Dictionnaire|Application mobile|Contactez-nous|Premium
Accueil
FR
Classement
Commencer à apprendre
Application mobilePremiumContactez-nousDictionnaire
Connexion
pattern

Comportement et Approche - Sans soin ni réflexion

Maîtrisez les idiomes anglais qui se rapportent à l'absence de soin ou de réflexion, comme 'out of hand' et 'give a hoot'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Behavior & Approach
to [make] an ass (out|) of {oneself}
to make an ass (out) of oneself
[Phrase]

to behave in a manner that is considered foolish or immature

se ridiculiser, se rendre ridicule

se ridiculiser, se rendre ridicule

Ex: He made an ass of himself by shouting at the waiter over nothing. 

Il s'est ridiculisé en criant sur le serveur pour trois fois rien.

Fermer
Se connecter
the gloves [are] off
the gloves are off
[phrase]

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

fini les ménagements, plus question de ménager qui que ce soit

fini les ménagements, plus question de ménager qui que ce soit

Ex: In the second debate, the gloves were off and both candidates attacked each other's records. 

Lors du deuxième débat, fini les ménagements : les deux candidats ont attaqué le bilan de l'autre.

Fermer
Se connecter
to {not} [lose] (any|) sleep (over|about) {sb/sth}
to not lose (any) sleep over somebody or something
[Phrase]

to not be upset or concerned about someone or something at all

ne pas s'en faire du tout, ne pas se tracasser pour ça

ne pas s'en faire du tout, ne pas se tracasser pour ça

Ex: She will not lose sleep over missing the party. 

Elle ne va pas se tracasser parce qu'elle a raté la fête.

Fermer
Se connecter
out of hand
out of hand
[Phrase]

without consideration and hesitation

sans même y réfléchir, d'emblée

sans même y réfléchir, d'emblée

Ex: Do not dismiss her idea out of hand; it might actually work. 

Ne rejette pas son idée sans même y réfléchir ; elle pourrait vraiment marcher.

Fermer
Se connecter
to [run] roughshod over {sb/sth}
to run roughshod over somebody or something
[Phrase]

to not care about other people's opinions, feelings, or rights

passer sur les autres, écraser les autres sans scrupules

passer sur les autres, écraser les autres sans scrupules

Ex: The company ran roughshod over local communities to build the plant. 

L'entreprise a écrasé les communautés locales pour construire l'usine.

Fermer
Se connecter
to [cut] {sb} to the quick
to cut somebody to the quick
[Phrase]

to do or say something that is hurtful to someone and makes them undergo deep distress

blesser profondément, toucher au vif

blesser profondément, toucher au vif

Ex: I did not mean to cut you to the quick; I was just angry. 

Je ne voulais pas te blesser à ce point ; j'étais juste en colère.

Fermer
Se connecter
to [give] a hoot
to give a hoot
[Phrase]

to show concern for or care about someone or something

s'en soucier, en avoir quelque chose à faire

s'en soucier, en avoir quelque chose à faire

Ex: She does not give a hoot about office gossip. 

Elle ne se soucie pas du tout des ragots du bureau.

Fermer
Se connecter
to [give|care] a hang
to give a hang
[Phrase]

to care about a person or thing

s'en soucier, en avoir quelque chose à faire

s'en soucier, en avoir quelque chose à faire

Ex: She actually gives a hang about the people who work for her. 

Elle se soucie vraiment des gens qui travaillent pour elle.

Fermer
Se connecter
to [leap] before looking
to leap before looking
[Phrase]

to act without thinking about the risks first

Ex: Don't leap before looking when money is involved. 
Fermer
Se connecter
to [wear] rose-colored glasses
to wear rose-colored glasses
[Phrase]

to see things as better or easier than they really are

Ex: He is wearing rose-colored glasses about the new business. 
Fermer
Se connecter
to [look] out for number one
to look out for number one
[Phrase]

to not care about other people and do what one believes is best for oneself

ne penser qu'à soi, faire passer ses intérêts d'abord

ne penser qu'à soi, faire passer ses intérêts d'abord

Ex: She says she is being practical, but she is really just looking out for number one. 

Elle dit qu'elle est pragmatique, mais en réalité elle ne pense qu'à elle.

Fermer
Se connecter
Comportement et Approche
Prévoyance et PrudenceSurréactionTactÊtre Tactique
Improvisation et CompromisSe comporter polimentManque de soin ou de considérationSans soin ni réflexion
Réagir ou ExigerRéponses ConversationnellesMontrer de la SurprisePayer ou Attirer l'Attention
Ne Pas Prêter AttentionComportement OffensantJalousie et CompétitionRéaction et Réponse
Traitement Sévère et Strict
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek