Personalitate - Mândru și Arogant
Descoperiți cum expresiile englezești precum "cap umflat" și "cal înalt" sunt legate de mândrie și aroganță în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

cu nasul pe sus, arogant
A trecut pe lângă noi cu nasul pe sus și nici măcar nu a salutat.
a sense of high self-esteem or self-importance that one has

cap umflat, aere de superioritate
De când a fost promovat, are capul umflat.
to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

își dă aere, face pe importantul
De când a primit jobul acela nou, își dă aere.
one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

atitudine arogantă, să se creadă superior
S-a comportat arogant după ce a câștigat dezbaterea.
used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

mândru nevoie mare, plin de sine
După ce a câștigat premiul, era mândru nevoie mare.
an action that makes one feel more important than others

exercițiu de ego, hrănirea orgoliului
Discursul lui era mai puțin despre echipă și mai mult un exercițiu de ego.
used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

mândru ca un păun, plin de sine
După ce și-a cumpărat mașină nouă, a intrat la reuniune mândru ca un păun.
used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

tare mândru de el, plin de mândrie
A ieșit de la interviu tare mândru de el, de parcă era deja angajat.
to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

a-și supraestima șansele, a se crede prea sigur pe poziție
Și-a supraestimat șansele cerând mărire înainte să dovedească ce poate.
behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

arogant, arogant și îngâmfat
Este arogantă, mereu se comportă ca și cum ar ști mai mult decât toți ceilalți.
someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

formal și arogant, austru și arogant
Profesorul este formal și arogant, nu permite ca studenții să-i conteste ideile.
to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

să-i gâdile orgoliul, să-i umfle ego-ul
Nu-i gâdila prea mult orgoliul, altfel nu se mai oprește din vorbit despre el.
to take pride in one's deeds or achievements

să țină capul sus, să fie mândru de sine
După tot ce ai făcut pentru familia ta, poți ține capul sus.