pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - اجازه ندادن

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به رد اجازه مانند "ممنوع کردن"، "ممنوعیت" و "تحریم" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
to ban
to ban
[فعل]

to officially forbid a particular action, item, or practice

قدغن کردن, ممنوع کردن

قدغن کردن, ممنوع کردن

Ex: Certain fishing practices were banned to protect endangered species. 
بستن
ورود
ban
ban
[اسم]

an official rule that prohibits someone from certain activities, behaviors, or goods

ممنوعیت

ممنوعیت

Ex: The city introduced a ban on single-use plastic bags. 
بستن
ورود
to bar
to bar
[فعل]

to not allow someone to do something or go somewhere

منع کردن, ممنوع کردن

منع کردن, ممنوع کردن

Ex: Failure to meet the requirements could bar a student from participating. 
بستن
ورود
to forbid
to forbid
[فعل]

to order or officially state that someone must not do something or that something must not happen

منع کردن, قدغن کردن

منع کردن, قدغن کردن

Ex: Sarah's parents forbade her to stay out after midnight. 
بستن
ورود
forbidden
forbidden
[صفت]

not permitted to be done

ممنوع

ممنوع

Ex: It is forbidden to use cell phones during exams to prevent cheating. 

استفاده از تلفن همراه در طول امتحانات برای جلوگیری از تقلب ممنوع است.

بستن
ورود
forbidden fruit

a pleasure or enjoyment that is enticing yet regarded as illicit, especially sexual indulgence

میوه ممنوعه

میوه ممنوعه

بستن
ورود
illegal
illegal
[صفت]

forbidden by or against the law

غیرقانونی, خلاف قانون

غیرقانونی, خلاف قانون

Ex: The police discovered an illegal gambling operation. 
بستن
ورود
illegally
illegally
[قید]

in a way that breaks or goes against the law

به‌صورت غیر قانونی

به‌صورت غیر قانونی

Ex: The company was fined for illegally dumping waste into the river. 

شرکت به دلیل غیرقانونی ریختن زباله در رودخانه جریمه شد.

بستن
ورود
illicit
illicit
[صفت]

against the law, especially criminal law

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

Ex: Authorities arrested several suspects involved in an illicit human smuggling operation. 

مقامات چند مظنون درگیر در یک عملیات غیرقانونی قاچاق انسان را دستگیر کردند.

بستن
ورود
illicitly
illicitly
[قید]

in a manner that clearly defies the law

غیرقانونی

غیرقانونی

Ex: They engaged illicitly in business practices that violated regulations. 

آنها غیرقانونی در شیوه‌های تجاری که مقررات را نقض می‌کردند، درگیر شدند.

بستن
ورود
impermissible

prohibited by the law

ممنوع, غیرمجاز، ناروا

ممنوع, غیرمجاز، ناروا

بستن
ورود
inadmissible
inadmissible
[صفت]

not legally recognized, especially in a court of law

غیر‌قابل‌استناد, غیرقابل‌قبول

غیر‌قابل‌استناد, غیرقابل‌قبول

Ex: The prosecutor deemed the witness's statement inadmissible as it was based on speculation rather than direct knowledge. 

دادستان بیانه شاهد را غیرقابل قبول دانست زیرا بر اساس حدس و گمان به جای دانش مستقیم بود.

بستن
ورود
no
no
[تخصیص‌گر]

used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something

ممنوع

ممنوع

Ex: No entry without authorization. 

ورود بدون مجوز ممنوع.

بستن
ورود
non-smoking
non-smoking
[صفت]

of a place where smoking is prohibited

غیرسیگاری (مکان), سیگارممنوع

غیرسیگاری (مکان), سیگارممنوع

Ex: He prefers to stay in non-smoking hotels when traveling. 

او ترجیح می‌دهد در هتل‌های سیگار ممنوع اقامت کند وقتی سفر می‌کند.

بستن
ورود
off-limits
off-limits
[صفت]

beyond the prescribed or conventional boundaries or limits that access is granted

خارج از محدوده مجاز

خارج از محدوده مجاز

بستن
ورود
out of order
out of order
[عبارت]

(of remarks or actions) in a way that is unacceptable under the rules and principles

غیرقانونی

غیرقانونی

بستن
ورود
out
out
[قید]

‌not possible or not allowed

غیرمجاز, غیرممکن

غیرمجاز, غیرممکن

بستن
ورود
out of bounds
out of bounds
[عبارت]

beyond a place or area where people are allowed to enter

ورودممنوع

ورودممنوع

بستن
ورود
out of the question

not allowed or possible

منتفی, اصلاً مطرح نیست

منتفی, اصلاً مطرح نیست

Ex: Driving home in this storm is out of the question. 

در این طوفان رانندگی تا خانه اصلاً ممکن نیست.

بستن
ورود
to prohibit
to prohibit
[فعل]

to formally forbid something from being done, particularly by law

منع کردن

منع کردن

Ex: The park has signs that prohibit littering to maintain cleanliness and environmental conservation. 

پارک تابلوهایی دارد که ممنوعیت ریختن زباله را برای حفظ نظافت و حفاظت از محیط زیست اعلام می‌کنند.

بستن
ورود
prohibition
prohibition
[اسم]

an official rule or law that forbids something

ممنوعیت, منع، قدغن

ممنوعیت, منع، قدغن

Ex: The city enacted a prohibition on street vending. 

شهر یک ممنوعیت برای فروش در خیابان وضع کرد.

بستن
ورود
to run afoul of
to run afoul of
[عبارت]

to disobey the rules or laws that ultimately leads to one facing the consequences or getting punished

سرپیچی کردن (از قانون)

سرپیچی کردن (از قانون)

بستن
ورود
unlawful
unlawful
[صفت]

not permitted by or conforming to the law or regulations

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

Ex: Selling counterfeit goods is unlawful and can result in legal consequences. 

فروش کالاهای تقلبی غیرقانونی است و می‌تواند منجر به عواقب قانونی شود.

بستن
ورود
unlawfully
unlawfully
[قید]

in a way that opposes the law

به‌شکل غیرقانونی

به‌شکل غیرقانونی

Ex: He was arrested for unlawfully entering private property. 

او به دلیل ورود غیرقانونی به ملک خصوصی دستگیر شد.

بستن
ورود
to disqualify

to officially take away someone's right to do something for violating a rule

سلب صلاحیت کردن, محروم کردن

سلب صلاحیت کردن, محروم کردن

Ex: She had already been disqualified from the previous competition for using performance enhancers. 

او قبلاً به دلیل استفاده از محرک‌های عملکردی از مسابقه قبلی محروم شده بود.

بستن
ورود
sanction
sanction
[اسم]

an official measure imposed on a country, organization, or person to punish or pressure them, especially by restricting trade or financial activity

تحریم, محدودیت تنبیهی

تحریم, محدودیت تنبیهی

Ex: The company was affected by international trade sanctions. 
بستن
ورود
no-go
no-go
[صفت]

used to emphasize that something is completely impossible or prohibited

کاملاً ممنوع, غیرممکن

کاملاً ممنوع, غیرممکن

Ex: A refund after six months is a no-go under their policy. 

طبق سیاستشان، بازپرداخت بعد از شش ماه اصلاً امکان ندارد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek