pattern

行動とアプローチ - 配慮や思考なしに

「out of hand」や「give a hoot」のように、無頓着や無関心に関連する英語のイディオムをマスターしましょう。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Behavior & Approach
to [make] an ass (out|) of {oneself}

to behave in a manner that is considered foolish or immature

自分で恥をかく, 自分を笑いものにする

自分で恥をかく, 自分を笑いものにする

Ex: Do not make an ass of yourself at the meeting; just listen. 

会議で恥をかかないで、ただ聞いていればいい。

the gloves [are] off

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

もう遠慮はしない, もう容赦しない

もう遠慮はしない, もう容赦しない

Ex: After months of polite emails, the gloves are off and the company is naming names. 

何か月も丁寧なメールを続けたあと、もう遠慮はせず、会社は実名を挙げ始めた。

to {not} [lose] (any|) sleep (over|about) {sb/sth}

to not be upset or concerned about someone or something at all

まったく気に病まない, 気にもしない

まったく気に病まない, 気にもしない

Ex: I would not lose any sleep over his comments. 

彼のコメントなんて、まったく気に病まないよ。

out of hand

without consideration and hesitation

ろくに検討もせず, 頭ごなしに

ろくに検討もせず, 頭ごなしに

Ex: The committee rejected the proposal out of hand. 

委員会はその提案をろくに検討もせず却下した。

to [run] roughshod over {sb/sth}

to not care about other people's opinions, feelings, or rights

人の意見を踏みにじる, 他人の権利を無視する

人の意見を踏みにじる, 他人の権利を無視する

Ex: The new director ran roughshod over the staff's objections. 

新しい部長はスタッフの反対意見を踏みにじった。

to [cut] {sb} to the quick

to do or say something that is hurtful to someone and makes them undergo deep distress

深く傷つける, 心をえぐる

深く傷つける, 心をえぐる

Ex: Her remark about his failure cut him to the quick. 

彼の失敗についての彼女の一言は、彼を深く傷つけた。

to [give] a hoot

to show concern for or care about someone or something

気にかける, 大事に思う

気にかける, 大事に思う

Ex: I wish the manager gave a hoot about how tired the staff are. 

マネージャーがスタッフの疲れを少しでも気にかけてくれたらいいのに。

to [give|care] a hang

to care about a person or thing

気にかける, 大事に思う

気にかける, 大事に思う

Ex: I do not give a hang what they say about me. 

彼らが私について何を言おうが、まったく気にしない。

to [leap] before looking

to act without thinking about the risks first

Ex: He leaped before looking and accepted the job too quickly. 
to [wear] rose-colored glasses

to see things as better or easier than they really are

Ex: She wore rose-colored glasses when she talked about the old days. 
to [look] out for number one

to not care about other people and do what one believes is best for oneself

自分のことだけ考える, 自分を最優先にする

自分のことだけ考える, 自分を最優先にする

Ex: When layoffs started, he looked out for number one and blamed the junior staff. 

解雇が始まると、彼は自分のことだけ考えて若手スタッフに責任を押しつけた。

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード