pattern

Personlighet - Stolt och Arrogant

Upptäck hur engelska idiomatiska uttryck som "svullen huvud" och "hög häst" relaterar till stolthet och arrogans på engelska.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Personality
{one's} [nose] in the air

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

ser ner på andra, högfärdig

ser ner på andra, högfärdig

Ex: The staff found him rude because he kept his nose in the air all evening. 

Personalen tyckte att han var otrevlig eftersom han såg ner på andra hela kvällen.

Stäng
Logga in
swelled head
swelled head
[Substantiv]

a sense of high self-esteem or self-importance that one has

uppblåst ego, storhetsvansinne

uppblåst ego, storhetsvansinne

Ex: After scoring the highest mark, he developed a swelled head. 

Efter att ha fått högsta betyg fick han uppblåst ego.

Stäng
Logga in
to [put] on airs

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

göra sig märkvärdig, spela viktig

göra sig märkvärdig, spela viktig

Ex: The manager puts on airs, but everyone knows he's insecure. 

Chefen gör sig märkvärdig, men alla vet att han är osäker.

Stäng
Logga in
high horse
high horse
[Substantiv]

one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

högfärdigt beteende, spela överlägsen

högfärdigt beteende, spela överlägsen

Ex: He got on his high horse and refused to listen to anyone's advice. 

Han blev högfärdig och vägrade lyssna på någons råd.

Stäng
Logga in
(as|) proud as Lucifer

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

stolt som en tupp, uppblåst av stolthet

stolt som en tupp, uppblåst av stolthet

Ex: He looked proud as Lucifer when the boss praised his presentation. 

Han såg stolt som en tupp ut när chefen berömde hans presentation.

Stäng
Logga in
ego trip
ego trip
[Substantiv]

an action that makes one feel more important than others

egotripp, självförhärligande

egotripp, självförhärligande

Ex: He only joined the charity event as an ego trip. 

Han deltog bara i välgörenhetsevenemanget som en egotripp.

Stäng
Logga in
(as|) proud as a peacock

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

stolt som en tupp, väldigt självgod

stolt som en tupp, väldigt självgod

Ex: He stood there proud as a peacock, waiting for compliments. 

Han stod där stolt som en tupp och väntade på beröm.

Stäng
Logga in
like the cat that (ate|swallowed|got) the canary

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

väldigt nöjd med sig själv, stolt över sig själv

väldigt nöjd med sig själv, stolt över sig själv

Ex: Don't look so much like the cat that ate the canary; we all know you fixed the problem. 

Se inte så nöjd ut; vi vet alla att det var du som löste problemet.

Stäng
Logga in
to [overplay] {one's} hand

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

spela över sin hand, överskatta sitt läge

spela över sin hand, överskatta sitt läge

Ex: He overplayed his hand in the negotiation and lost the deal. 

Han spelade över sin hand i förhandlingen och förlorade affären.

Stäng
Logga in
too big for {one's} (britches|breeches)

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

arrogant, självupptagen

arrogant, självupptagen

Ex: He was acting too big for his britches by criticizing the CEO openly. 

Han var arrogant när han kritiserade VD:n öppet.

Stäng
Logga in
stuffed shirt
stuffed shirt
[Substantiv]

someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

stel och självgod, pretentiös och stel

stel och självgod, pretentiös och stel

Ex: Everyone finds him a stuffed shirt because he refuses to wear casual clothes. 

Alla tycker han är stel eftersom han vägrar att ha casual kläder.

Stäng
Logga in
to [stroke] {one's} ego

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

smeka egot, göda egot

smeka egot, göda egot

Ex: I complimented his presentation because it was good, not to stroke his ego. 

Jag berömde hans presentation för att den var bra, inte för att smeka hans ego.

Stäng
Logga in
to [hold] {one's} [head] up (high|)

to take pride in one's deeds or achievements

gå med huvudet högt, vara stolt över sig själv

gå med huvudet högt, vara stolt över sig själv

Ex: He can hold his head up high knowing he built the business honestly. 

Han kan gå med huvudet högt, eftersom han vet att han byggde företaget ärligt.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app