pattern

Comportamiento y Enfoque - Sin cuidado ni pensamiento

Domina los modismos en inglés que se relacionan con estar sin cuidado o pensamiento, como 'out of hand' y 'give a hoot'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [make] an ass (out|) of {oneself}

to behave in a manner that is considered foolish or immature

hacer el ridículo, quedar como un idiota

hacer el ridículo, quedar como un idiota

Ex: I got drunk at the party and made an ass of myself. 

Me emborraché en la fiesta e hice el ridículo.

the gloves [are] off

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

se acabaron las contemplaciones, ya no se va a medir nadie

se acabaron las contemplaciones, ya no se va a medir nadie

Ex: Once he mocked her team, the gloves came off. 

En cuanto se burló de su equipo, se acabaron las contemplaciones.

to {not} [lose] (any|) sleep (over|about) {sb/sth}

to not be upset or concerned about someone or something at all

no quitarle el sueño, no preocuparse lo más mínimo

no quitarle el sueño, no preocuparse lo más mínimo

Ex: The company is not losing any sleep over one bad review. 

A la empresa no le quita el sueño una mala reseña.

out of hand

without consideration and hesitation

sin pensarlo dos veces, de entrada

sin pensarlo dos veces, de entrada

Ex: He refused the offer out of hand because it came from a rival. 

Rechazó la oferta de entrada porque venía de un rival.

to [run] roughshod over {sb/sth}

to not care about other people's opinions, feelings, or rights

pasar por encima de todos, pisotear opiniones y derechos

pasar por encima de todos, pisotear opiniones y derechos

Ex: You cannot run roughshod over people's rights and call it leadership. 

No puedes pisotear los derechos de la gente y llamarlo liderazgo.

to [cut] {sb} to the quick

to do or say something that is hurtful to someone and makes them undergo deep distress

herir profundamente, tocar donde más duele

herir profundamente, tocar donde más duele

Ex: The accusation cut her to the quick because she had worked so hard. 

La acusación le tocó donde más duele porque había trabajado muchísimo.

to [give] a hoot

to show concern for or care about someone or something

importarle algo, darle importancia

importarle algo, darle importancia

Ex: Does anyone here give a hoot about customer safety? 

¿A alguien aquí le importa la seguridad de los clientes?

to [give|care] a hang

to care about a person or thing

importarle algo, darle importancia

importarle algo, darle importancia

Ex: Does anyone here care a hang about quality anymore? 

¿A alguien aquí le importa ya la calidad?

to [leap] before looking

to act without thinking about the risks first

Ex: She often leaps before looking and regrets it later. 
to [wear] rose-colored glasses

to see things as better or easier than they really are

Ex: Don't wear rose-colored glasses when you review the costs. 
to [look] out for number one

to not care about other people and do what one believes is best for oneself

mirar solo por uno mismo, anteponer lo suyo

mirar solo por uno mismo, anteponer lo suyo

Ex: In that business, everyone looks out for number one. 

En ese negocio, todo el mundo mira solo por sí mismo.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek