Comportamento e Approccio - Senza cura né pensiero

Padroneggia i modi di dire inglesi che riguardano l'essere senza cura o pensiero, come 'out of hand' e 'give a hoot'.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare

English idioms related to Behavior & Approach

to make an ass (out) of oneself

[Frase]

to behave in a manner that is considered foolish or immature

rendere ridicolo se stesso, fare una figuraccia

Ex: If you keep bragging like that, you will make an ass of yourself.

Se continui a vantarti così, finirai per renderti ridicolo.

Chiudi

Accedi

the gloves are off

[Frase]

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

basta riguardi, non si guarda più in faccia nessuno

Ex: If they keep lying about us, the gloves are off.

Se continuano a mentire su di noi, basta riguardi.

Chiudi

Accedi

to {not} [lose] (any|) sleep (over|about) {sb/sth}

to not lose (any) sleep over somebody or something

[Frase]

to not be upset or concerned about someone or something at all

non farsene un problema, non perderci il sonno

Ex: He did not lose any sleep over firing half the team.

Non si è fatto alcun problema a licenziare metà squadra.

Chiudi

Accedi

out of hand

[Frase]

without consideration and hesitation

senza nemmeno pensarci, su due piedi

Ex: They laughed the warning off out of hand and kept driving.

Hanno liquidato l'avvertimento con una risata, senza nemmeno pensarci, e hanno continuato a guidare.

Chiudi

Accedi

to run roughshod over somebody or something

[Frase]

to not care about other people's opinions, feelings, or rights

calpestare gli altri, passare sopra a tutto e a tutti

Ex: She tends to run roughshod over anyone who disagrees with her.

Tende a calpestare chiunque non sia d'accordo con lei.

Chiudi

Accedi

to cut somebody to the quick

[Frase]

to do or say something that is hurtful to someone and makes them undergo deep distress

ferire profondamente, colpire nel vivo

Ex: Being left out of the tribute cut the old coach to the quick.

Essere escluso dall'omaggio ha ferito profondamente il vecchio allenatore.

Chiudi

Accedi

to give a hoot

[Frase]

to show concern for or care about someone or something

importarsene, dare importanza

Ex: If the school gave a hoot, it would fix the broken heaters.

Se alla scuola importasse davvero, riparerebbe i termosifoni rotti.

Chiudi

Accedi

to give a hang

[Frase]

to care about a person or thing

importarsene, dare importanza

Ex: If they gave a hang about fairness, they would listen to both sides.

Se a loro importasse della correttezza, ascolterebbero entrambe le parti.

Chiudi

Accedi

to leap before looking

[Frase]

to act without thinking about the risks first

Ex: We shouldn't leap before looking just because the deal sounds good.

Chiudi

Accedi

to wear rose-colored glasses

[Frase]

to see things as better or easier than they really are

Ex: They saw the project through rose-colored glasses.

Chiudi

Accedi

to look out for number one

[Frase]

to not care about other people and do what one believes is best for oneself

pensare solo a sé stessi, mettere i propri interessi al primo posto

Ex: He left the team short-handed because he was looking out for number one.

Ha lasciato il team a corto di persone perché pensava solo a sé stesso.

Chiudi

Accedi

Comportamento e Approccio
Preveggenza e Prudenza	Sovrareazione	Tatto	Essere Tattico
Improvvisazione e Compromesso	Comportarsi educatamente	Mancanza di cura o considerazione	Senza cura né pensiero
Reagire o Esigere	Risposte Conversazionali	Mostrare Sorpresa	Pagare o Prestare Attenzione
Non Prestando Attenzione	Comportamento Offensivo	Gelosia e Competizione	Reazione e Risposta
Trattamento Duro e Rigido

Scarica l'app LanGeek