pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - الزام و قوانین 2

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به وظیفه و مقررات مانند "دستورالعمل"، "تحمیل" و "اجرا" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
dictate
dictate
[اسم]

an authoritative order or command that must be followed

حکم, فرمان

حکم, فرمان

Ex: Military dictates are strictly enforced. 

دستورات نظامی به شدت اجرا می‌شوند.

بستن
ورود
diktat
diktat
[اسم]

a legally binding command or decision that is issued by someone of an authority

دستور, حکم

دستور, حکم

بستن
ورود
dos and don'ts
dos and don'ts
[عبارت]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

بایدها و نبایدها, اصول رفتار

بایدها و نبایدها, اصول رفتار

Ex: The guide explains the dos and don'ts of traveling alone. 

این راهنما بایدها و نبایدهای تنها سفر کردن را توضیح می‌دهد.

بستن
ورود
due
due
[صفت]

(of a payment, debt, etc.) scheduled or required to be paid immediately or at a specific time

موعد (پرداخت، انجام کاری و...)

موعد (پرداخت، انجام کاری و...)

Ex: His loan payment is due by the end of the week. 

پرداخت وام او سررسید شده تا پایان هفته.

بستن
ورود
to enforce
to enforce
[فعل]

to ensure that a law or rule is followed

به اجرا درآوردن, پیش بردن، اجرا کردن

به اجرا درآوردن, پیش بردن، اجرا کردن

Ex: The new principal vowed to strictly enforce the school's dress code policy. 

مدیر جدید متعهد شد که سیاست کد لباس مدرسه را به شدت اجرا کند.

بستن
ورود
enforcement
enforcement
[اسم]

the action of making people obey a law or regulation

اجرا, انجام، اعمال

اجرا, انجام، اعمال

Ex: Strict enforcement of regulations ensures workplace safety. 

اجرای سختگیرانه مقررات، ایمنی در محل کار را تضمین می‌کند.

بستن
ورود
etiquette
etiquette
[اسم]

a set of conventional rules or formal manners, usually in the form of ethical code

آداب, اتیکت

آداب, اتیکت

Ex: She followed proper etiquette when meeting the guests. 

او هنگام ملاقات با مهمان‌ها آداب معاشرت مناسب را رعایت کرد.

بستن
ورود
exception
exception
[اسم]

a person or thing that does not follow a general rule or is excluded from a class or group

استثنا

استثنا

Ex: The policy requires everyone to wear uniforms, with the exception of those with religious dress requirements. 

سیاست مستلزم آن است که همه افراد یونیفرم بپوشند، به استثنای کسانی که الزامات پوشش مذهبی دارند.

بستن
ورود
to feel honor-bound to

to feel or believe that it is one's moral obligation to do something

احساس وظیفه اخلاقی کردن

احساس وظیفه اخلاقی کردن

بستن
ورود
free-for-all
free-for-all
[اسم]

‌a chaotic situation in which there is no rule or control

شهر هرت, جنجال

شهر هرت, جنجال

بستن
ورود
ground rule
ground rule
[اسم]

a set of basic rules or principles on which future behaviors or actions should be based

قاعده, قانون

قاعده, قانون

بستن
ورود
guideline
guideline
[اسم]

a principle or instruction based on which a person should behave or act in a particular situation

رهنمود, خط مشی، دستورالعمل

رهنمود, خط مشی، دستورالعمل

Ex: These guidelines outline the steps to follow when conducting research in the field. 

این دستورالعمل‌ها مراحل پیروی هنگام انجام تحقیقات در این زمینه را ترسیم می‌کنند.

بستن
ورود
to [have] {sb} over a barrel

to place someone in a situation in which they have no choice but to accept one's offer or request

در تنگنا گذاشتن, چاره‌ای برای کسی نگذاشتن

در تنگنا گذاشتن, چاره‌ای برای کسی نگذاشتن

Ex: With the deadline tomorrow, the supplier had us over a barrel. 

با مهلتی که فردا تمام می‌شد، تأمین‌کننده ما را در تنگنا گذاشته بود.

بستن
ورود
to [have] {one's} hands tied

‌to be unable to act, help, intervene, or assert one's free will, especially due to rules and restrictions

دست و بال کسی بسته بودن, کاری از دست کسی بر نیامدن

دست و بال کسی بسته بودن, کاری از دست کسی بر نیامدن

Ex: I've already asked Jameson about it and all he had to say was that his hands were tied. 
بستن
ورود
have to
have to
[فعل]

used to indicate an obligation or to emphasize the necessity of something happening

باید

باید

Ex: We have to pay our bills before the due date to avoid late fees. 

ما باید قبض‌هایمان را قبل از موعد مقرر پرداخت کنیم تا از جریمه دیرکرد اجتناب کنیم.

بستن
ورود
illegitimacy
illegitimacy
[اسم]

the quality or state of not being approved or authorized by the law

غیرقانونی‌بودن, عدم‌مشروعیت

غیرقانونی‌بودن, عدم‌مشروعیت

بستن
ورود
illegitimate
illegitimate
[صفت]

not allowed by the law

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

بستن
ورود
illegitimately

in a manner disapproved or not allowed by custom

به‌طور غیرقانونی, به‌طور نامشروع

به‌طور غیرقانونی, به‌طور نامشروع

بستن
ورود
to impose
to impose
[فعل]

to force someone to do what they do not want

تحمیل کردن, اعمال کردن

تحمیل کردن, اعمال کردن

Ex: Teachers should inspire rather than impose learning, fostering a love for education. 

معلمان باید به جای تحمیل یادگیری، الهام بخش باشند و عشق به آموزش را پرورش دهند.

بستن
ورود
imposition
imposition
[اسم]

the action of establishing a new law or regulation

اعمال (قانون جدید و...)

اعمال (قانون جدید و...)

بستن
ورود
infraction
infraction
[اسم]

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

تخلف, سرپیچی

تخلف, سرپیچی

Ex: In the workplace, failing to adhere to safety regulations can result in disciplinary action for an infraction. 

در محل کار، عدم رعایت مقررات ایمنی می‌تواند منجر به اقدام انضباطی برای یک تخلف شود.

بستن
ورود
to infringe
to infringe
[فعل]

to violate someone's rights or property

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

Ex: The protest organizers were cautious not to infringe any laws governing public demonstrations. 

برگزارکنندگان تظاهرات مراقب بودند که هیچ یک از قوانین حاکم بر تظاهرات عمومی را نقض نکنند.

بستن
ورود
infringement
infringement
[اسم]

an action that is against a law. regulation, or agreement

تخلف, تعدی

تخلف, تعدی

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek