تصمیم، توصیه و اجبار - الزام و قوانین 2

a rule or law that is issued by someone of an authority

حکم, فرمان

a legally binding command or decision that is issued by someone of an authority

دستور, حکم

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

بایدها و نبایدها, set of rules

(of a payment, debt, etc.) scheduled or required to be paid immediately or at a specific time

موعد (پرداخت، انجام کاری و...)

to ensure that a law or rule is followed

به اجرا درآوردن, پیش بردن، اجرا کردن

the action of making people obey a law or regulation

اجرا, انجام، اعمال

a set of conventional rules or formal manners, usually in the form of ethical code

آداب, اتیکت

a person or thing that does not follow a general rule or is excluded from a class or group

استثنا

to feel or believe that it is one's moral obligation to do something

احساس وظیفه اخلاقی کردن

‌a chaotic situation in which there is no rule or control

شهر هرت, جنجال

a set of basic rules or principles on which future behaviors or actions should be based

قاعده, قانون

a principle or instruction based on which a person should behave or act in a particular situation

رهنمود, خط مشی، دستورالعمل

to place someone in a situation in which they have no choice but to accept one's offer or request

کسی را در مضیقه گذاشتن

‌to be unable to act, help, intervene, or assert one's free will, especially due to rules and restrictions

دست و بال کسی بسته بودن, کاری از دست کسی بر نیامدن

used to indicate an obligation or to emphasize the necessity of something happening

باید

the quality or state of not being approved or authorized by the law

غیرقانونی‌بودن, عدم‌مشروعیت

not allowed by the law

غیرقانونی, نامشروع

in a manner disapproved or not allowed by custom

به‌طور غیرقانونی, به‌طور نامشروع

to force someone to do what they do not want

تحمیل کردن, اعمال کردن

the action of establishing a new law or regulation

اعمال (قانون جدید و...)

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

تخلف, سرپیچی

to violate someone's rights or property

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

an action that is against a law. regulation, or agreement

تخلف, تعدی