Acord și Dezacord - Compromis sau Capitulare

Ex: The board of directors reluctantly acquiesced to the CEO 's decision , even though some members disagreed .

Consiliul de administrație a acceptat cu reticență decizia CEO-ului, deși unii membri nu erau de acord.

Ex: The employee 's acquiescence to the new work schedule was crucial for the project 's success .

Acceptarea de către angajat a noului program de lucru a fost crucială pentru succesul proiectului.

Ex: After careful consideration , the jury had to allow the defendant 's alibi as there was substantial evidence supporting it .

După o atență considerare, juriul a trebuit să permită alibiul acuzatului deoarece existau dovezi substanțiale care îl susțineau.

Ex: Successful leader are willing to bow to the collective intelligence of their team.

Liderii de succes sunt dispuși să se plece în fața inteligenței colective a echipei lor.

Ex: Their marriage had been strained for years, and they finally decided to call it quits and get a divorce.

Ex: The kingdom refused to capitulate despite mounting losses .

Regatul a refuzat să capituleze în ciuda pierderilor crescânde.

Ex: Her capitulation to the strict diet plan was essential for her health goals .

Capitularea ei în fața planului strict de dietă a fost esențială pentru obiectivele sale de sănătate.

Ex: The strict teacher expected her students to come to heel and maintain order in the classroom.

Ex: The manager valued her employee ’s complaisance, which contributed to a harmonious work environment .

Managerul a apreciat complăcerea angajatei sale, care a contribuit la un mediu de lucru armonios.

Ex: Though complaisant on the surface , he had strong opinions he rarely voiced .

Deși condescendent la suprafață, avea opinii puternice pe care le exprima rar.

Ex: The compliant participant in the study follows the research protocol as instructed by the researchers .

Participantul conform din studiu urmează protocolul de cercetare așa cum este indicat de cercetători.

Ex: Both parties had to compromise to reach a mutually beneficial agreement .

Ambele părți au trebuit să facă compromisuri pentru a ajunge la un acord reciproc benefic.

Ex: The new agreement was a compromise that took both cultural and legal perspectives into account .

Noul acord a fost un compromis care a luat în considerare atât perspectivele culturale, cât și cele juridice.

Ex: Despite his initial resistance , he conceded to the proposal after realizing its potential benefits .

În ciuda rezistenței sale inițiale, a cedat propunerii după ce și-a dat seama de beneficiile sale potențiale.

Ex: Their concession on several key issues led to a successful merger .

Concesia lor pe mai multe probleme cheie a condus la o fuziune de succes.

Ex: He chose to defer to his doctor 's recommendation for the best course of treatment .

A ales să se conformeze recomandării medicului său pentru cel mai bun tratament.

Ex: Despite his determination to stick to his diet , Mark gave in to his friends and indulged in a slice of pizza .

În ciuda hotărârii sale de a se ține de dietă, Mark a cedat prietenilor săi și s-a bucurat de o felie de pizza.

Ex: Despite his initial objections, John eventually gave way and agreed to accompany his friends on the hiking trip.

Ex: The teacher relented and extended the deadline for the assignment after considering the students ' requests .

Profesorul a cedat și a prelungit termenul limită pentru temă după ce a luat în considerare cererile elevilor.

Ex: Her submission to the authority of the ruling party was evident in her compliance with their policies .

Supunerea ei față de autoritatea partidului la putere era evidentă în conformitatea sa cu politicile acestora.

Ex: His submissive behavior in the relationship showed his willingness to prioritize his partner ’s needs over his own .

Comportamentul său supus în relație a arătat disponibilitatea sa de a prioriza nevoile partenerului în locul celor proprii.

Ex: She smiled submissively, acknowledging the leader ’s authority .

Ea a zâmbit supus, recunoscând autoritatea liderului.

Ex: In negotiations , both parties need to find common ground rather than forcing one to submit.

În negocieri, ambele părți trebuie să găsească un teren comun, mai degrabă decât să forțeze una să se supună.

Ex: The protesters were determined to make their voices heard and vowed not to yield until their demands were met .

Protestatarii erau hotărâți să-și facă vocile auzite și au jurat că nu vor ceda până când cererile lor nu vor fi îndeplinite.

Ex: Mary needed to come to terms with her past mistakes in order to move forward and build a better future.