Συμφωνία και Διαφωνία - Συμβιβασμός ή Παράδοση
Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τον συμβιβασμό ή την παράδοση, όπως "υποχωρώ", "παραδέχομαι" και "επιτρέπω".
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
an arrangement made and accepted by a group of people who were in disagreement
συμβιβασμός
to reluctantly accept something without protest
παραχωρώ, παραιτούμαι
Το διοικητικό συμβούλιο συμφώνησε απρόθυμα με την απόφαση του CEO, αν και κάποια μέλη διαφωνούσαν.
willingness to accept something or do what others want without question
συγκατάθεση, παραχώρηση
Η συγκατάθεση του υπαλλήλου στο νέο ωράριο εργασίας ήταν κρίσιμη για την επιτυχία του έργου.
too willing to accept something or do what others want without question
υποχωρητικός, ευάγωγος
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
παραδέχομαι, αναγνωρίζω
Μετά από προσεκτική εξέταση, το δικαστήριο έπρεπε να επιτρέψει το άλλοθι του κατηγορούμενου καθώς υπήρχαν σημαντικά στοιχεία που το υποστήριζαν.
to yield or submit to another person's wish, authority, or opinion
υποκύπτω, υποτάσσομαι
Οι επιτυχημένοι ηγέτες είναι πρόθυμοι να υποκύψουν στη συλλογική νοημοσύνη της ομάδας τους.
![to [call] it quits](https://cdn.langeek.co/photo/21278/thumb/350?type=jpeg "to [call] it quits")
to decide to stop a particular activity or relationship
το σταματάω, βάζω τέλος
Μετά από χρόνια προσπάθειας, το σταμάτησε και προχώρησε.
to surrender after negotiation or when facing overwhelming pressure
παραδίνομαι, υποχωρώ
Το βασίλειο αρνήθηκε να συνθηκολογήσει παρά τις αυξανόμενες απώλειες.
the act of not resisting something anymore and agreeing to it
συνθηκολόγηση
Η συνθηκολόγησή της στο αυστηρό σχέδιο διατροφής ήταν απαραίτητη για τους στόχους της υγείας.
![to [come] to heel](https://cdn.langeek.co/photo/44388/thumb/350?type=jpeg "to [come] to heel")
to accept to obey someone
να μπει στο χέρι, να συμμορφωθεί
Νόμιζαν ότι η δημόσια πίεση θα τον έκανε να συμμορφωθεί.
willingness to do what makes others pleased and accept their opinions
ευπροσηγορία
Ο διευθυντής εκτίμησε την ευπροσηγορία της υπαλλήλου της, η οποία συνέβαλε σε ένα αρμονικό εργασιακό περιβάλλον.
eager to please, often showing a courteous attitude toward others
ευπρόσδεκτος, υπηρετικός
Παρόλο που ήταν προσηνής στην επιφάνεια, είχε ισχυρές απόψεις που σπάνια εξέφραζε.
willingly obeying rules or doing what other people demand
υπάκουος, προσηλωμένος
Ο υπάκουος συμμετέχων στη μελέτη ακολουθεί το πρωτόκολλο έρευνας όπως ορίζεται από τους ερευνητές.
to come to an agreement after a dispute by reducing demands
συμβιβάζομαι, καταλήγω σε συμβιβασμό
Και οι δύο πλευρές έπρεπε να συμβιβαστούν για να επιτύχουν μια αμοιβαία ωφέλιμη συμφωνία.
a middle state between two opposing situations that is reached by slightly changing both of them, so that they can coexist
συμβιβασμός
Η νέα συμφωνία ήταν ένα συμβιβασμός που λάμβανε υπόψη τόσο τις πολιτιστικές όσο και τις νομικές προοπτικές.
to grant something such as control, a privilege, or right, often reluctantly
παραχωρώ, εγκρίνω
Παρά την αρχική του αντίσταση, παραχώρησε στην πρόταση αφού συνειδητοποίησε τα δυνητικά οφέλη της.
something granted or yielded, often reluctantly, in response to a demand or pressure
παραχώρηση, συμβιβασμός
Η παραχώρησή τους σε πολλά βασικά ζητήματα οδήγησε σε μια επιτυχημένη συγχώνευση.
to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position
υποκύπτω σε, παραχωρώ
Επέλεξε να παραδεχτεί τη σύσταση του γιατρού του για την καλύτερη πορεία θεραπείας.
to surrender to someone's demands, wishes, or desires, often after a period of resistance
υποχωρώ, παραδίνομαι
Μετά από ώρες διαπραγμάτευσης, τελικά υπέκυψε στη φίλη της και της επέτρεψε να δανειστεί το αυτοκίνητο.
to finally agree to something, especially after much resistance or arguing
to accept something, usually after some resistance
υποχωρώ, παραδίνομαι
Ο δάσκαλος υποχώρησε και παρατάθηκε η προθεσμία για την εργασία μετά από την εξέταση των αιτημάτων των μαθητών.
the state or act of accepting defeat and not having a choice but to obey the person in the position of power
υποταγή, παράδοση
Η υποταγή της στην εξουσία του κυβερνώντος κόμματος ήταν εμφανής στην συμμόρφωσή της με τις πολιτικές τους.
showing a tendency to be passive or compliant
υποτακτικός, υπάκουος
Η υποτακτική του συμπεριφορά στη σχέση έδειξε την προθυμία του να προτείνει τις ανάγκες του συντρόφου του πάνω από τις δικές του.
in a manner that displays obedience
υποτακτικά, πειθαρχικά
Χαμογέλασε υποτακτικά, αναγνωρίζοντας την εξουσία του ηγέτη.
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
υποτάσσομαι, υποχωρώ
Στις διαπραγματεύσεις, και οι δύο πλευρές πρέπει να βρουν κοινό έδαφος παρά να αναγκάσουν τη μία να υποταχθεί.
to stop fighting something or someone
υποχωρώ, παραδίνομαι
Οι διαμαρτυρόμενοι ήταν αποφασισμένοι να ακουστούν οι φωνές τους και ορκίστηκαν ότι δεν θα υποχωρήσουν μέχρι να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις τους.
used to finally agree to what someone wants after trying one's best not to do it
εντάξει, κέρδισες
![to [come] to terms with {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46668/thumb/350?type=jpeg "to [come] to terms with {sth}")
to gradually learn to accept or deal with something unpleasant
να το αποδεχτεί, να μάθει να ζει με αυτό
Δεν αποδέχτηκε ποτέ πραγματικά ότι έφυγε από την πόλη της.
