pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - الزام و قوانین 2

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به وظیفه و مقررات مانند "دستورالعمل"، "تحمیل" و "اجرا" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
dictate
dictate
[اسم]

an authoritative order or command that must be followed

حکم, فرمان

حکم, فرمان

Ex: The judge 's dictate determined the outcome of the case .
daily words
wordlist
بستن
ورود
diktat
diktat
[اسم]

a legally binding command or decision that is issued by someone of an authority

دستور, حکم

دستور, حکم

daily words
wordlist
بستن
ورود
dos and don'ts
dos and don'ts
[عبارت]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

بایدها و نبایدها, set of rules

بایدها و نبایدها, set of rules

Ex: If you want to succeed in this role, you must follow the dos and don'ts of professional conduct.
daily words
wordlist
بستن
ورود
due
due
[صفت]

(of a payment, debt, etc.) scheduled or required to be paid immediately or at a specific time

موعد (پرداخت، انجام کاری و...)

موعد (پرداخت، انجام کاری و...)

Ex: The next installment for the project funding is due in two weeks .قسط بعدی برای تأمین مالی پروژه **سررسید** آن در دو هفته آینده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enforce
to enforce
[فعل]

to ensure that a law or rule is followed

به اجرا درآوردن, پیش بردن، اجرا کردن

به اجرا درآوردن, پیش بردن، اجرا کردن

Ex: Security personnel enforce the venue 's rules to ensure the safety and enjoyment of all attendees .پرسنل امنیتی قوانین محل را **اجرا می‌کنند** تا ایمنی و لذت همه شرکت‌کنندگان را تضمین کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
enforcement
enforcement
[اسم]

the action of making people obey a law or regulation

اجرا, انجام، اعمال

اجرا, انجام، اعمال

Ex: Effective enforcement of copyright laws is crucial to protect intellectual property rights .**اجرای** مؤثر قوانین حق تکثیر برای محافظت از حقوق مالکیت فکری حیاتی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
etiquette
etiquette
[اسم]

a set of conventional rules or formal manners, usually in the form of ethical code

آداب, اتیکت

آداب, اتیکت

Ex: Her etiquette at the meeting was impeccable .**آداب معاشرت** او در جلسه بی‌عیب بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
exception
exception
[اسم]

a person or thing that does not follow a general rule or is excluded from a class or group

استثنا

استثنا

Ex: The car insurance policy includes coverage for most damages, with the exception of those caused by natural disasters.بیمه نامه خودرو شامل پوشش برای اکثر خسارات می‌شود، **به استثنای** خسارات ناشی از بلایای طبیعی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to feel honor-bound to

to feel or believe that it is one's moral obligation to do something

احساس وظیفه اخلاقی کردن

احساس وظیفه اخلاقی کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
free-for-all
free-for-all
[اسم]

‌a chaotic situation in which there is no rule or control

شهر هرت, جنجال

شهر هرت, جنجال

daily words
wordlist
بستن
ورود
ground rule
ground rule
[اسم]

a set of basic rules or principles on which future behaviors or actions should be based

قاعده, قانون

قاعده, قانون

daily words
wordlist
بستن
ورود
guideline
guideline
[اسم]

a principle or instruction based on which a person should behave or act in a particular situation

رهنمود, خط مشی، دستورالعمل

رهنمود, خط مشی، دستورالعمل

Ex: The teacher provided clear guidelines for completing the research project , including deadlines and formatting requirements .معلم **راهنماهای** روشنی برای تکمیل پروژه تحقیقاتی ارائه داد، از جمله مهلت‌ها و الزامات قالب‌بندی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to [have] {sb} over a barrel

to place someone in a situation in which they have no choice but to accept one's offer or request

کسی را در مضیقه گذاشتن

کسی را در مضیقه گذاشتن

Ex: The evidence of wrongdoing had the corrupt politician over a barrel, leaving them vulnerable to exposure and potential legal consequences.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to [have] {one's} hands tied

‌to be unable to act, help, intervene, or assert one's free will, especially due to rules and restrictions

دست و بال کسی بسته بودن, کاری از دست کسی بر نیامدن

دست و بال کسی بسته بودن, کاری از دست کسی بر نیامدن

Ex: I've already asked Jameson about it and all he had to say was that his hands were tied.
daily words
wordlist
بستن
ورود
have to
have to
[فعل]

used to indicate an obligation or to emphasize the necessity of something happening

باید

باید

Ex: He has to pick up his kids from school at 3 PM .او **باید** بچه‌هایش را ساعت 3 بعدازظهر از مدرسه بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
illegitimacy
illegitimacy
[اسم]

the quality or state of not being approved or authorized by the law

غیرقانونی‌بودن, عدم‌مشروعیت

غیرقانونی‌بودن, عدم‌مشروعیت

daily words
wordlist
بستن
ورود
illegitimate
illegitimate
[صفت]

not allowed by the law

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

daily words
wordlist
بستن
ورود
illegitimately

in a manner disapproved or not allowed by custom

به‌طور غیرقانونی, به‌طور نامشروع

به‌طور غیرقانونی, به‌طور نامشروع

daily words
wordlist
بستن
ورود
to impose
to impose
[فعل]

to force someone to do what they do not want

تحمیل کردن, اعمال کردن

تحمیل کردن, اعمال کردن

Ex: Parents should guide and support rather than impose their career choices on their children .والدین باید راهنمایی و حمایت کنند نه اینکه انتخاب‌های شغلی خود را به فرزندانشان **تحمیل** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
imposition
imposition
[اسم]

the action of establishing a new law or regulation

اعمال (قانون جدید و...)

اعمال (قانون جدید و...)

daily words
wordlist
بستن
ورود
infraction
infraction
[اسم]

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

تخلف, سرپیچی

تخلف, سرپیچی

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .شرکت سیاست عدم تحمل برای **تخلفات** از قانون رفتار خود دارد و برای تخلفات مجازات های سختگیرانه اعمال می کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to infringe
to infringe
[فعل]

to violate someone's rights or property

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .دادگاه متهم را به **نقض** حقوق ثبت اختراع یک شرکت رقیب گناهکار یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
infringement
infringement
[اسم]

an action that is against a law. regulation, or agreement

تخلف, تعدی

تخلف, تعدی

daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek