Comportamento e Abordagem - Sem cuidado ou pensamento

Domine os idiomas ingleses que se relacionam com estar sem cuidado ou pensamento, como 'out of hand' e 'give a hoot'.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender

English idioms related to Behavior & Approach

to make an ass (out) of oneself

[frase]

to behave in a manner that is considered foolish or immature

fazer figura de parvo, fazer figura triste

Ex: If you keep bragging like that, you will make an ass of yourself.

Se continuares a gabar-te assim, vais fazer figura de parvo.

Fechar

Entrar

the gloves are off

[Sentença]

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

acabaram-se as delicadezas, ninguém vai poupar ninguém

Ex: If they keep lying about us, the gloves are off.

Se continuarem a mentir sobre nós, acabam-se as delicadezas.

Fechar

Entrar

to {not} [lose] (any|) sleep (over|about) {sb/sth}

to not lose (any) sleep over somebody or something

[frase]

to not be upset or concerned about someone or something at all

não perder o sono por isso, não se preocupar nem um pouco

Ex: He did not lose any sleep over firing half the team.

Ele não perdeu o sono por despedir metade da equipa.

Fechar

Entrar

out of hand

[frase]

without consideration and hesitation

sem pensar duas vezes, logo de cara

Ex: They laughed the warning off out of hand and kept driving.

Riram-se do aviso sem pensar duas vezes e continuaram a conduzir.

Fechar

Entrar

to run roughshod over somebody or something

[frase]

to not care about other people's opinions, feelings, or rights

passar por cima dos outros, atropelar opiniões e direitos

Ex: She tends to run roughshod over anyone who disagrees with her.

Ela tende a passar por cima de qualquer pessoa que discorde dela.

Fechar

Entrar

to cut somebody to the quick

[frase]

to do or say something that is hurtful to someone and makes them undergo deep distress

magoar profundamente, ferir no íntimo

Ex: Being left out of the tribute cut the old coach to the quick.

Ficar de fora da homenagem magoou profundamente o antigo treinador.

Fechar

Entrar

to give a hoot

[frase]

to show concern for or care about someone or something

importar-se, dar importância

Ex: If the school gave a hoot, it would fix the broken heaters.

Se a escola se importasse mesmo, arranjava os aquecedores avariados.

Fechar

Entrar

to give a hang

[frase]

to care about a person or thing

importar-se, dar importância

Ex: If they gave a hang about fairness, they would listen to both sides.

Se se importassem com a justiça, ouviriam os dois lados.

Fechar

Entrar

to leap before looking

[frase]

to act without thinking about the risks first

Ex: We shouldn't leap before looking just because the deal sounds good.

Fechar

Entrar

to wear rose-colored glasses

[frase]

to see things as better or easier than they really are

Ex: They saw the project through rose-colored glasses.

Fechar

Entrar

to look out for number one

[frase]

to not care about other people and do what one believes is best for oneself

olhar só para si, pôr-se a si próprio em primeiro lugar

Ex: He left the team short-handed because he was looking out for number one.

Deixou a equipa com falta de pessoal porque olhou só para si.

Fechar

Entrar

Comportamento e Abordagem
Previsão e Prudência	Sobrerreação	Tato	Ser Tático
Improvisação e Compromisso	Comportar-se educadamente	Falta de cuidado ou consideração	Sem cuidado ou pensamento
Reagir ou Exigir	Respostas Conversacionais	Mostrando Surpresa	Pagar ou Prestar Atenção
Não Prestando Atenção	Comportamento Ofensivo	Ciúmes e Competição	Reação e Resposta
Tratamento Severo e Rigoroso

Baixar o aplicativo LanGeek