رفتار و رویکرد - بدون مراقبت یا فکر

بر اصطلاحات انگلیسی مسلط شوید که مربوط به بی‌اعتنایی یا بی‌فکری هستند، مانند 'out of hand' و 'give a hoot'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Behavior & Approach

to make an ass (out) of oneself

[عبارت]

to behave in a manner that is considered foolish or immature

خود را مسخره کردن, آبروریزی کردن

Ex: He made an ass of himself by shouting at the waiter over nothing.

سر هیچ‌وپوچ داد زدن سر گارسون، خودش را مسخره کرد.

بستن

ورود

the gloves are off

[جمله]

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

دیگر رودربایستی در کار نیست, دیگر مراعات نخواهد بود

Ex: In the second debate, the gloves were off and both candidates attacked each other's records.

در مناظره دوم دیگر رودربایستی در کار نبود و هر دو نامزد سابقه همدیگر را کوبیدند.

بستن

ورود

to {not} [lose] (any|) sleep (over|about) {sb/sth}

to not lose (any) sleep over somebody or something

[عبارت]

to not be upset or concerned about someone or something at all

اصلاً نگرانش نشدن, ککش هم نگزیدن

Ex: She will not lose sleep over missing the party.

از اینکه مهمانی را از دست بدهد، ککش هم نمی‌گزد.

بستن

ورود

out of hand

[عبارت]

without consideration and hesitation

بدون هیچ بررسی, بی‌درنگ

Ex: Do not dismiss her idea out of hand; it might actually work.

ایده‌اش را بدون هیچ بررسی رد نکن؛ شاید واقعاً جواب بدهد.

بستن

ورود

to run roughshod over somebody or something

[عبارت]

to not care about other people's opinions, feelings, or rights

به کسی اهمیت ندادن, نظر و حق کسی را نادیده گرفتن

Ex: The company ran roughshod over local communities to build the plant.

شرکت برای ساخت کارخانه، خواسته‌های مردم محلی را کاملاً نادیده گرفت.

بستن

ورود

to cut somebody to the quick

[عبارت]

to do or say something that is hurtful to someone and makes them undergo deep distress

دل کسی را بدجور شکستن, عمیقاً رنجاندن

Ex: I did not mean to cut you to the quick; I was just angry.

نمی‌خواستم این‌قدر دلت را بشکنم؛ فقط عصبانی بودم.

بستن

ورود

to give a hoot

[عبارت]

to show concern for or care about someone or something

اهمیت دادن, برایش مهم بودن

Ex: She does not give a hoot about office gossip.

حرف و حدیث‌های محل کار اصلاً برایش مهم نیست.

بستن

ورود

to give a hang

[عبارت]

to care about a person or thing

اهمیت دادن, برایش مهم بودن

Ex: She actually gives a hang about the people who work for her.

واقعاً برای کسانی که برایش کار می‌کنند اهمیت قائل است.

بستن

ورود

to leap before looking

[عبارت]

to act without thinking about the risks first

Ex: Don't leap before looking when money is involved.

بستن

ورود

to wear rose-colored glasses

[عبارت]

to see things as better or easier than they really are

Ex: He is wearing rose-colored glasses about the new business.

بستن

ورود

to look out for number one

[عبارت]

to not care about other people and do what one believes is best for oneself

فقط به فکر خود بودن, خود را در اولویت گذاشتن

Ex: She says she is being practical, but she is really just looking out for number one.

می‌گوید دارد واقع‌بینانه عمل می‌کند، ولی در واقع فقط به فکر خودش است.

بستن

ورود

رفتار و رویکرد
دوراندیشی و احتیاط	واکنش بیش از حد	تدبیر	تاکتیکی بودن
بداهه‌پردازی و مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا درخواست کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت کردن یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین‌آمیز	حسادت و رقابت	واکنش و پاسخ
رفتار خشن و سختگیرانه

دانلود اپلیکشن LanGeek