موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 4

involving direct confrontation between two sides

شانه‌به‌شانه, تنگاتنگ

opposite to what is widely accepted

خلاف‌عرف

not in agreement with generally approved principles, opinions, or beliefs

غیرمتعارف

the practice of holding and expressing beliefs that differ from established or conventional norms

هترودوکس, نامتعارف‌بودن

unfriendly or aggressive toward others

پرخاشگر, خصمانه

behavior or feelings that are aggressive or unfriendly

خصومت, عداوت

a matter or problem about which people argue a lot and have strong feelings

موضوع جنجال‌برانگیز

used to politely express disagreement with what has just been stated

ابراز مخالفت کردن, درمورد چیزی نظر متفاوتی داشتن

feeling of anger between people, particularly because of an argument

دلخوری, رنجش

a difficult situation where progress is not possible because the people involved are unable to come to an agreement

تنگنا, آمپاس، فشار

a strong disagreement or conflict between two countries that often involves military action

درگیری, اختلاف

arguments or unfriendly competition between members of a group

نزاع داخلی, رقابت داخلی

used to convay that one is strongly against someone or something

در مقابل, علیه، ضد

deserving blame for a mistake, argument, accident, etc.

مقصر

(of ideas, positions, etc.) extremely different in a way that reaching an agreement is impossible

آشتی‌ناپذیر

problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention

معضل, مشکل

to argue with another person, particularly in a formal occasion such as a debate

مباحثه کردن (در مناظره), بحث کردن

to become involved in an argument or fight with someone

با کسی سرشاخ شدن, با کسی درگیر شدن

to act or behave in a way that is likely to cause a problem, fight, or argument

دنبال دردسر گشتن

to completely defeat or win against someone or something in a convincing and overwhelming manner, whether it be in a competition, argument, game, or other activity

با خاک یکسان کردن, کاملا شکست دادن

‌with only two sides confronting one another

رودررو

a contest or fight between two sides

دعوا, درگیری

a report presented by members of a group who do not agree with the majority

گزارش اقلیت

a minor disagreement

اختلاف, عدم‌توافق

to start a fight or argument with someone

درگير شدن, دعوا کردن

a subject about which there are different opinions or disagreements

موضوع بحث‌برانگیز, موضوع جنجالی

a person who is in the middle of two fighting or arguing sides

فرد بی‌طرف

the act of expressing disagreement or contradiction through speech

نفی, نپذیرفتن

indicating or implying refusal, denial, disagreement, or omission

منفی

to refuse to accept a request or proposal

وتو کردن, رد کردن

to argue over an unimportant thing or criticize someone for it

بگومگو کردن (سر موضوعات کم‌اهمیت), یکی به دو کردن

used to give an answer to a question showing that we do not agree or it is not true

نه, خیر

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

به دل نگیر, خیالی نیست، مشکلی نیست

used to express strong disagreement with a suggestion or statement

فکر نکنم, عمراً

to express disapproval of something

مخالفت کردن, اعتراض کردن

said to stop people from criticizing or arguing with one

باشه (برای جلوگیری از ادامه بحث)

someone who disagrees with a system, plan, etc. and intends to put an end to it or change it

طرف مقابل

to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it

مخالفت کردن

trying to stop something because one strongly disagrees with it

مخالف, ضد

sharp disagreement with a system, law, plan, etc.

مخالفت, ضدیت، تضاد

expressing strong disagreement

مخالف, متعارض

in a situation that is likely to cause a disagreement or fight

در معرض درگیری

without consideration and hesitation

بی‌تردید, بدون معطلی، یکسره، یک‌‌باره

in disagreement with

مخالف, مخالف بودن

in disagreement; not working well with

ناهماهنگ, نامیزان