pattern

الشخصية - فخور ومتكبر

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "رأس منتفخ" و"حصان عالٍ" بالفخر والغرور في الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Personality
{one's} [nose] in the air

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

شايف نفسه, متعالي

شايف نفسه, متعالي

Ex: She isn't really confident; she just walks around with her nose in the air. 

هي ليست واثقة حقًا؛ هي فقط تتصرف بتعالٍ.

swelled head
swelled head
[اسم]

a sense of high self-esteem or self-importance that one has

رأس متضخم, غرور

رأس متضخم, غرور

Ex: A swelled head can alienate friends and colleagues. 

رأس متضخم يمكن أن يبعد الأصدقاء والزملاء.

to [put] on airs
to put on airs
[عبارة]

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

يتصنّع الأهمية, يتعالى على الناس

يتصنّع الأهمية, يتعالى على الناس

Ex: She started putting on airs after moving to the expensive neighborhood. 

بدأت تتعالى على الناس بعد أن انتقلت إلى الحي الغالي.

high horse
high horse
[اسم]

one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

متكبر, يتصرف بتعالي

متكبر, يتصرف بتعالي

Ex: Getting on your high horse rarely solves anything. 

التصرف بتكبر نادراً ما يحل شيئًا.

(as|) proud as Lucifer

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

مغرور جدًا, ممتلئ بالغرور

مغرور جدًا, ممتلئ بالغرور

Ex: She came back from the competition proud as Lucifer, showing everyone her medal. 

عادت من المسابقة ممتلئة بالغرور، وتري ميداليتها للجميع.

ego trip
ego trip
[اسم]

an action that makes one feel more important than others

استعراض للذات, نفخة غرور

استعراض للذات, نفخة غرور

Ex: Her constant name-dropping felt like an ego trip. 

كان تكرارها لأسماء المشاهير يبدو كاستعراض للذات.

(as|) proud as a peacock

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

شايف نفسه, متكبر

شايف نفسه, متكبر

Ex: She looked proud as a peacock in her designer dress. 

بدت شايفة نفسها جدًا بفستانها المصمم.

like the cat that (ate|swallowed|got) the canary

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

فرحان بنفسه, مبسوط بإنجازه

فرحان بنفسه, مبسوط بإنجازه

Ex: She had that cat-that-ate-the-canary look when the boss praised her report. 

كان على وجهها رضا واضح لما مدح المدير تقريرها.

to [overplay] {one's} hand

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

تمادى بثقته, بالغ في تقدير موقفه

تمادى بثقته, بالغ في تقدير موقفه

Ex: They overplayed their hand by assuming the voters had no other option. 

بالغوا في تقدير موقفهم عندما ظنوا أن الناخبين لا يملكون خيارًا آخر.

too big for {one's} (britches|breeches)

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

مغرور, متعجرف

مغرور, متعجرف

Ex: She's too big for her britches, always acting like she knows more than everyone else. 

إنها متعجرفة، تتصرف دائمًا وكأنها تعرف أكثر من الجميع.

stuffed shirt

someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

متحفظ رسمي, متكبر و محافظ على الشكل

متحفظ رسمي, متكبر و محافظ على الشكل

Ex: The manager is a real stuffed shirt, insisting on formal titles for everyone. 

المدير متحفظ رسمي، مُصر على استخدام الألقاب الرسمية للجميع.

to [stroke] {one's} ego

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

يدغدغ غروره, ينفخ فيه

يدغدغ غروره, ينفخ فيه

Ex: The article stroked her ego by calling her the future of the industry. 

دغدغ المقال غرورها حين وصفها بأنها مستقبل هذا المجال.

to [hold] {one's} [head] up (high|)

to take pride in one's deeds or achievements

يرفع رأسه بفخر, يفخر بما فعل

يرفع رأسه بفخر, يفخر بما فعل

Ex: Even if people criticize your choice, you can hold your head up high. 

حتى لو انتقد الناس اختيارك، يمكنك أن ترفع رأسك بفخر.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek