pattern

موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 4

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به اختلاف و تضاد مانند "قفل شاخ"، "مخالفت" و "خصمانه" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
head-to-head
head-to-head
[صفت]

involving direct confrontation between two sides

رودررو

رودررو

بستن
ورود
heretical
heretical
[صفت]

opposite to what is widely accepted

خلاف‌عرف

خلاف‌عرف

بستن
ورود
heterodox
heterodox
[صفت]

diverging from established norms

غیرمتعارف

غیرمتعارف

Ex: The physicist gained attention for a heterodox hypothesis about dark matter that contradicted the prevailing models. 

فیزیکدان برای یک فرضیه نامتعارف درباره ماده تاریک که با مدل‌های رایج در تضاد بود، توجه جلب کرد.

بستن
ورود
heterodoxy
heterodoxy
[اسم]

the practice of holding and expressing beliefs that differ from established or conventional norms

داشتن عقاید نامتعارف

داشتن عقاید نامتعارف

Ex: The cultural festival celebrated the heterodoxy of various traditions, challenging mainstream narratives. 

جشنواره فرهنگی هترودوکسی سنت‌های مختلف را جشن گرفت و روایت‌های جریان اصلی را به چالش کشید.

بستن
ورود
hostile
hostile
[صفت]

unfriendly or aggressive toward others

پرخاشگر, خصمانه

پرخاشگر, خصمانه

Ex: The hostile coworker made it challenging for others to collaborate effectively. 

همکار خصومت‌آمیز همکاری مؤثر را برای دیگران چالش‌برانگیز کرد.

بستن
ورود
hostility
hostility
[اسم]

behavior or feelings that are aggressive or unfriendly

خصومت, عداوت

خصومت, عداوت

Ex: Her comments were met with unexpected hostility from the audience. 

نظرات او با خصومت غیرمنتظره‌ای از سوی مخاطبان مواجه شد.

بستن
ورود
hot button
hot button
[اسم]

a matter or problem about which people argue a lot and have strong feelings

موضوع جنجال‌برانگیز

موضوع جنجال‌برانگیز

بستن
ورود
I beg to (differ|disagree)
I beg to differ
[جمله]

used to politely express disagreement with what has just been stated

جسارتاً مخالفم, با احترام، موافق نیستم

جسارتاً مخالفم, با احترام، موافق نیستم

Ex: I beg to differ, sir the evidence clearly supports a different outcome. 

می‌دانم این نظر رایج است، اما جسارتاً مخالفم.

بستن
ورود
ill feelings
ill feelings
[اسم]

feeling of anger between people, particularly because of an argument

دلخوری, رنجش

دلخوری, رنجش

بستن
ورود
impasse
impasse
[اسم]

a difficult situation in which opposing parties cannot reach an agreement

تنگنا, آمپاس، فشار

تنگنا, آمپاس، فشار

Ex: The peace talks ended in an impasse, with no clear path forward. 

مذاکرات صلح به یک بن‌بست ختم شد، بدون راه روشنی برای پیش‌روی.

بستن
ورود
incident
incident
[اسم]

a strong disagreement or conflict between two countries that often involves military action

درگیری, اختلاف

درگیری, اختلاف

Ex: A diplomatic incident arose when the ambassador's convoy was detained at the checkpoint, causing a strain in international relations. 

یک حادثه دیپلماتیک زمانی رخ داد که کاروان سفیر در ایست بازرسی بازداشت شد و باعث تنش در روابط بین‌الملل شد.

بستن
ورود
infighting
infighting
[اسم]

arguments or unfriendly competition between members of a group

نزاع داخلی, رقابت داخلی

نزاع داخلی, رقابت داخلی

بستن
ورود
in opposition to {sb/sth}

used to convay that one is strongly against someone or something

در مقابل, علیه، ضد

در مقابل, علیه، ضد

Ex: She stood in opposition to the proposed changes to the city's zoning laws. 

او در مخالفت با تغییرات پیشنهادی در قوانین منطقه‌بندی شهر ایستاد.

بستن
ورود
in the wrong {~noun}
in the wrong
[عبارت]

deserving blame for a mistake, argument, accident, etc.

مقصر

مقصر

Ex: I think I’m in the wrong for interrupting you earlier. 
بستن
ورود
irreconcilable

(of ideas, positions, etc.) extremely different in a way that reaching an agreement is impossible

آشتی‌ناپذیر

آشتی‌ناپذیر

بستن
ورود
issue
issue
[اسم]

problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention

معضل, مشکل

معضل, مشکل

Ex: Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently. 

مشتریان یک مشکل با اپلیکیشن موبایل که مکرراً کرش می‌کند گزارش کردند.

بستن
ورود
to joust
to joust
[فعل]

to argue with another person, particularly in a formal occasion such as a debate

مباحثه کردن (در مناظره), بحث کردن

مباحثه کردن (در مناظره), بحث کردن

بستن
ورود
to [lock] horns
to lock horns
[عبارت]

to become involved in an argument or fight with someone

با کسی سرشاخ شدن, با کسی درگیر شدن

با کسی سرشاخ شدن, با کسی درگیر شدن

Ex: The siblings often lock horns over trivial matters, constantly bickering and asserting their individual preferences. 

او اغلب سر پول با برادرش سرشاخ می‌شود.

بستن
ورود
to look for trouble

to act or behave in a way that is likely to cause a problem, fight, or argument

دنبال دردسر گشتن

دنبال دردسر گشتن

بستن
ورود
to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}

to completely defeat or win against someone or something in a convincing and overwhelming manner, whether it be in a competition, argument, game, or other activity

حسابی شکست دادن, بدجوری شکست دادن

حسابی شکست دادن, بدجوری شکست دادن

Ex: She made mincemeat of his argument in two minutes. 

او در دو دقیقه استدلالش را کامل درهم کوبید.

بستن
ورود
mano a mano
mano a mano
[قید]

‌with only two sides confronting one another

رودررو

رودررو

بستن
ورود
mano-a-mano
mano-a-mano
[اسم]

a contest or fight between two sides

دعوا, درگیری

دعوا, درگیری

بستن
ورود
minority report

a report presented by members of a group who do not agree with the majority

گزارش اقلیت

گزارش اقلیت

بستن
ورود
misunderstanding

a minor disagreement or conflict

اختلاف, عدم‌توافق

اختلاف, عدم‌توافق

Ex: A small misunderstanding caused a temporary argument. 

یک سوء تفاهم کوچک باعث یک بحث موقت شد.

بستن
ورود
to mix it up
to mix it up
[عبارت]

to start a fight or argument with someone

درگير شدن, دعوا کردن

درگير شدن, دعوا کردن

بستن
ورود
moot point
moot point
[اسم]

a subject about which there are different opinions or disagreements

موضوع بحث‌برانگیز, موضوع جنجالی

موضوع بحث‌برانگیز, موضوع جنجالی

Ex: Discussing the merits of the old policy versus the new one is a moot point since the company has already implemented the changes. 

مهلت تعیین شد، اما بودجه هنوز موضوع محل اختلاف بود.

بستن
ورود
monkey in the middle

a person who is in the middle of two fighting or arguing sides

آدمِ گیر افتاده وسط دعوا, وسط دعوای دو طرف مانده

آدمِ گیر افتاده وسط دعوا, وسط دعوای دو طرف مانده

Ex: Sarah felt like a monkey in the middle when her friends started arguing, trying to pull her onto their respective sides of the disagreement. 

هر دو بخش تقصیر را گردن هم می‌انداختند و من وسط دعوای آنها گیر افتاده بودم.

بستن
ورود
negation
negation
[اسم]

the act of expressing disagreement or contradiction through speech

نفی, نپذیرفتن

نفی, نپذیرفتن

Ex: The politician's speech was filled with negations of his opponent's claims. 

سخنرانی سیاستمدار پر از انکار ادعاهای حریفش بود.

بستن
ورود
negative
negative
[صفت]

indicating or implying refusal, denial, disagreement, or omission

منفی

منفی

Ex: He gave a negative answer when asked to participate. 

وقتی از او خواسته شد که شرکت کند، پاسخ منفی داد.

بستن
ورود
to negative
to negative
[فعل]

to refuse to accept a request or proposal

وتو کردن, رد کردن

وتو کردن, رد کردن

Ex: She negatived his request to extend the deadline. 

او درخواست او برای تمدید مهلت را رد کرد.

بستن
ورود
to niggle
to niggle
[فعل]

to argue over an unimportant thing or criticize someone for it

بگومگو کردن (سر موضوعات کم‌اهمیت), یکی به دو کردن

بگومگو کردن (سر موضوعات کم‌اهمیت), یکی به دو کردن

بستن
ورود
no
no
[حرف ندا]

used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer

نه, خیر

نه, خیر

Ex: Would you like some coffee?  No, thank you. 

آیا قهوه می‌خواهید؟ — نه، متشکرم.

بستن
ورود
no hard feelings
no hard feelings
[عبارت]

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

خیالی نیست, کدورتی نیست

خیالی نیست, کدورتی نیست

Ex: I hope there are no hard feelings between us. 

امیدوارم بین ما کدورتی نباشد.

بستن
ورود
not likely
not likely
[حرف ندا]

used to express strong disagreement with a suggestion or statement

فکر نکنم, عمراً

فکر نکنم, عمراً

بستن
ورود
to object
to object
[فعل]

to express disapproval of something

مخالفت کردن, اعتراض کردن

مخالفت کردن, اعتراض کردن

Ex: The students were encouraged to voice their opinions, and some did object to the new school schedule. 

از دانش‌آموزان تشویق شدند که نظرات خود را بیان کنند و برخی به برنامه جدید مدرسه اعتراض کردند.

بستن
ورود
OK
OK
[حرف ندا]

said to stop people from criticizing or arguing with one

باشه (برای جلوگیری از ادامه بحث)

باشه (برای جلوگیری از ادامه بحث)

Ex: "But you never listen to me when" "OK, OK, let me get a word in!" 

"اما تو هرگز وقتی که— به من گوش نمی‌دهی" "باشه, باشه, بذار یه چیزی بگم!"

بستن
ورود
opponent
opponent
[اسم]

someone who disagrees with a system, plan, etc. and intends to put an end to it or change it

طرف مقابل

طرف مقابل

Ex: She faced a tough opponent in the final round of the debate. 

او در دور نهایی مناظره با یک حریف سخت روبرو شد.

بستن
ورود
to oppose
to oppose
[فعل]

to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: She opposed the new regulations, arguing that they were too restrictive for small businesses. 

او مخالفت کرد با مقررات جدید و استدلال کرد که آنها برای کسب‌وکارهای کوچک بسیار محدودکننده هستند.

بستن
ورود
opposed
opposed
[صفت]

trying to stop something because one strongly disagrees with it

مخالف, ضد

مخالف, ضد

Ex: The political party was opposed to the proposed tax increase, arguing that it would burden low-income families. 

حزب سیاسی با افزایش مالیات پیشنهادی مخالفت کرد و استدلال نمود که این امر بر خانواده‌های کم‌درآمد فشار وارد می‌کند.

بستن
ورود
opposition
opposition
[اسم]

the act of resisting, disagreeing with, or countering something

مخالفت, ضدیت، تضاد

مخالفت, ضدیت، تضاد

Ex: She expressed opposition to the proposed policy. 

او مخالفت خود را با سیاست پیشنهادی ابراز کرد.

بستن
ورود
oppositional
oppositional
[صفت]

expressing strong disagreement

مخالف, متعارض

مخالف, متعارض

بستن
ورود
on a collision course

in a situation that is likely to cause a disagreement or fight

در مسیر درگیری, در آستانه درگیری

در مسیر درگیری, در آستانه درگیری

Ex: The government's economic policies are on a collision course with reality, and the country is headed for a recession. 

دو رهبر بر سر سیاست خارجی در مسیر درگیری هستند.

بستن
ورود
out of hand
out of hand
[عبارت]

without consideration and hesitation

بدون هیچ بررسی, بی‌درنگ

بدون هیچ بررسی, بی‌درنگ

Ex: Do not dismiss her idea out of hand; it might actually work. 

ایده‌اش را بدون هیچ بررسی رد نکن؛ شاید واقعاً جواب بدهد.

بستن
ورود
out of sympathy with

in disagreement with

مخالف, مخالف بودن

مخالف, مخالف بودن

بستن
ورود
out of sync
out of sync
[عبارت]

in disagreement

ناهماهنگ, نامیزان

ناهماهنگ, نامیزان

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek