pattern

القرار، الاقتراح والالتزام - رفض الإذن

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة برفض الإذن مثل "حظر"، "حظر" و"عقوبة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
to ban
to ban
[فعل]

to officially forbid a particular action, item, or practice

حظر, منع

حظر, منع

Ex: The international community came together to ban the trade of ivory. 

اجتمعت المجتمع الدولي لحظر تجارة العاج.

ban
ban
[اسم]

an official rule that prohibits someone from certain activities, behaviors, or goods

حظر

حظر

Ex: There was a temporary ban on flights due to severe weather conditions, causing travel disruptions. 

كان هناك حظر مؤقت على الرحلات الجوية بسبب الظروف الجوية القاسية، مما تسبب في تعطيل السفر.

to bar
to bar
[فعل]

to not allow someone to do something or go somewhere

منع, حظر

منع, حظر

Ex: The school administration barred students from bringing electronic devices into the examination room to prevent cheating. 

منعت إدارة المدرسة الطلاب من جلب الأجهزة الإلكترونية إلى قاعة الامتحانات لمنع الغش.

to forbid
to forbid
[فعل]

to not give permission typically through the use of authority, rules, etc.

حظر,  منع

حظر, منع

Ex: The religious leader forbids the consumption of certain foods during specific religious ceremonies. 

الزعيم الديني يمنع استهلاك بعض الأطعمة خلال طقوس دينية محددة.

forbidden
forbidden
[صفة]

not permitted to be done

ممنوع, محظور

ممنوع, محظور

Ex: Exploring the forbidden forest was an exhilarating but risky endeavor for the adventurous hikers. 

كان استكشاف الغابة المحظورة مغامرة مثيرة ولكنها محفوفة بالمخاطر لهواة المشي المغامرين.

forbidden fruit

a pleasure or enjoyment that is enticing yet regarded as illicit, especially sexual indulgence

الفاكهة المحرمة, المتعة المحرمة

الفاكهة المحرمة, المتعة المحرمة

illegal
illegal
[صفة]

forbidden by the law

غير قانوني, محظور بموجب القانون

غير قانوني, محظور بموجب القانون

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior. 

أصحاب العمل الذين يميزون ضد الموظفين على أساس العرق أو الجنس يمارسون سلوكًا غير قانوني.

illegally
illegally
[ظرف]

in a way that breaks or goes against the law

بشكل غير قانوني, بطرق غير شرعية

بشكل غير قانوني, بطرق غير شرعية

Ex: She was caught illegally selling counterfeit products online. 

تم القبض عليها وهي تبيع بشكل غير قانوني منتجات مقلدة عبر الإنترنت.

illicit
illicit
[صفة]

against the law, especially criminal law

غير مشروع, غير قانوني

غير مشروع, غير قانوني

Ex: Law enforcement cracked down on the sale of illicit firearms in the city. 

قامت أجهزة إنفاذ القانون بقمع بيع الأسلحة النارية غير المشروعة في المدينة.

illicitly
illicitly
[ظرف]

in a manner that clearly defies the law

بشكل غير قانوني, بطريقة غير مشروعة

بشكل غير قانوني, بطريقة غير مشروعة

Ex: Money was illicitly funneled through offshore accounts to avoid taxes. 

تم تحويل الأموال بشكل غير قانوني عبر حسابات خارجية لتجنب الضرائب.

impermissible

prohibited by the law

ممنوع, غير قانوني

ممنوع, غير قانوني

inadmissible
inadmissible
[صفة]

not legally recognized, especially in a court of law

غير مقبول, غير مسموح به

غير مقبول, غير مسموح به

Ex: It is prohibited to use illegally obtained evidence in court, as it is considered inadmissible. 

يمنع استخدام الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني في المحكمة، حيث تعتبر غير مقبولة.

no
no
[المحدد]

used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something

لا, ممنوع

لا, ممنوع

Ex: No food or drink past this area. 

لا طعام أو شراب بعد هذه المنطقة.

non-smoking
non-smoking
[صفة]

of a place where smoking is prohibited

غير مدخن, ممنوع التدخين

غير مدخن, ممنوع التدخين

Ex: The non-smoking zones in the park are well marked. 

المناطق الممنوع فيها التدخين في الحديقة محددة جيدًا.

off-limits
off-limits
[صفة]

beyond the prescribed or conventional boundaries or limits that access is granted

ممنوع, خارج الحدود

ممنوع, خارج الحدود

out of order
out of order
[عبارة]

(of remarks or actions) in a way that is unacceptable under the rules and principles

out
out
[ظرف]

‌not possible or not allowed

غير ممكن, غير مسموح

غير ممكن, غير مسموح

out of bounds
out of bounds
[عبارة]

beyond a place or area where people are allowed to enter

out of the question

not allowed or possible

غير وارد, مستحيل

غير وارد, مستحيل

Ex: Leaving the children alone overnight is out of the question. 

ترك الأطفال وحدهم طوال الليل غير وارد إطلاقًا.

to prohibit
to prohibit
[فعل]

to formally forbid something from being done, particularly by law

يحظر, يمنع

يحظر, يمنع

Ex: The regulations prohibit parking in front of fire hydrants to ensure easy access for emergency vehicles. 

تحظر اللوائف الوقوف أمام صنابير الحريق لضمان وصول سهل لمركبات الطوارئ.

prohibition
prohibition
[اسم]

an official rule or law that forbids something

حظر, منع

حظر, منع

Ex: The government announced a prohibition on imported goods. 

أعلنت الحكومة حظراً على السلع المستوردة.

to run afoul of
to run afoul of
[عبارة]

to disobey the rules or laws that ultimately leads to one facing the consequences or getting punished

unlawful
unlawful
[صفة]

not permitted by or conforming to the law or regulations

غير قانوني, مخالف للقانون

غير قانوني, مخالف للقانون

Ex: The court ruled that the search conducted without a warrant was unlawful. 

حكمت المحكمة بأن البحث الذي تم دون إذن كان غير قانوني.

unlawfully
unlawfully
[ظرف]

in a way that opposes the law

بشكل غير قانوني, بطريقة تخالف القانون

بشكل غير قانوني, بطريقة تخالف القانون

Ex: Unlawfully, the protestors blocked the main highway, causing traffic chaos. 

بشكل غير قانوني، قام المتظاهرون بإغلاق الطريق السريع الرئيسي، مما تسبب في فوضى مرورية.

to disqualify

to officially take away someone's right to do something for violating a rule

يستبعد, يحرم

يستبعد, يحرم

Ex: The swimmer was disqualified from the race for a false start. 

تم استبعاد السباح من السباق بسبب انطلاق خاطئ.

sanction
sanction
[اسم]

an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law

عقوبة, إجراء تقييدي

عقوبة, إجراء تقييدي

Ex: The United Nations imposed sanctions on the dictator's regime to pressure them into compliance with human rights standards. 

فرضت الأمم المتحدة عقوبات على نظام الديكتاتور للضغط عليهم للامتثال لمعايير حقوق الإنسان.

no-go
no-go
[صفة]

used to emphasize that something is completely impossible or prohibited

ممنوع تمامًا, غير وارد إطلاقًا

ممنوع تمامًا, غير وارد إطلاقًا

Ex: Wearing jeans to the formal dinner is a no-go. 

ارتداء الجينز في العشاء الرسمي غير مقبول تمامًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek