تصمیم، توصیه و اجبار - اجازه ندادن

to officially forbid a particular action, item, or practice

قدغن کردن, ممنوع کردن

an official rule that prohibits someone from certain activities, behaviors, or goods

ممنوعیت

to not allow someone to do something or go somewhere

منع کردن, ممنوع کردن

to not give permission typically through the use of authority, rules, etc.

منع کردن, ممنوع کردن

not permitted to be done

ممنوع

a pleasure or enjoyment that is enticing yet regarded as illicit, especially sexual indulgence

میوه ممنوعه

forbidden by the law

غیرقانونی

in a way that is against the law

به‌صورت غیر قانونی

against the law, especially criminal law

غیرقانونی, نامشروع

in a manner that clearly defies the law or rules of society

غیرقانونی

prohibited by the law

ممنوع, غیرمجاز، ناروا

not legally recognized, especially in a court of law

غیر‌قابل‌استناد, غیرقابل‌قبول

used state that something is forbidden by the law

ممنوع

of a place where smoking is prohibited

غیرسیگاری (مکان), سیگارممنوع

beyond the prescribed or conventional boundaries or limits that access is granted

خارج از محدوده مجاز

(of remarks or actions) in a way that is unacceptable under the rules and principles

غیرقانونی

‌not possible or not allowed

غیرمجاز, غیرممکن

beyond a place or area where people are allowed to enter

ورودممنوع

not allowed or possible

نشدنی, غیرممکن، محال

to formally forbid something from being done, particularly by law

منع کردن

a regulation or rule that forbids the use or practice of something

ممنوعیت, منع، قدغن

to disobey the rules or laws that ultimately leads to one facing the consequences or getting punished

سرپیچی کردن (از قانون)

not permitted by or conforming to the law or regulations

غیرقانونی, نامشروع

in a way that opposes the law

به‌شکل غیرقانونی

to officially take away someone's right to do something for violating a rule

سلب صلاحیت کردن, محروم کردن

an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law

تحریم

used to emphasize that something is completely impossible or prohibited

غیرممکن