Személyiség - Büszke & Arrogáns

Fedezze fel, hogy az angol idiómák, mint például a "felfújt fej" és a "magas ló", hogyan kapcsolódak a büszkeséghez és az arroganciához az angolban.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

{one's} [nose] in the air [kifejezés]

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

Ex: He wo n't talk to anyone he deems beneath him , constantly holding his nose in the air .

swelled head [Főnév]

felfuvalkodott fej

Ex:

A verseny megnyerése felfuvalkodott fejet adott neki, és elkezdte hinni, hogy ő a legjobb a világon.

to [put] on airs [kifejezés]

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

Ex:

high horse [Főnév]

magas ló

Ex: . If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s more than one point of view here.

. Ha lejönne egy pillanatra a magas lóról, talán észrevenné, hogy több szempont is létezik itt.

(as|) proud as Lucifer [kifejezés]

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

Ex: He dismisses everyone else 's opinions , thinking he 's always right , proud as Lucifer .

ego trip [Főnév]

ego út

Ex: He flaunted his wealth and possessions , going on an ego trip to prove his superiority .

Fitogatta vagyonát és birtokait, elindulva egy egóútjára, hogy bizonyítsa felsőbbrendűségét.

(as|) proud as a peacock [kifejezés]

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

Ex: He strutted around with his new car , proud as a peacock , eager to show off his latest possession .

like the cat that (ate|swallowed|got) the canary [kifejezés]

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

Ex:

to [overplay] {one's} hand [kifejezés]

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

Ex: He overplayed his hand in the negotiation by demanding too much , causing the deal to fall through .

too big for {one's} (britches|breeches) [kifejezés]

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

Ex: Ever since he won that small award , he 's been acting like he 's too big for his breeches , bragging about it to everyone .

stuffed shirt [Főnév]

öntelt

Ex: John is such a stuffed shirt ; he ca n't even crack a smile at a joke .

John annyira önhitt; még egy viccre sem tud mosolyogni.

to [stroke] {one's} ego [kifejezés]

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

Ex:

to [hold] {one's} [head] up (high|) [kifejezés]

to take pride in one's deeds or achievements

Ex:

Személyiség
Kellemetlen tulajdonságok	Vonzó tulajdonságok	Pretentious	Talkative
Unintelligent	Ügyes & Okos	Erős és Magabiztos	Honest
Nice	Élénk és energikus	Büszke & Arrogáns	Értelmetlen vagy Kínos