nie zmuszać jedną do poddania się.

Ex: The protesters were determined to make their voices heard and vowed not to yield until their demands were met .

Protestujący byli zdecydowani, aby ich głos został usłyszany i przysięgli nie ustąpić, dopóki ich żądania nie zostaną spełnione.

Ex: She never really came to terms with leaving her hometown.