pattern

Personalidad - Orgulloso y Arrogante

Descubre cómo los modismos en inglés como "cabeza hinchada" y "caballo alto" se relacionan con el orgullo y la arrogancia en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Personality
{one's} [nose] in the air

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

con aires de superioridad, creído

con aires de superioridad, creído

Ex: Don't walk in with your nose in the air; people won't want to talk to you. 

No entres con aires de superioridad; nadie querrá hablar contigo.

swelled head
swelled head
[Sustantivo]

a sense of high self-esteem or self-importance that one has

cabeza inflada, orgullo

cabeza inflada, orgullo

Ex: Having a swelled head can make it hard to work with others. 

Tener la cabeza inflada puede dificultar trabajar con otros.

to [put] on airs

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

darse aires, dárselas de importante

darse aires, dárselas de importante

Ex: Don't put on airs with us; we know you too well. 

No te des aires con nosotros; te conocemos demasiado bien.

high horse
high horse
[Sustantivo]

one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

actitud altiva, actuar con superioridad

actitud altiva, actuar con superioridad

Ex: Don't get on your high horse; we're just trying to help. 

No te pongas altiva; solo estamos tratando de ayudar.

(as|) proud as Lucifer

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

orgulloso hasta la arrogancia, más orgulloso que un pavo real

orgulloso hasta la arrogancia, más orgulloso que un pavo real

Ex: Don't get proud as Lucifer just because you solved one difficult problem. 

No te pongas tan orgulloso solo porque resolviste un problema difícil.

ego trip
ego trip
[Sustantivo]

an action that makes one feel more important than others

viaje de ego, subidón de ego

viaje de ego, subidón de ego

Ex: Don't turn this meeting into an ego trip; focus on the problem. 

No conviertas esta reunión en un viaje de ego; céntrate en el problema.

(as|) proud as a peacock

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

más orgulloso que un pavo real, muy creído

más orgulloso que un pavo real, muy creído

Ex: After winning one small award, he became proud as a peacock. 

Después de ganar un premio pequeño, se volvió muy creído.

like the cat that (ate|swallowed|got) the canary

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

con cara de satisfacción, todo orgulloso

con cara de satisfacción, todo orgulloso

Ex: After scoring the winning goal, he sat on the bench like the cat that got the canary. 

Tras marcar el gol de la victoria, se sentó en el banquillo todo orgulloso.

to [overplay] {one's} hand

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

pasarse de listo, confiarse demasiado

pasarse de listo, confiarse demasiado

Ex: The company overplayed its hand by raising prices too quickly. 

La empresa se confió demasiado al subir los precios tan rápido.

too big for {one's} (britches|breeches)

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

engreído, presumido

engreído, presumido

Ex: Don't get too big for your britches; no one likes a know-it-all. 

No te creas demasiado, a nadie le gusta el sabelotodo.

stuffed shirt
stuffed shirt
[Sustantivo]

someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

muy formal y pomposo, engreído y anticuado

muy formal y pomposo, engreído y anticuado

Ex: Everyone finds him a stuffed shirt because he refuses to wear casual clothes. 

Todos lo ven pomposo porque se niega a usar ropa informal.

to [stroke] {one's} ego

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

alimentar el ego, subirle el ego

alimentar el ego, subirle el ego

Ex: Winning that award really stroked his ego. 

Ganar ese premio le alimentó muchísimo el ego.

to [hold] {one's} [head] up (high|)

to take pride in one's deeds or achievements

ir con la cabeza bien alta, sentirse orgulloso

ir con la cabeza bien alta, sentirse orgulloso

Ex: You told the truth when it mattered, so hold your head up high. 

Dijiste la verdad cuando importaba, así que ve con la cabeza bien alta.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek