Đồng Ý và Không Đồng Ý - Bất Đồng và Tương Phản
Ở đây bạn sẽ học một số từ tiếng Anh liên quan đến bất đồng và tương phản như "khóa sừng", "phản đối" và "thù địch".
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
Chính tả
Đố vui
opposite to what is widely accepted
dị giáo, trái ngược với những gì được chấp nhận rộng rãi
diverging from established norms
dị giáo, không chính thống
Các học giả chỉ trích cách diễn giải dị giáo của cô về các văn bản cổ xưa là quá xa rời với bình luận được chấp nhận.
the practice of holding and expressing beliefs that differ from established or conventional norms
dị giáo, bất đồng chính kiến
Lễ hội văn hóa đã tôn vinh sự dị giáo của các truyền thống khác nhau, thách thức các câu chuyện chủ đạo.
unfriendly or aggressive toward others
thù địch, hung hăng
Thái độ thù địch của anh ấy đối với người mới đã tạo ra bầu không khí căng thẳng trong văn phòng.
behavior or feelings that are aggressive or unfriendly
sự thù địch, sự hung hăng
Mặc dù ban đầu có sự thù địch, hai đồng nghiệp cuối cùng đã tìm ra cách hợp tác hiệu quả.
a matter or problem about which people argue a lot and have strong feelings
vấn đề nhạy cảm, điểm nóng
used to politely express disagreement with what has just been stated
xin phép không đồng ý, với tất cả sự tôn trọng, tôi không đồng ý
Xin phép không đồng ý với quan điểm cho rằng nhân viên trẻ thiếu kỷ luật.
feeling of anger between people, particularly because of an argument
sự hận thù, sự oán giận
a difficult situation in which opposing parties cannot reach an agreement
bế tắc, ngõ cụt
Mối quan hệ của họ đã chạm đến một bế tắc cảm xúc, và họ quyết định chia tay.
a strong disagreement or conflict between two countries that often involves military action
sự cố
Sự cố hải quân ở vùng biển tranh chấp đã thúc đẩy cả hai chính phủ kêu gọi đàm phán khẩn cấp để ngăn chặn leo thang hơn nữa.
arguments or unfriendly competition between members of a group
mâu thuẫn nội bộ, xung đột nội bộ
used to convay that one is strongly against someone or something
phản đối ai đó hoặc cái gì đó, chống lại ai đó hoặc cái gì đó
Cô ấy phản đối kẻ bắt nạt, bảo vệ bạn của mình.
deserving blame for a mistake, argument, accident, etc.
(of ideas, positions, etc.) extremely different in a way that reaching an agreement is impossible
không thể hòa giải
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
vấn đề, khó khăn
Khách hàng báo cáo một vấn đề với ứng dụng di động thường xuyên bị sập.
to argue with another person, particularly in a formal occasion such as a debate
tranh luận, tranh cãi
to become involved in an argument or fight with someone
đụng độ với ai đó, va chạm với ai đó
Hai huấn luyện viên đụng độ sau quyết định của trọng tài.
to act or behave in a way that is likely to cause a problem, fight, or argument
![to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/39969/thumb/350?type=jpeg "to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}")
to completely defeat or win against someone or something in a convincing and overwhelming manner, whether it be in a competition, argument, game, or other activity
đánh bại thảm hại, hạ đo ván
Phần mềm mới đã đánh bại hệ thống cũ hoàn toàn.
a report presented by members of a group who do not agree with the majority
báo cáo thiểu số, bản báo cáo của thiểu số
a minor disagreement or conflict
hiểu lầm, bất đồng nhỏ
Sự hiểu lầm đã được giải quyết sau khi nói chuyện.
a subject about which there are different opinions or disagreements
vấn đề gây tranh cãi, điểm còn tranh luận
Trong nhiều năm, nguyên nhân của căn bệnh là vấn đề gây tranh cãi giữa các nhà nghiên cứu.
a person who is in the middle of two fighting or arguing sides
người mắc kẹt ở giữa, kẹt giữa hai phe
Làm ơn đừng kéo tôi vào giữa cuộc cãi vã của hai người.
the act of expressing disagreement or contradiction through speech
sự phủ nhận, sự bác bỏ
Bài phát biểu của chính trị gia đầy phủ nhận những tuyên bố của đối thủ.
indicating or implying refusal, denial, disagreement, or omission
tiêu cực, phủ định
Ban quản lý đã nhận được một báo cáo tiêu cực về kế hoạch.
to refuse to accept a request or proposal
từ chối, bác bỏ
Ủy ban đã bác bỏ đề xuất thay đổi lịch trình.
to argue over an unimportant thing or criticize someone for it
cãi nhau về những điều nhỏ nhặt, chỉ trích ai đó về những điều vặt vãnh
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Không, Phủ định
Anh ấy có đi với chúng ta không? — Không, anh ấy ở nhà.
used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest
không có ác cảm gì, không để bụng
Cô ấy nói không có ác cảm gì rồi bắt tay anh ấy.
used to express strong disagreement with a suggestion or statement
Không chắc, Ít có khả năng
to express disapproval of something
phản đối, chống đối
Các cư dân trong khu phố tập trung để phản đối việc xây dựng một nhà máy ồn ào gần đó.
said to stop people from criticizing or arguing with one
Được rồi, được rồi
« Chúng tôi đã nói về điều này tuần trước, và— » « OK, tôi hiểu rồi, tôi sẽ lo. »
someone who disagrees with a system, plan, etc. and intends to put an end to it or change it
đối thủ, người phản đối
Đối thủ mạnh nhất của chính trị gia đã công khai chỉ trích các chính sách của ông.
to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it
phản đối, chống lại
Thượng nghị sĩ đã phản đối dự luật, viện dẫn tác động tiêu cực tiềm tàng của nó đối với nền kinh tế.
trying to stop something because one strongly disagrees with it
phản đối, chống lại
Nhiều phụ huynh đã phản đối quyết định của trường về việc áp dụng quy định trang phục, cho rằng nó xâm phạm quyền tự do biểu đạt của học sinh.
the act of resisting, disagreeing with, or countering something
sự phản đối, sự chống đối
Kế hoạch đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ cư dân địa phương.
in a situation that is likely to cause a disagreement or fight
đi đến xung đột, leo thang xung đột
Họ đang đi đến xung đột có thể dẫn đến tranh chấp lớn.
without consideration and hesitation
không cần suy nghĩ, ngay lập tức
Anh ta từ chối lời đề nghị ngay lập tức vì nó đến từ đối thủ.
