Tính Cách - Tự hào & Kiêu ngạo

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "đầu sưng" và "ngựa cao" liên quan đến sự kiêu ngạo và ngạo mạn trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

{one's} [nose] in the air [Cụm từ]

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

Ex: He wo n't talk to anyone he deems beneath him , constantly holding his nose in the air .

swelled head [Danh từ]

đầu to

Ex:

Sự thăng chức của cô ấy đã lên đầu, gây ra tự cao tự đại khiến cô ấy đối xử với đồng nghiệp một cách thiếu tôn trọng.

to [put] on airs [Cụm từ]

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

Ex:

high horse [Danh từ]

ngựa cao

Ex: Players around Major League Baseball have mounted their high horses to belittle the Astros and commissioner Rob Manfred , who has n’t punished those players in any way .

Các cầu thủ khắp Giải bóng chày Major League đã lên ngựa cao để hạ thấp Astros và ủy viên Rob Manfred, người đã không trừng phạt những cầu thủ đó bằng bất kỳ cách nào.

(as|) proud as Lucifer [Cụm từ]

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

Ex: She flaunted her wealth and achievements , acting proud as Lucifer , looking down on others .

ego trip [Danh từ]

chuyến đi của cái tôi

Ex: He flaunted his wealth and possessions , going on an ego trip to prove his superiority .

Anh ta khoe khoang sự giàu có và tài sản của mình, bắt đầu một chuyến đi cái tôi để chứng minh sự vượt trội của mình.

(as|) proud as a peacock [Cụm từ]

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

Ex: He strutted around with his new car , proud as a peacock , eager to show off his latest possession .

like the cat that (ate|swallowed|got) the canary [Cụm từ]

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

Ex: She could n't hide her delight , wearing a satisfied expression like the cat that ate the canary , having found the hidden treasure .

to [overplay] {one's} hand [Cụm từ]

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

Ex: The company overplayed its hand by increasing prices drastically , resulting in a significant loss of customers .

too big for {one's} (britches|breeches) [Cụm từ]

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

Ex: Ever since he won that small award , he 's been acting like he 's too big for his breeches , bragging about it to everyone .

stuffed shirt [Danh từ]

kẻ hợm hĩnh

Ex: John is such a stuffed shirt ; he ca n't even crack a smile at a joke .

John đúng là một kẻ kiêu ngạo; anh ta thậm chí không thể nở một nụ cười trước một trò đùa.

to [stroke] {one's} ego [Cụm từ]

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

Ex:

to [hold] {one's} [head] up (high|) [Cụm từ]

to take pride in one's deeds or achievements

Ex: Even though she did n't get the promotion , she walked out of the office holding her head up high , knowing she had given her best .

Tính Cách
Đặc điểm khó chịu	Đặc điểm không hấp dẫn	Pretentious	Talkative
Unintelligent	Khéo léo & Thông minh	Mạnh mẽ và Tự tin	Honest
Nice	Sống động và tràn đầy năng lượng	Tự hào & Kiêu ngạo	Vô nghĩa hoặc Vụng về