pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - اجازه ندادن

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به رد اجازه مانند "ممنوع کردن"، "ممنوعیت" و "تحریم" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
to ban
to ban
[فعل]

to officially forbid a particular action, item, or practice

قدغن کردن, ممنوع کردن

قدغن کردن, ممنوع کردن

Ex: The international community came together to ban the trade of ivory .

جامعه بین‌المللی برای ممنوعیت تجارت عاج گرد هم آمد.

بستن
ورود
ban
ban
[اسم]

an official rule that prohibits someone from certain activities, behaviors, or goods

ممنوعیت

ممنوعیت

Ex: There was a temporary ban on flights due to severe weather conditions , causing travel disruptions .

به دلیل شرایط آب‌وهوایی شدید، ممنوعیت موقتی پروازها اعمال شد که باعث اختلال در سفر شد.

بستن
ورود
to bar
to bar
[فعل]

to not allow someone to do something or go somewhere

منع کردن, ممنوع کردن

منع کردن, ممنوع کردن

Ex: The school administration barred students from bringing electronic devices into the examination room to prevent cheating .

اداره مدرسه منع کرد دانش آموزان را از آوردن دستگاه های الکترونیکی به اتاق امتحان برای جلوگیری از تقلب.

بستن
ورود
to forbid
to forbid
[فعل]

to not give permission typically through the use of authority, rules, etc.

منع کردن, ممنوع کردن

منع کردن, ممنوع کردن

Ex: The law forbids smoking in public places like restaurants and bars .

قانون منع می‌کند از کشیدن سیگار در مکان‌های عمومی مانند رستوران‌ها و بارها.

بستن
ورود
forbidden
forbidden
[صفت]

not permitted to be done

ممنوع

ممنوع

Ex: Exploring the forbidden forest was an exhilarating but risky endeavor for the adventurous hikers .

کاوش در جنگل ممنوعه برای کوهنوردان ماجراجو تلاشی هیجان‌انگیز اما پرخطر بود.

بستن
ورود
forbidden fruit

a pleasure or enjoyment that is enticing yet regarded as illicit, especially sexual indulgence

میوه ممنوعه

میوه ممنوعه

بستن
ورود
illegal
illegal
[صفت]

forbidden by the law

غیرقانونی

غیرقانونی

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

کارفرمایانی که بر اساس نژاد یا جنسیت علیه کارکنان تبعیض قائل می‌شوند، در حال انجام رفتار غیرقانونی هستند.

بستن
ورود
illegally
illegally
[قید]

in a way that breaks or goes against the law

به‌صورت غیر قانونی

به‌صورت غیر قانونی

Ex: She was caught illegally selling counterfeit products online .

او هنگام فروش غیرقانونی محصولات جعلی به صورت آنلاین دستگیر شد.

بستن
ورود
illicit
illicit
[صفت]

against the law, especially criminal law

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

Ex: Authorities arrested several suspects involved in an illicit human smuggling operation .

مقامات چند مظنون درگیر در یک عملیات غیرقانونی قاچاق انسان را دستگیر کردند.

بستن
ورود
illicitly
illicitly
[قید]

in a manner that clearly defies the law

غیرقانونی

غیرقانونی

Ex: Money was illicitly funneled through offshore accounts to avoid taxes .

پول غیرقانونی از طریق حساب‌های آفشور برای فرار از مالیات هدایت شد.

بستن
ورود
impermissible

prohibited by the law

ممنوع, غیرمجاز، ناروا

ممنوع, غیرمجاز، ناروا

بستن
ورود
inadmissible
inadmissible
[صفت]

not legally recognized, especially in a court of law

غیر‌قابل‌استناد, غیرقابل‌قبول

غیر‌قابل‌استناد, غیرقابل‌قبول

Ex: The prosecutor deemed the witness 's statement inadmissible as it was based on speculation rather than direct knowledge .

دادستان بیانه شاهد را غیرقابل قبول دانست زیرا بر اساس حدس و گمان به جای دانش مستقیم بود.

بستن
ورود
no
no
[تخصیص‌گر]

used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something

ممنوع

ممنوع

Ex: No food or drink past this area .

هیچ غذا یا نوشیدنی بعد از این منطقه مجاز نیست.

بستن
ورود
non-smoking
non-smoking
[صفت]

of a place where smoking is prohibited

غیرسیگاری (مکان), سیگارممنوع

غیرسیگاری (مکان), سیگارممنوع

Ex: The non-smoking zones in the park are well marked .

مناطق سیگار ممنوع در پارک به خوبی علامت گذاری شده‌اند.

بستن
ورود
off-limits
off-limits
[صفت]

beyond the prescribed or conventional boundaries or limits that access is granted

خارج از محدوده مجاز

خارج از محدوده مجاز

بستن
ورود
out of order
out of order
[عبارت]

(of remarks or actions) in a way that is unacceptable under the rules and principles

غیرقانونی

غیرقانونی

بستن
ورود
out
out
[قید]

‌not possible or not allowed

غیرمجاز, غیرممکن

غیرمجاز, غیرممکن

بستن
ورود
out of bounds
out of bounds
[عبارت]

beyond a place or area where people are allowed to enter

ورودممنوع

ورودممنوع

بستن
ورود
out of the question

not allowed or possible

نشدنی, غیرممکن، محال

نشدنی, غیرممکن، محال

Ex: Leaving the children alone overnight is out of the question.
بستن
ورود
to prohibit
to prohibit
[فعل]

to formally forbid something from being done, particularly by law

منع کردن

منع کردن

Ex: The regulations prohibit parking in front of fire hydrants to ensure easy access for emergency vehicles .

مقررات منع می‌کند از پارکینگ در مقابل شیرهای آتش‌نشانی برای اطمینان از دسترسی آسان وسایل نقلیه اضطراری.

بستن
ورود
prohibition
prohibition
[اسم]

an official rule or law that forbids something

ممنوعیت, منع، قدغن

ممنوعیت, منع، قدغن

Ex: The government announced a prohibition on imported goods .

دولت ممنوعیت کالاهای وارداتی را اعلام کرد.

بستن
ورود
to run afoul of
to run afoul of
[عبارت]

to disobey the rules or laws that ultimately leads to one facing the consequences or getting punished

سرپیچی کردن (از قانون)

سرپیچی کردن (از قانون)

بستن
ورود
unlawful
unlawful
[صفت]

not permitted by or conforming to the law or regulations

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

Ex: The court ruled that the search conducted without a warrant was unlawful.

دادگاه حکم داد که بازرسی انجام شده بدون حکم غیرقانونی بود.

بستن
ورود
unlawfully
unlawfully
[قید]

in a way that opposes the law

به‌شکل غیرقانونی

به‌شکل غیرقانونی

Ex: Unlawfully, the protestors blocked the main highway , causing traffic chaos .

به طور غیرقانونی، معترضان بزرگراه اصلی را مسدود کردند و باعث هرج و مرج در ترافیک شدند.

بستن
ورود
to disqualify

to officially take away someone's right to do something for violating a rule

سلب صلاحیت کردن, محروم کردن

سلب صلاحیت کردن, محروم کردن

Ex: She had already been disqualified from the previous competition for using performance enhancers .

او قبلاً به دلیل استفاده از محرک‌های عملکردی از مسابقه قبلی محروم شده بود.

بستن
ورود
sanction
sanction
[اسم]

an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law

تحریم

تحریم

Ex: The United Nations Security Council debated the imposition of sanctions to address the humanitarian crisis in the region .

شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد اعمال تحریم‌ها برای مقابله با بحران انسانی در منطقه بحث کرد.

بستن
ورود
no-go
no-go
[صفت]

used to emphasize that something is completely impossible or prohibited

غیرممکن

غیرممکن

Ex: Wearing jeans to the formal dinner is a no-go.

بعد از شنیدن درباره سیاست جدید، سیگار کشیدن در ساختمان کاملاً ممنوع است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek