pattern

موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 4

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به اختلاف و تضاد مانند "قفل شاخ"، "مخالفت" و "خصمانه" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
head-to-head
[صفت]

involving direct confrontation between two sides

رودررو

رودررو

daily words
wordlist
بستن
ورود
heretical
[صفت]

opposite to what is widely accepted

خلاف‌عرف

خلاف‌عرف

daily words
wordlist
بستن
ورود
heterodox
[صفت]

not in agreement with generally approved principles, opinions, or beliefs

غیرمتعارف

غیرمتعارف

Ex: Despite its heterodox nature , the new economic theory gained traction among progressive thinkers .علیرغم ماهیت **نامتعارف** آن، نظریه اقتصادی جدید در میان متفکران پیشرو مورد استقبال قرار گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
heterodoxy
[اسم]

the practice of holding and expressing beliefs that differ from established or conventional norms

داشتن عقاید نامتعارف

داشتن عقاید نامتعارف

Ex: The cultural festival celebrated the heterodoxy of various traditions , challenging mainstream narratives .
daily words
wordlist
بستن
ورود
hostile
[صفت]

unfriendly or aggressive toward others

پرخاشگر, خصمانه

پرخاشگر, خصمانه

Ex: Despite attempts to defuse the situation , the hostile customer continued to berate the staff .علیرغم تلاش‌ها برای آرام کردن وضعیت، مشتری **خصومت‌آمیز** به سرزنش کارکنان ادامه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hostility
[اسم]

behavior or feelings that are aggressive or unfriendly

خصومت, عداوت

خصومت, عداوت

Ex: He could sense the hostility in her voice , even though she tried to remain calm .او می‌توانست **خصومت** را در صدایش حس کند، حتی اگر سعی می‌کرد آرام بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hot button
[اسم]

a matter or problem about which people argue a lot and have strong feelings

موضوع جنجال‌برانگیز

موضوع جنجال‌برانگیز

daily words
wordlist
بستن
ورود
I beg to differ
[جمله]

used to politely express disagreement with what has just been stated

جسارتاً مخالفم

جسارتاً مخالفم

Ex: I think the new trend is ridiculous.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ill feelings
[اسم]

feeling of anger between people, particularly because of an argument

دلخوری, رنجش

دلخوری, رنجش

daily words
wordlist
بستن
ورود
impasse
[اسم]

a difficult situation where progress is not possible because the people involved are unable to come to an agreement

تنگنا, آمپاس، فشار

تنگنا, آمپاس، فشار

daily words
wordlist
بستن
ورود
incident
[اسم]

a strong disagreement or conflict between two countries that often involves military action

درگیری, اختلاف

درگیری, اختلاف

Ex: The cross-border incident involving the exchange of gunfire has led to an emergency meeting of the United Nations Security Council .**حادثه** مرزی که شامل تبادل آتش بود، به جلسه اضطراری شورای امنیت سازمان ملل متحد منجر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
infighting
[اسم]

arguments or unfriendly competition between members of a group

نزاع داخلی, رقابت داخلی

نزاع داخلی, رقابت داخلی

daily words
wordlist
بستن
ورود

used to convay that one is strongly against someone or something

در مقابل, علیه، ضد

در مقابل, علیه، ضد

Ex: She stood in opposition to the proposed changes to the city's zoning laws.او **در مقابل** تغییرات پیشنهادی در قوانین تقسیم‌بندی شهر ایستاد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in the wrong
[عبارت]

deserving blame for a mistake, argument, accident, etc.

مقصر

مقصر

Ex: In this case, they are clearly in the wrong for not following the rules.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of ideas, positions, etc.) extremely different in a way that reaching an agreement is impossible

آشتی‌ناپذیر

آشتی‌ناپذیر

daily words
wordlist
بستن
ورود
issue
[اسم]

problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention

معضل, مشکل

معضل, مشکل

Ex: The bank faced an issue with its online banking portal , causing inconvenience to users .بانک با یک **مشکل** در پورتال بانکداری آنلاین خود مواجه شد که باعث ناراحتی کاربران شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to joust
[فعل]

to argue with another person, particularly in a formal occasion such as a debate

مباحثه کردن (در مناظره), بحث کردن

مباحثه کردن (در مناظره), بحث کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to lock horns
[عبارت]

to become involved in an argument or fight with someone

با کسی سرشاخ شدن, با کسی درگیر شدن

با کسی سرشاخ شدن, با کسی درگیر شدن

Ex: The coach and the star locked horns over a disagreement in team strategy , resulting in a tense confrontation during practice .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to act or behave in a way that is likely to cause a problem, fight, or argument

دنبال دردسر گشتن

دنبال دردسر گشتن

daily words
wordlist
بستن
ورود

to completely defeat or win against someone or something in a convincing and overwhelming manner, whether it be in a competition, argument, game, or other activity

با خاک یکسان کردن, کاملا شکست دادن

با خاک یکسان کردن, کاملا شکست دادن

Ex: The experienced makes mincemeat out of his opponents.
daily words
wordlist
بستن
ورود
mano a mano
[قید]

‌with only two sides confronting one another

رودررو

رودررو

daily words
wordlist
بستن
ورود
mano-a-mano
[اسم]

a contest or fight between two sides

دعوا, درگیری

دعوا, درگیری

daily words
wordlist
بستن
ورود

a report presented by members of a group who do not agree with the majority

گزارش اقلیت

گزارش اقلیت

daily words
wordlist
بستن
ورود

a minor disagreement

اختلاف, عدم‌توافق

اختلاف, عدم‌توافق

daily words
wordlist
بستن
ورود
to mix it up
[عبارت]

to start a fight or argument with someone

درگير شدن, دعوا کردن

درگير شدن, دعوا کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
moot point
[اسم]

a subject about which there are different opinions or disagreements

موضوع بحث‌برانگیز, موضوع جنجالی

موضوع بحث‌برانگیز, موضوع جنجالی

Ex: Arguing about who is responsible for the mistake is a moot point; our priority is fixing it and preventing similar issues in the future .بحث درباره اینکه چه کسی مسئول اشتباه است یک **نقطه بحث‌برانگیز** است؛ اولویت ما رفع آن و جلوگیری از مشکلات مشابه در آینده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a person who is in the middle of two fighting or arguing sides

فرد بی‌طرف

فرد بی‌طرف

Ex: The student found themselves as monkey in the middle of a heated debate between two professors , being pulled in different directions to support their opposing viewpoints .
daily words
wordlist
بستن
ورود
negation
[اسم]

the act of expressing disagreement or contradiction through speech

نفی, نپذیرفتن

نفی, نپذیرفتن

Ex: The politician 's speech was filled with negations of his opponent 's claims .سخنرانی سیاستمدار پر از **انکار** ادعاهای حریفش بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
negative
[صفت]

indicating or implying refusal, denial, disagreement, or omission

منفی

منفی

daily words
wordlist
بستن
ورود
to negative
[فعل]

to refuse to accept a request or proposal

وتو کردن, رد کردن

وتو کردن, رد کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to niggle
[فعل]

to argue over an unimportant thing or criticize someone for it

بگومگو کردن (سر موضوعات کم‌اهمیت), یکی به دو کردن

بگومگو کردن (سر موضوعات کم‌اهمیت), یکی به دو کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
no
[حرف ندا]

used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer

نه, خیر

نه, خیر

Ex: Can we go now?می‌توانیم الآن برویم؟ — **نه**، هنوز نه.
daily words
wordlist
بستن
ورود
no hard feelings
[عبارت]

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

به دل نگیر, خیالی نیست، مشکلی نیست

به دل نگیر, خیالی نیست، مشکلی نیست

Ex: I know we had a disagreement , but I hope there no hard feelings.
daily words
wordlist
بستن
ورود
not likely
[حرف ندا]

used to express strong disagreement with a suggestion or statement

فکر نکنم, عمراً

فکر نکنم, عمراً

daily words
wordlist
بستن
ورود
to object
[فعل]

to express disapproval of something

مخالفت کردن, اعتراض کردن

مخالفت کردن, اعتراض کردن

Ex: As a consumer advocate , she regularly objects to unfair business practices that harm consumers .به عنوان یک مدافع مصرف کننده، او به طور منظم به شیوه‌های ناعادلانه تجاری که به مصرف‌کنندگان آسیب می‌رسانند **اعتراض می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
OK
[حرف ندا]

said to stop people from criticizing or arguing with one

باشه (برای جلوگیری از ادامه بحث)

باشه (برای جلوگیری از ادامه بحث)

Ex: "This isn't how we planned it, and" "OK, let's focus on the solution now."« اینطوری که ما برنامه‌ریزی نکرده بودیم، و— » « **باشه**، بیایید حالا روی راه‌حل تمرکز کنیم. »
daily words
wordlist
بستن
ورود
opponent
[اسم]

someone who disagrees with a system, plan, etc. and intends to put an end to it or change it

طرف مقابل

طرف مقابل

Ex: The boxer and his opponent shook hands before the fight .بوکسور و **حریف** او قبل از مبارزه با هم دست دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to oppose
[فعل]

to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: He strongly opposed her idea , believing it would not solve the underlying problem .او به شدت با ایده او **مخالفت** کرد، با این باور که مشکل اساسی را حل نخواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
opposed
[صفت]

trying to stop something because one strongly disagrees with it

مخالف, ضد

مخالف, ضد

Ex: Animal rights activists were opposed to the use of animals in cosmetic testing, advocating for cruelty-free alternatives.فعالان حقوق حیوانات با استفاده از حیوانات در آزمایش‌های آرایشی **مخالفت** کردند، از جایگزین‌های بدون ظلم حمایت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
opposition
[اسم]

sharp disagreement with a system, law, plan, etc.

مخالفت, ضدیت، تضاد

مخالفت, ضدیت، تضاد

daily words
wordlist
بستن
ورود
oppositional
[صفت]

expressing strong disagreement

مخالف, متعارض

مخالف, متعارض

daily words
wordlist
بستن
ورود

in a situation that is likely to cause a disagreement or fight

در معرض درگیری

در معرض درگیری

Ex: The two friends ' different lifestyles on a collision course, and it 's only a matter of time before they clash .
daily words
wordlist
بستن
ورود
out of hand
[عبارت]

without consideration and hesitation

بی‌تردید, بدون معطلی، یکسره، یک‌‌باره

بی‌تردید, بدون معطلی، یکسره، یک‌‌باره

Ex: In emergencies , people often out of hand, acting quickly to address the situation .
daily words
wordlist
بستن
ورود

in disagreement with

مخالف, مخالف بودن

مخالف, مخالف بودن

daily words
wordlist
بستن
ورود
out of sync
[عبارت]

in disagreement

ناهماهنگ, نامیزان

ناهماهنگ, نامیزان

daily words
wordlist
بستن
ورود
موافقت و مخالفت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek