pattern

Pag-uugali at Lapit - Walang pag-aalaga o pag-iisip

Masterin ang mga English idioms na may kaugnayan sa pagiging walang pag-aalaga o pag-iisip, tulad ng 'out of hand' at 'give a hoot'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Behavior & Approach
to [make] an ass (out|) of {oneself}

to behave in a manner that is considered foolish or immature

magmukhang tanga, mapahiya sa sariling kalokohan

magmukhang tanga, mapahiya sa sariling kalokohan

Ex: Do not make an ass of yourself at the meeting; just listen. 

Huwag kang magmukhang tanga sa meeting; makinig ka na lang.

the gloves [are] off
the gloves are off
[Pangungusap]

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

wala nang preno, wala nang pakundangan

wala nang preno, wala nang pakundangan

Ex: After months of polite emails, the gloves are off and the company is naming names. 

Pagkatapos ng ilang buwang magalang na email, wala nang preno at pinapangalanan na ng kumpanya ang mga tao.

to {not} [lose] (any|) sleep (over|about) {sb/sth}

to not be upset or concerned about someone or something at all

hindi mag-alala kahit kaunti, hindi pagpuyatan ang isipin iyon

hindi mag-alala kahit kaunti, hindi pagpuyatan ang isipin iyon

Ex: I would not lose any sleep over his comments. 

Hindi ako mag-aalala kahit kaunti sa mga sinabi niya.

out of hand
out of hand
[Parirala]

without consideration and hesitation

nang hindi man lang pinag-isipan, agad-agad

nang hindi man lang pinag-isipan, agad-agad

Ex: The committee rejected the proposal out of hand. 

Tinanggihan agad ng komite ang panukala nang hindi man lang pinag-isipan.

to [run] roughshod over {sb/sth}

to not care about other people's opinions, feelings, or rights

tapakan ang iba, baliwalain ang damdamin at karapatan ng iba

tapakan ang iba, baliwalain ang damdamin at karapatan ng iba

Ex: The new director ran roughshod over the staff's objections. 

Tinapakan ng bagong direktor ang mga pagtutol ng staff.

to [cut] {sb} to the quick

to do or say something that is hurtful to someone and makes them undergo deep distress

saktan nang todo, tamaan sa pinakamasakit na bahagi

saktan nang todo, tamaan sa pinakamasakit na bahagi

Ex: Her remark about his failure cut him to the quick. 

Sobrang nasaktan siya sa puna nito tungkol sa pagkabigo niya.

to [give] a hoot
to give a hoot
[Parirala]

to show concern for or care about someone or something

may pakialam, magmalasakit

may pakialam, magmalasakit

Ex: I wish the manager gave a hoot about how tired the staff are. 

Sana may pakialam ang manager sa pagod ng staff.

to [give|care] a hang
to give a hang
[Parirala]

to care about a person or thing

may pakialam, magmalasakit

may pakialam, magmalasakit

Ex: I do not give a hang what they say about me. 

Wala akong pakialam sa sinasabi nila tungkol sa akin.

to [leap] before looking

to act without thinking about the risks first

Ex: He leaped before looking and accepted the job too quickly. 
to [wear] rose-colored glasses

to see things as better or easier than they really are

Ex: She wore rose-colored glasses when she talked about the old days. 
to [look] out for number one

to not care about other people and do what one believes is best for oneself

unahin ang sarili, sariling interes lang ang isipin

unahin ang sarili, sariling interes lang ang isipin

Ex: When layoffs started, he looked out for number one and blamed the junior staff. 

Nang magsimula ang tanggalan, inuna niya ang sarili at sinisi ang mga junior staff.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek