pattern

الاتفاق والاختلاف - الخلاف والتباين

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالخلاف والتباين مثل "تشابك القرون"، "يعارض"، و"عدائي".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Agreement and Disagreement
head-to-head
head-to-head
[صفة]

involving direct confrontation between two sides

وجها لوجه, مباشر

وجها لوجه, مباشر

heretical
heretical
[صفة]

opposite to what is widely accepted

هرطقة, عكس ما هو مقبول على نطاق واسع

هرطقة, عكس ما هو مقبول على نطاق واسع

heterodox
heterodox
[صفة]

diverging from established norms

مُخَالِف, غَيْر تَقْلِيدِيّ

مُخَالِف, غَيْر تَقْلِيدِيّ

Ex: His art exhibition was celebrated for its heterodox mix of classical motifs and cutting-edge digital media. 

تم الاحتفاء بمعرضه الفني لمزيجه المخالف للمألوف من الزخارف الكلاسيكية ووسائل الإعلام الرقمية المتطورة.

heterodoxy
heterodoxy
[اسم]

the practice of holding and expressing beliefs that differ from established or conventional norms

الهرطقة, المعارضة

الهرطقة, المعارضة

Ex: The cultural festival celebrated the heterodoxy of various traditions, challenging mainstream narratives. 

احتفل المهرجان الثقافي بالهرطقة للتقاليد المختلفة، متحدياً السرديات السائدة.

hostile
hostile
[صفة]

unfriendly, antagonistic, or aggressive toward someone or something

عدائي

عدائي

Ex: Several customers became hostile toward the security staff. 
hostility
hostility
[اسم]

unfriendly or antagonistic feelings, attitudes, or behavior toward someone or something

عداء,  خصومة

عداء, خصومة

Ex: Years of rivalry had created deep hostility between the families. 
hot button
hot button
[اسم]

a matter or problem about which people argue a lot and have strong feelings

قضية حساسة, زر ساخن

قضية حساسة, زر ساخن

I beg to (differ|disagree)
I beg to differ
[جملة]

used to politely express disagreement with what has just been stated

أختلف معك بكل احترام, اسمح لي أن أختلف

أختلف معك بكل احترام, اسمح لي أن أختلف

Ex: She begged to differ when the committee called the proposal unrealistic. 

اعترضت بكل احترام عندما وصفت اللجنة المقترح بأنه غير واقعي.

ill feelings
ill feelings
[اسم]

feeling of anger between people, particularly because of an argument

ضغينة, استياء

ضغينة, استياء

impasse
impasse
[اسم]

a difficult situation in which opposing parties cannot reach an agreement

مأزق, جمود

مأزق, جمود

Ex: Budget discussions fell into an impasse over tax reforms. 

علقت مناقشات الميزانية في مأزق بشأن إصلاحات الضرائب.

incident
incident
[اسم]

a strong disagreement or conflict between two countries that often involves military action

حادث

حادث

Ex: Aerial incidents involving fighter jets near the contested airspace have become more frequent, raising concerns of potential conflict. 
infighting
infighting
[اسم]

bitter disagreement or rivalry among members of the same group or organization

صراع داخلي, اقتتال داخلي

صراع داخلي, اقتتال داخلي

Ex: Public infighting damaged the organization's credibility. 
in opposition to {sb/sth}

used to convay that one is strongly against someone or something

في معارضة لشخص ما أو شيء ما, ضد شخص ما أو شيء ما

في معارضة لشخص ما أو شيء ما, ضد شخص ما أو شيء ما

Ex: The organization's stance is in opposition to animal cruelty. 

موقف المنظمة هو معارضة القسوة على الحيوانات.

in the wrong {~noun}
in the wrong
[عبارة]

deserving blame for a mistake, argument, accident, etc.

Ex: In this case, they are clearly in the wrong for not following the rules. 
irreconcilable

(of ideas, positions, etc.) extremely different in a way that reaching an agreement is impossible

غير قابل للتوفيق

غير قابل للتوفيق

issue
issue
[اسم]

problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention

مشكلة, صعوبة

مشكلة, صعوبة

Ex: The software update aimed to fix the issue of frequent system crashes. 
to joust
to joust
[فعل]

to argue with another person, particularly in a formal occasion such as a debate

يتجادل, يناقش

يتجادل, يناقش

to [lock] horns
to lock horns
[عبارة]

to become involved in an argument or fight with someone

يدخل في مواجهة, يتصادم مع شخص

يدخل في مواجهة, يتصادم مع شخص

Ex: The committee locked horns for hours before reaching a decision. 

ظلّت اللجنة في مواجهة لساعات قبل أن تصل إلى قرار.

to look for trouble

to act or behave in a way that is likely to cause a problem, fight, or argument

to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}

to completely defeat or win against someone or something in a convincing and overwhelming manner, whether it be in a competition, argument, game, or other activity

يسحق تمامًا, يهزم شر هزيمة

يسحق تمامًا, يهزم شر هزيمة

Ex: Our legal team made mincemeat of their case. 

سحق فريقنا القانوني قضيتهم تمامًا.

mano a mano
mano a mano
[ظرف]

‌with only two sides confronting one another

وجها لوجه

وجها لوجه

mano-a-mano
mano-a-mano
[اسم]

a contest or fight between two sides

مبارزة، قتال فردي

مبارزة، قتال فردي

minority report

a report presented by members of a group who do not agree with the majority

تقرير الأقلية, تقرير الأقليات

تقرير الأقلية, تقرير الأقليات

misunderstanding

a minor disagreement or conflict

سوء فهم, خلاف بسيط

سوء فهم, خلاف بسيط

Ex: They laughed off the misunderstanding and continued working together. 

ضحكوا على سوء الفهم واستمروا في العمل معًا.

to mix it up
to mix it up
[عبارة]

to start a fight or argument with someone

moot point
moot point
[اسم]

a subject about which there are different opinions or disagreements

نقطة خلافية, مسألة محل جدل

نقطة خلافية, مسألة محل جدل

Ex: Among the lawyers, the meaning of that clause is still a moot point. 

بين المحامين، ما زال معنى ذلك البند مسألة محل جدل.

monkey in the middle

a person who is in the middle of two fighting or arguing sides

العالق بين الطرفين, وسط شجار الطرفين

العالق بين الطرفين, وسط شجار الطرفين

Ex: He tried to stay neutral, but he still ended up as the monkey in the middle. 

حاول أن يبقى محايدًا، لكنه انتهى به الأمر عالقًا بين الطرفين.

negation
negation
[اسم]

the act of expressing disagreement or contradiction through speech

نفي, إنكار

نفي, إنكار

Ex: The politician's speech was filled with negations of his opponent's claims. 

كان خطاب السياسي مليئًا بالنفي لمزاعم خصمه.

negative
negative
[صفة]

indicating or implying refusal, denial, disagreement, or omission

سلبي, غير موات

سلبي, غير موات

Ex: His tone was negative, showing disapproval. 
to negative
to negative
[فعل]

to refuse to accept a request or proposal

رفض, أنكر

رفض, أنكر

Ex: He negatived the invitation politely. 
to niggle
to niggle
[فعل]

to argue over an unimportant thing or criticize someone for it

يتجادل حول شيء تافه, ينتقد شخصًا لأمر تافه

يتجادل حول شيء تافه, ينتقد شخصًا لأمر تافه

no
no
[الاسم]

used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer

لا, رفض

لا, رفض

Ex: Can we go now?  — No, not yet. 
no hard feelings
no hard feelings
[عبارة]

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

لا ضغينة, لا توجد مشاعر سيئة

لا ضغينة, لا توجد مشاعر سيئة

Ex: They argued yesterday, but today there are no hard feelings. 

تشاجرا أمس، لكن اليوم لا توجد أي ضغينة.

not likely
not likely
[الاسم]

used to express strong disagreement with a suggestion or statement

غير محتمل, من المستبعد

غير محتمل, من المستبعد

to object
to object
[فعل]

to express disapproval of something

يعترض, يحتج

يعترض, يحتج

Ex: The environmentalists strongly objected to the government's decision to allow drilling in the protected area. 
OK
OK
[الاسم]

used to acknowledge what someone has said, especially to signal that no further explanation, criticism, or argument is wanted

حسناً,  طيب

حسناً, طيب

Ex: "You shouldn't have spoken to her like that."  "OK, enough." 
opponent
opponent
[اسم]

someone who disagrees with a system, plan, etc. and intends to put an end to it or change it

خصم, معارض

خصم, معارض

Ex: He studied his opponent's weaknesses before the match. 
to oppose
to oppose
[فعل]

to strongly disagree with a policy, plan, idea, etc. and try to prevent or change it

يعارض, يقاوم

يعارض, يقاوم

Ex: They opposed the company's decision to cut employee benefits, leading to a protest. 
opposed
opposed
[صفة]

trying to stop something because one strongly disagrees with it

معارض، ضد

معارض، ضد

Ex: Animal rights activists were opposed to the use of animals in cosmetic testing, advocating for cruelty-free alternatives. 

عارض نشطاء حقوق الحيوان استخدام الحيوانات في اختبار مستحضرات التجميل، ودعوا إلى بدائل خالية من القسوة.

opposition
opposition
[اسم]

the act of resisting, disagreeing with, or countering something

معارضة, مقاومة

معارضة, مقاومة

Ex: They faced opposition at every stage of the negotiation. 
oppositional
oppositional
[صفة]

expressing strong disagreement

معارض

معارض

on a collision course

in a situation that is likely to cause a disagreement or fight

في طريق صدام, قاب قوسین من الصدام

في طريق صدام, قاب قوسین من الصدام

Ex: If this continues, they are on a collision course with each other. 

إذا استمر هذا فهم في طريق صدام مع بعضهم.

out of hand
out of hand
[عبارة]

without consideration and hesitation

من دون أي تفكير, بلا أي تمحيص

من دون أي تفكير, بلا أي تمحيص

Ex: They laughed the warning off out of hand and kept driving. 

سخروا من التحذير من دون أي تفكير وواصلوا القيادة.

out of sympathy with

in disagreement with

out of sync
out of sync
[عبارة]

in disagreement

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek