pattern

Kepribadian - Bangga dan Sombong

Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti "kepala bengkak" dan "kuda tinggi" terkait dengan kesombongan dan keangkuhan dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Personality
{one's} [nose] in the air

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

sok merasa lebih tinggi, angkuh

sok merasa lebih tinggi, angkuh

Ex: Don't walk in with your nose in the air; people won't want to talk to you. 

Jangan masuk dengan sikap angkuh; orang-orang tidak akan mau bicara denganmu.

Tutup
Masuk
swelled head
swelled head
[Kata benda]

a sense of high self-esteem or self-importance that one has

kepala membesar, sombong

kepala membesar, sombong

Ex: Having a swelled head can make it hard to work with others. 

Memiliki kepala membesar bisa membuat sulit bekerja dengan orang lain.

Tutup
Masuk
to [put] on airs

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

sok penting, berlagak hebat

sok penting, berlagak hebat

Ex: Don't put on airs with us; we know you too well. 

Jangan sok penting di depan kami; kami terlalu mengenalmu.

Tutup
Masuk
high horse
high horse
[Kata benda]

one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

bersikap sombong, sombong

bersikap sombong, sombong

Ex: Don't get on your high horse; we're just trying to help. 

Jangan sombong; kami cuma mencoba membantu.

Tutup
Masuk
(as|) proud as Lucifer

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

terlalu bangga diri, bangga berlebihan

terlalu bangga diri, bangga berlebihan

Ex: Don't get proud as Lucifer just because you solved one difficult problem. 

Jangan terlalu bangga diri hanya karena kamu menyelesaikan satu masalah sulit.

Tutup
Masuk
ego trip
ego trip
[Kata benda]

an action that makes one feel more important than others

pamer ego, aksi sok penting

pamer ego, aksi sok penting

Ex: Don't turn this meeting into an ego trip; focus on the problem. 

Jangan jadikan rapat ini ajang pamer ego; fokus pada masalahnya.

Tutup
Masuk
(as|) proud as a peacock

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

besar kepala, sok bangga

besar kepala, sok bangga

Ex: After winning one small award, he became proud as a peacock. 

Setelah menang satu penghargaan kecil, dia langsung besar kepala.

Tutup
Masuk
like the cat that (ate|swallowed|got) the canary

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

puas sekali dengan dirinya, bangga bukan main

puas sekali dengan dirinya, bangga bukan main

Ex: After scoring the winning goal, he sat on the bench like the cat that got the canary. 

Setelah mencetak gol kemenangan, dia duduk di bangku cadangan dengan wajah puas sekali.

Tutup
Masuk
to [overplay] {one's} hand

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

terlalu percaya diri, terlalu yakin posisi sendiri

terlalu percaya diri, terlalu yakin posisi sendiri

Ex: The company overplayed its hand by raising prices too quickly. 

Perusahaan terlalu yakin pada posisinya saat menaikkan harga terlalu cepat.

Tutup
Masuk
too big for {one's} (britches|breeches)

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

sombong, sok sombong

sombong, sok sombong

Ex: He acted too big for his britches when he started giving orders to the seniors. 

Dia bertingkah sombong saat mulai memerintah orang yang lebih tua.

Tutup
Masuk
stuffed shirt
stuffed shirt
[Kata benda]

someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

sok formalitas, terlalu formal dan angkuh

sok formalitas, terlalu formal dan angkuh

Ex: The manager is a real stuffed shirt, insisting on formal titles for everyone. 

Manajer terlalu formal dan angkuh, bersikeras memakai gelar resmi untuk semua orang.

Tutup
Masuk
to [stroke] {one's} ego

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

membesarkan egonya, mengelus-elus harga dirinya

membesarkan egonya, mengelus-elus harga dirinya

Ex: Winning that award really stroked his ego. 

Menang penghargaan itu benar-benar membesarkan egonya.

Tutup
Masuk
to [hold] {one's} [head] up (high|)

to take pride in one's deeds or achievements

berbangga hati, bangga pada diri sendiri

berbangga hati, bangga pada diri sendiri

Ex: You told the truth when it mattered, so hold your head up high. 

Kamu mengatakan yang sebenarnya saat itu penting, jadi kamu boleh berbangga hati.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek